Falammaaa an araada ai yabtisha billazee huwa `aduwwul lahumaa qaala yaa Moosaaa atureedu an taqtulanee kamaa qatalta nafsam bil amsi in tureedu illaaa an takoona jabbaaram fil ardi wa maa tureedu an takoona minal musliheen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Markuu Doonay inuu Qabto (Wax yeelo) kii Colka u ahaana wuxuu yidhi (kii loo gargaarayey) Muusow ma waxaad dooni inaad I disho Sidaad u Dishay Naf (Kale) Shalay, ma Doonaysid waxaan Jabbaar (Kibir badane) ahayn Dhulka ku Noqoto, mana Doonaysid inaad Noqoto kuwa wax Wanaajiya.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Basi alipo taka kumshika kwa nguvu yule aliye adui wao wote wawili, akasema: Ewe Musa! Unataka kuniuwa kama ulivyo muuwa mtu jana? Wewe hutaki ila kuwa jabari katika nchi, wala hutaki kuwa miongoni mwa wenye maslaha..
Yabtish: Waxaa loola jeedaa inuu ku qabsado/qabto si xoog ah, ama uu ku dhufo.
Jabbaar: Waxaa loola jeedaa qofka kibirsan ee dulmiga iyo xadgudubka ku shaqeeya dhulka.
Muslihiin: Waxaa loola jeedaa kuwa hagaajiya, wax wanaajiya, iyo kuwa dadka dhexdooda wanaag ku kala xukumaya.
Tafsiirka:
Markuu (Nabi Muuse) CS u damqaday ninka reer banii Israa'iil, oo uu rabay inuu ku xadgudbo ninka Qibdiga ah (kaas oo ahaa cadowgiisa iyo cadowga ninka Israa'iiliga ahba), ayuu ninkii Israa'iiliga ahaa — isagoo moodaya in Muuse uu isaga ula jeedo — yidhi: "Muusow, ma waxaad rabtaa inaad i disho sidii aad shalay nafta kale u dishay? Ma rabto waxaan ahayn inaad noqoto mid kibirsan oo dulmi ku shaqeeya dhulka, oo ma rabto inaad ka mid noqoto kuwa hagaajiya."
Waa markii la ogaaday in Muuse uu yahay kii shalay ninka la dilay, waxaana gaadhay wararkii Fircoon, markaasay doonayeen inay Muuse dilaan.
Faa'iidooyin laga qaadan karo:
Dhaqanka wanaagsan iyo dulqaadka: Muuse CS wuxuu noo tusay in xitaa marka la eedeeyo si khaldan, aan la degdeg u falcelin, balse la tixgeliyo duruufaha qofka.
Ka digtoonaanta hadalka: Eedda beenta ah waxay keeni kartaa waxyeelo weyn, sida wararka khaldan ee gaadhay Fircoon, taas oo keentay in loo damco dilkii Muuse.
Niyadda iyo ujeedada: Muuse CS wuxuu ula jeeday inuu gargaaro gacaliyaha, laakiin ninkii Israa'iiliga ahaa wuxuu u fasirtay si khaldan. Tani waxay ina baraysaa in aan had iyo jeer u fiirsanno ujeedada ka dambaysa ficilka dadka.
Dulqaadka iyo cafiska: Inkastoo Muuse CS lagu eedeeyay si xun, haddana ma uu ka aarsan ninkii Israa'iiliga ahaa, balse wuu iska daayay, taasoo muujinaysa wanaagga iyo dulqaadka.
Waxyaabaha dadku ku kala xukumaan: Waxaa muhiim ah in dadka lagu kala xukumo caddaalad iyo xaq, ee aan lagu xukumin eedda iyo mala-awaalka.
Markuu Doonay inuu Qabto (Wax yeelo) kii Colka u ahaana wuxuu yidhi (kii loo gargaarayey) Muusow ma waxaad dooni inaad I disho Sidaad u Dishay Naf (Kale) Shalay, ma Doonaysid waxaan Jabbaar (Kibir badane) ahayn Dhulka ku Noqoto, mana Doonaysid inaad Noqoto kuwa wax Wanaajiya.
Markuu Doonay inuu Qabto (Wax yeelo) kii Colka u ahaana wuxuu yidhi (kii loo gargaarayey) Muusow ma waxaad dooni inaad I disho Sidaad u Dishay Naf (Kale) Shalay, ma Doonaysid waxaan Jabbaar (Kibir badane) ahayn Dhulka ku Noqoto, mana Doonaysid inaad Noqoto kuwa wax Wanaajiya.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.