Qasos surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки икковларига душман бўлганни тутмоқчи бўлган эди, у: «Эй Мусо,…

Qasos · 19/88

Tarjima Translit — Qasos surasi

فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Falammaaa an araada ai yabtisha billazee huwa `aduwwul lahumaa qaala yaa Moosaaa atureedu an taqtulanee kamaa qatalta nafsam bil amsi in tureedu illaaa an takoona jabbaaram fil ardi wa maa tureedu an takoona minal musliheen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қачонки икковларига душман бўлганни тутмоқчи бўлган эди, у: «Эй Мусо, кеча бир жонни ўлдирганинг каби, мени ўлдирмоқчимисан?! Сен ер юзида фақат жаббор бўлишни истайсан ва ислоҳ қилгувчилардан бўлишни истамайсан», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Yabtish: qattiq ushlash, jazolash uchun qoʻl choʻzish.
Jabbor: zolim, kuch ishlatib odamlarni ezuvchi, mutakabbir.

Tafsir:

Muso alayhissalom bir isroillik bilan janjallashib turgan qibtiy (firʼavnning odami)ni jazolamoqchi boʻlib, unga qoʻl choʻzganlarida, isroillik Musoning gʻazabi oʻziga qaratilgan deb adashdi. Chunki u Musoning oldingi gʻazabini eslab, "Sen meni ham kecha bir jonni oʻldirganingdek oʻldirmoqchimisan?" dedi. Soʻng shunday deb qoʻshimcha qildi: "Sen bu yurtda faqat zolim va zoʻravon boʻlishni istaysan, odamlarni isloh qiluvchilardan boʻlishni xohlamaysan".

Aslida Muso alayhissalom isroillikni himoya qilish uchun uning dushmani boʻlgan qibtiyga qarshi harakat qilgan edi. Ammo isroillik bu holni notoʻgʻri tushunib, Musoning niyatini boshqacha talqin qildi. Bu voqea orqali qibtiyning oʻldirilgani haqidagi sir oshkor boʻldi va xabar Firʼavnga yetib bordi. Natijada Firʼavn Musoni qatl qilishga qaror qildi.

Foydalar:

Inson shoshilinch hukm chiqarishdan saqlanishi kerak — isroillik Musoning niyatini notoʻgʻri tushunib, unga ogʻir soʻzlar aytdi. Biz ham birodarlarimizning xatti-harakatlarini yaxshi tomonga yoritishga harakat qilishimiz lozim.
Gʻazab va jahl insonni adashishga olib boradi. Muso alayhissalomning gʻazabi ularning ahvolini murakkablashtirdi. Shuning uchun gʻazablangan paytda jim turish yoki sabr qilish — donolik belgisidir.
Yaxshi niyat bilan qilingan ish ham notoʻgʻri tushunilishi mumkin. Ammo haqiqat oxir-oqibat oshkor boʻladi. Muso alayhissalomning niyati pok edi, lekin voqea boshqacha tus oldi. Bu esa Allohning hikmatiga bogʻliqdir.
Zoʻravonlik va jabr-zulm hech qachon maqtalgan ish emas. Islom dini odamlarni isloh qilishni, yaxshilikni tarqatishni va adolatni oʻrnatishni buyuradi. Muso alayhissalom ham aslida shuni xohlagan edi.
Har bir ishda Allohga tavakkal qilish va Uning rejasiga ishonish kerak. Muso alayhissalomning Misrdan chiqib ketishiga sabab boʻlgan bu voqea, aslida, uning kelajakdagi buyuk daʼvatiga zamin hozirladi. Alloh bandasiga koʻngilsiz tuyulgan narsada ham xayr yaratadi.

📜 Oyat 17-21 — Qasos surasi

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

У: «Эй Роббим, менга берган неъматнинг ҳаққи-ҳурмати ҳаргиз жиноятчиларга ёрдамчи бўлмасман», деди.

18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ

Бас, у эрталаб шаҳарда қўрққан ҳолида, аланглаб кетаётган эди, бирдан кеча ундан ёрдам сўраган яна ёрдам сўраб қичқириб қолди. Мусо унга: «Албатта, сен очиқ-ойдин гумроҳсан», деди.

19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

Ва шаҳарнинг нариги четидан бир киши шошиб келиб: «Эй Мусо, аниқки, аъёнлар сени ўлдириш учун тил бириктирмоқдалар. Бас, чиқиб кет! Албатта, мен сенга насиҳат қилгувчиларданман», деди.

21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Бас, хавфсираб, аланглаган ҳолда у ердан: «Эй Роббим, менга золим қавмлардан нажот бергин», деб чиқди.

← Oyat 18 📖 Qasos Oyat 20 →

QasosQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

19Oyat

Tarjima — Qasos 19

Qasos surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки икковларига душман бўлганни тутмоқчи бўлган эди, у: «Эй Мусо,…

Sura Oyat 19/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3