سوره قصص آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪو ٻنھي جو ويري ھو تنھن ڏانھن (موسى) جنھن…

قصص · 19/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Falammaaa an araada ai yabtisha billazee huwa `aduwwul lahumaa qaala yaa Moosaaa atureedu an taqtulanee kamaa qatalta nafsam bil amsi in tureedu illaaa an takoona jabbaaram fil ardi wa maa tureedu an takoona minal musliheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪو ٻنھي جو ويري ھو تنھن ڏانھن (موسى) جنھن مھل ھٿ ڊگھيرڻ جو ارادو ڪيو (تنھن مھل فرياد ڪندڙ مُوسىٰ کي پاڻ تي سنبريل ڏسي) چيو ته اي مُوسىٰ جئن ڪالھ ھڪڙي ماڻھوءَ کي ڪُٺئي تئن مون کي (به) ڪُھڻ جو ارادو ڪرين ٿو ڇا؟ مُلڪ ۾ زبردست ٿيڻ کانسواءِ تنھنجو ٻيو ڪو ارادو نه آھي تون سُڌاريندڙن مان ھُجڻ نه ٿو گھُرين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَبْطِشَ: زور سان جهپڻ، مارڻ يا ڌڪ هڻڻ لاءِ هٿ وڌائڻ.
جَبَّارًا: زورآور، ظالم ۽ خودمختيار، جيڪو ماڻهن تي زبردستي هلڻ ۽ کين نقصان پهچائڻ لاءِ تيار هجي.
الْمُصْلِحِينَ: صلح ڪرائڻ وارا، ماڻهن جي وچ ۾ سڌارو ۽ چڱائي پيدا ڪرڻ وارا.

2) تفسير:

جڏهن موسىٰ عليه السلام قبطيءَ تي، جيڪو سندس ۽ بني اسرائيل جي ٻنهي جو دشمن هو، زور سان هٿ وڌايو ته بني اسرائيليءَ اهو سمجهيو ته موسىٰ عليه السلام مون کي ئي مارڻ چاهي ٿو، ڇاڪاڻ ته ان کان اڳ هن کيس چيو هو ته ”تون پڪ سان هڪ بيحد گمراهه آهين.“ تنهنڪري بني اسرائيليءَ موسىٰ عليه السلام کي چيو ته ”اي موسىٰ! ڇا تون مون کي به ان طرح قتل ڪرڻ چاهين ٿو، جيئن ڪالهه هڪ ماڻهوءَ کي قتل ڪيو هئي؟ تون رڳو زمين ۾ هڪ ظالم ۽ زبردست ٿيڻ چاهين ٿو، ۽ تون اهو نٿو چاهين ته ماڻهن جي وچ ۾ صلح ۽ سڌارو ڪرڻ وارن مان ٿئين.“

ان ڳالهه مان معلوم ٿيو ته ڪالهه جو قتل موسىٰ عليه السلام ئي ڪيو هو، ۽ اها خبر فرعون تائين پهتي، جنهن کان پوءِ فرعون ۽ سندس ماڻهن موسىٰ عليه السلام کي قتل ڪرڻ جو ارادو ڪيو.

3) فائدا ۽ سبق:

غصي تي ضابطو رکڻ جي ضرورت: موسىٰ عليه السلام جو غصو انساني جذبي جو اظهار هو، پر ان مان سبق ملي ٿو ته مؤمن کي پنهنجي غصي تي قابو رکڻ گهرجي، ته جيئن ڪو اهڙو قدم نه ٿئي جنهن جو بعد ۾ پشيمان ٿيڻو پوي.
ظلم ۽ اصلاح ۾ فرق: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته زمين ۾ زبردستي ۽ ظلم ڪرڻ بدران صلح ۽ سڌارو ڪرڻ وارو بڻجو. اهو ئي رستو آهي جيڪو الله کي پسند آهي.
الله جي مدد ۽ حفاظت: موسىٰ عليه السلام کي فرعون جي ظلم کان الله بچايو ۽ کيس نبوت سان نوازيو. ان مان اميد ملي ٿي ته جيڪو به حق تي قائم رهي ٿو، الله سندس مدد فرمائي ٿو.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اهڙن واقعن کي بيان ڪري ٿو ته جيئن اسان عبرت حاصل ڪريون ۽ پنهنجي زندگي ۾ نيڪي ۽ صلاح جي راهه اختيار ڪريون. اهو ئي قرآن جي خوبصورتي آهي، جو اهو تاريخ کي سبق جو ذريعو بڻائي ٿو.

📜 آيت 17-21 — سوره قصص

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار جيڪو مون تي فضل ڪيو اٿئي تنھن سببان ڏوھارين جو مددگار ڪڏھن نه ٿيندس.

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

پوءِ صُبح تائين شھر ۾ ڊڄندڙ منتظر رھيو ته اوچتو جنھن کانئس مدد گھري ھئي تنھن کانئس (وري) مدد گھري، مُوسىٰ کيس چيو ته تون پڌرو بي راھو آھين.

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

۽ ھڪ مڙس شھر جي پرين پاسي کان ڊوڙندو آيو، چيائين ته اي مُوسىٰ بيشڪ (ھتون جا) سردار تولاءِ رٿ ڪن ٿا ته توکي ڪُھن تنھنڪري نيڪري وڃ بيشڪ آءٌ تولاءِ خير گھرندڙن مان آھيان.

21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پوءِ (مُوسى) ڊڄندو انتظار ڪڍندو اُن (شھر) مان نڪتو، چيائين ته اي منھنجا پالڻھار ظالمن جي قوم کان مونکي بچاءِ.

→ آيت 18 📖 قصص آيت 20 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — قصص 19

سوره قصص آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪو ٻنھي جو ويري ھو تنھن ڏانھن (موسى) جنھن…

سوره آيت 19/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.