အလ်-ကစာစ် · 19/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်
فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ ۝١٩
Falammaaa an araada ai yabtisha billazee huwa `aduwwul lahumaa qaala yaa Moosaaa atureedu an taqtulanee kamaa qatalta nafsam bil amsi in tureedu illaaa an takoona jabbaaram fil ardi wa maa tureedu an takoona minal musliheen
📖 မြန်မာဘာသာ
တစ်ဖန် ထိုမူစာသည် မိမိတို့နှစ်ဦးလုံး၏ ရန်သူဖြစ်သောသူ(ကစ်ဗ်တွီ)အား လက်ရောက်ပြုရန် ကြံရွယ်ခဲ့လေရာ ထို(မိမိအုပ်စုထဲမှဖြစ်သော)သူက အို-မူစာ၊ အသင်သည် ယမန်နေ့က လူတစ်ယောက်အားသတ်ဖြတ်ဘိသကဲ့သို့ (ယခုမူ)ကျွန်ုပ်အား သတ်ဖြတ်လိုသလော။ အသင်သည် တိုင်းပြည်တွင် ရက်စက်စွာ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်လိုသူ ဖြစ်ရန်သာလျှင်အလိုရှိပေသည်။ အသင်သည် စေ့စပ်၍ပေးသူမဟုတ်ဟု ပြောဆိုခဲ့ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်များ
  • ဖလမ္မအန် (فَلَمَّا أَنْ): “ထိုအခါ” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
  • ယဗ္တိရှ (يَبْطِشَ): “ဖမ်းဆီး၍ ရိုက်နှက်သည်” သို့မဟုတ် “အားဖြင့် ဖမ်းဆီးသည်” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
  • ဂျဗ္ဗာရန် (جَبَّارًا): “မာနကြီး၍ အနိုင်ကျင့်သူ”၊ “အကြမ်းဖက်သူ” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
  • မုစ်လိဟီန် (مُصْلِحِينَ): “ပြုပြင်သူများ”၊ “သဟဇာတဖြစ်စေသူများ” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အစ္စရာအီလ်လူမျိုးတစ်ဦးကို ကူညီရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဖိရ်အောင်န်၏ လူမျိုးဖြစ်သော ကိဗ်တီလူမျိုးအား ဖမ်းဆီးရိုက်နှက်ရန် ရည်ရွယ်လိုက်စဉ် အစ္စရာအီလ်လူမျိုးက မူစာသည် မိမိကို ရိုက်နှက်မည်ဟု ထင်မှတ်သွားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူက “အို မူစာ၊ မနေ့က လူတစ်ဦးကို သတ်ခဲ့သကဲ့သို့ ယနေ့ ကျွန်ုပ်ကိုလည်း သတ်လိုပါသလော။ သင်သည် ဤပြည်တွင် အနိုင်ကျင့်သူတစ်ဦး ဖြစ်လိုခြင်းမှလွဲ၍ အခြားရည်ရွယ်ချက် မရှိပါ။ သင်သည် ပြုပြင်သူများထဲမှ ဖြစ်လိုခြင်း မရှိပါ” ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

ဤစကားကြောင့် မူစာသည် မနေ့က လူတစ်ဦးကို သတ်ခဲ့သူဖြစ်ကြောင်း လူအများ သိရှိသွားကြပြီး ထိုသတင်းသည် ဖိရ်အောင်န်ထံသို့ ရောက်ရှိသွားကာ မူစာကို သတ်ရန် ကြံစည်ကြလေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သည် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် အနိုင်ကျင့်မှုကို လုံးဝ လက်မခံကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။ တမန်တော်မူစာကဲ့သို့သော ကြီးမြတ်သူပင်လျှင် မတော်တဆ လူသတ်မိခြင်းသည် သူ၏ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • ပြုပြင်သူ၊ သဟဇာတဖြစ်စေသူ ဖြစ်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အလွန်မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • မတရားမှုကို ဆန့်ကျင်ရာတွင် ပညာရှိရှိ ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဒေါသကို ထိန်းချုပ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးကြောင်း၊ ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် ကယ်တင်ပေးကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် တမန်တော်မူစာ၏ ဘဝတွင် အရေးကြီးသော သင်ခန်းစာတစ


📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ
(ထိုအခါ) ထိုမူစာသည် အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး၏အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သည်ဖြစ်ရကား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်လည်း (နောင်တွင်) အပြစ်ရှိသူတို့အား မည်သည့်အခါမျှ အကူအညီပေးသူဖြစ်တော့မည် မဟုတ်ပါဟူ၍ လျှောက်ထားခဲ့ပေသတည်း။
18فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ ۚ قَالَ لَهُ مُوسَىٰ إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُّبِينٌ
တစ်ဖန် (ထို)မူစာသည် မြို့ထဲတွင် ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်စွာ စောင့်မျှော်လျက် နံနက်မိုးလင်းခဲ့ရာ ရုတ်တရက် ယမန်နေ့က မိမိထံ အကူအညီတောင်းခဲ့သောသူသည် (ယနေ့တစ်ဖန် ထပ်မံ၍) မိမိအား ဟစ်ခေါ်နေပြန်၏။ ထိုမူစာက ၎င်းအား ဧကန်အမှန် အသင်သည် ထင်ရှားစွာသော လမ်းလွဲသူတစ်ဦးပင်ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေ၏။
19فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّا أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
တစ်ဖန် ထိုမူစာသည် မိမိတို့နှစ်ဦးလုံး၏ ရန်သူဖြစ်သောသူ(ကစ်ဗ်တွီ)အား လက်ရောက်ပြုရန် ကြံရွယ်ခဲ့လေရာ ထို(မိမိအုပ်စုထဲမှဖြစ်သော)သူက အို-မူစာ၊ အသင်သည် ယမန်နေ့က လူတစ်ယောက်အားသတ်ဖြတ်ဘိသကဲ့သို့ (ယခုမူ)ကျွန်ုပ်အား သတ်ဖြတ်လိုသလော။ အသင်သည် တိုင်းပြည်တွင် ရက်စက်စွာ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်လိုသူ ဖြစ်ရန်သာလျှင်အလိုရှိပေသည်။ အသင်သည် စေ့စပ်၍ပေးသူမဟုတ်ဟု ပြောဆိုခဲ့ပေသတည်း။
20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
၎င်းပြင် မြို့၏အစွန်မှ လူတစ်ယောက်သည် ပြေးလျက်လာပြီးလျှင်၊ အို-မူစာ၊ မှူးကြီးမတ်ရာတို့သည် အသင်နှင့်ပတ်သက်၍ အသင့်အား သတ်ပစ်ရန် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်လျက်ရှိကြပေသည်။ သို့ပါ၍ အသင်သည် ထွက်သွားပါလေ။ ကျွန်ုပ်သည် အသင်၏ကောင်းကျိုး လိုလားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသတည်း။
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ထိုအခါ ထိုမူစာသည် ထိုမြို့မှ ထွက်ခွာသွားခဲ့လေသည်။ ရန်သူများလိုက်လာမည်ကို စိုးရိမ်လျက် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အကူအညီကို) စောင့်မျှော်လျက်၊ အို-ကျွန်တော်မျိုး၏အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မတရားသောသူတို့(၏ဘေးရန်ခပ်သိမ်းတို့)မှ ကယ်တော်မူပါဟုလျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့လေသည်။
အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 19

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် ထိုမူစာသည် မိမိတို့နှစ်ဦးလုံး၏ ရန်သူဖြစ်သောသူ(ကစ်ဗ်တွီ)အား လက်ရောက်ပြုရန် ကြံရွယ်ခဲ့လေရာ ထို(မိမိအုပ်စုထဲမှဖြစ်သော)သူက အို-မူစာ၊ အသင်သည် ယမန်နေ့က…

စူရာ အာယာသ် 19/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers