Al-Qasas · 19/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas
فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ ۝١٩
Falammaaa an araada ai yabtisha billazee huwa `aduwwul lahumaa qaala yaa Moosaaa atureedu an taqtulanee kamaa qatalta nafsam bil amsi in tureedu illaaa an takoona jabbaaram fil ardi wa maa tureedu an takoona minal musliheen
📖 Af-Soomaali
Markuu Doonay inuu Qabto (Wax yeelo) kii Colka u ahaana wuxuu yidhi (kii loo gargaarayey) Muusow ma waxaad dooni inaad I disho Sidaad u Dishay Naf (Kale) Shalay, ma Doonaysid waxaan Jabbaar (Kibir badane) ahayn Dhulka ku Noqoto, mana Doonaysid inaad Noqoto kuwa wax Wanaajiya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yabtish: Waxaa loola jeedaa inuu ku qabsado/qabto si xoog ah, ama uu ku dhufo.
  • Jabbaar: Waxaa loola jeedaa qofka kibirsan ee dulmiga iyo xadgudubka ku shaqeeya dhulka.
  • Muslihiin: Waxaa loola jeedaa kuwa hagaajiya, wax wanaajiya, iyo kuwa dadka dhexdooda wanaag ku kala xukumaya.

Tafsiirka:

Markuu (Nabi Muuse) CS u damqaday ninka reer banii Israa'iil, oo uu rabay inuu ku xadgudbo ninka Qibdiga ah (kaas oo ahaa cadowgiisa iyo cadowga ninka Israa'iiliga ahba), ayuu ninkii Israa'iiliga ahaa — isagoo moodaya in Muuse uu isaga ula jeedo — yidhi: "Muusow, ma waxaad rabtaa inaad i disho sidii aad shalay nafta kale u dishay? Ma rabto waxaan ahayn inaad noqoto mid kibirsan oo dulmi ku shaqeeya dhulka, oo ma rabto inaad ka mid noqoto kuwa hagaajiya."

Waa markii la ogaaday in Muuse uu yahay kii shalay ninka la dilay, waxaana gaadhay wararkii Fircoon, markaasay doonayeen inay Muuse dilaan.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Dhaqanka wanaagsan iyo dulqaadka: Muuse CS wuxuu noo tusay in xitaa marka la eedeeyo si khaldan, aan la degdeg u falcelin, balse la tixgeliyo duruufaha qofka.
  2. Ka digtoonaanta hadalka: Eedda beenta ah waxay keeni kartaa waxyeelo weyn, sida wararka khaldan ee gaadhay Fircoon, taas oo keentay in loo damco dilkii Muuse.
  3. Niyadda iyo ujeedada: Muuse CS wuxuu ula jeeday inuu gargaaro gacaliyaha, laakiin ninkii Israa'iiliga ahaa wuxuu u fasirtay si khaldan. Tani waxay ina baraysaa in aan had iyo jeer u fiirsanno ujeedada ka dambaysa ficilka dadka.
  4. Dulqaadka iyo cafiska: Inkastoo Muuse CS lagu eedeeyay si xun, haddana ma uu ka aarsan ninkii Israa'iiliga ahaa, balse wuu iska daayay, taasoo muujinaysa wanaagga iyo dulqaadka.
  5. Waxyaabaha dadku ku kala xukumaan: Waxaa muhiim ah in dadka lagu kala xukumo caddaalad iyo xaq, ee aan lagu xukumin eedda iyo mala-awaalka.


📜 Aayad 17-21 — Suurah Al-Qasas

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ
Wuxuuna Yidhi Eebow Nicmadaad ii Nicmaysay Darteed Yaanan Noqonin mid u Kaalmeeya Dambiilayaasha.
18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ
Wuxuu ku Waabariistay Magaaladii Isagoo Cabsan oo Sugi (Dhib) Markasuu ku soo Baxay kii Gargaarka Warsaday Shalay oo Qaylyi, wuxuuna ku yidhi Muuse Adugu waxaad tahay baadi cad.
19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
Markuu Doonay inuu Qabto (Wax yeelo) kii Colka u ahaana wuxuu yidhi (kii loo gargaarayey) Muusow ma waxaad dooni inaad I disho Sidaad u Dishay Naf (Kale) Shalay, ma Doonaysid waxaan Jabbaar (Kibir badane) ahayn Dhulka ku Noqoto, mana Doonaysid inaad Noqoto kuwa wax Wanaajiya.
20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
Waxaana ka Yimid Magaalada Xageeda God Nin Ordi oo leh Muusow, Qoomku waxay ku Tashanayaan inay ku Dilaan ee Bax Anuguna waan kuu Naseexayne.
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Wuuna ka Baxay (Magaaladii) Isagoo Cabsan oo Filan (waxyeello) wuxuuna yidhi Eebow iga Kori Qoomka Daalimiinta ah.
Al-QasasLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
19Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 19

Suurah Al-Qasas Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markuu Doonay inuu Qabto (Wax yeelo) kii Colka u ahaana…

Suurah Aayad 19/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers