সূরা আল-কাসাস — আয়াত 19

শব্দার্থ:

• يَبْطِشَ – শক্তভাবে ধরা, আক্রমণ করা।
• عَدُوٌّ لَّهُمَا – তাদের উভয়ের (মূসা ও ইসরাঈলীর) শত্রু।
• جَبَّارًا – অত্যাচারী, স্বেচ্ছাচারী, যে অন্যায়ভাবে মানুষকে হত্যা করে।
• مِنَ الْمُصْلِحِينَ – যারা মানুষের মধ্যে সন্ধি স্থাপন করে, সংস্কারকদের অন্তর্ভুক্ত।

তفسير:

মূসা (আঃ) পূর্বের দিনে এক কিবতী (মিশরীয়) ব্যক্তিকে আঘাত করে ফেলেছিলেন, যা ছিল তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে এবং তা ছিল একটি ভুল। এরপরের দিন তিনি দেখতে পেলেন, সেই একই ইসরাঈলী লোকটি আরেক কিবতীর সাথে ঝগড়া করছে। মূসা (আঃ) ইসরাঈলীকে সাহায্য করার জন্য এগিয়ে গেলেন এবং কিবতীকে শায়েস্তা করার ইচ্ছা করলেন। কিন্তু ইসরাঈলী লোকটি ভুল বুঝে মনে করল, মূসা (আঃ) তাকে আঘাত করতে চাচ্ছেন। কারণ সে পূর্বের দিনের ঘটনা জানত এবং মূসার রাগান্বিত অবস্থা দেখে ভয় পেয়ে গেল। সে চিৎকার করে বলল, “হে মূসা! তুমি কি আমাকে হত্যা করতে চাও, যেমন গতকাল তুমি এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছ? তুমি তো শুধু পৃথিবীতে একজন অত্যাচারী হতে চাও, আর তুমি সংস্কারকদের অন্তর্ভুক্ত হতে চাও না!”

অর্থাৎ, ইসরাঈলী লোকটি মূসা (আঃ)-কে অত্যাচারী ও হত্যাকারী হিসেবে চিত্রিত করার চেষ্টা করল, যদিও মূসা (আঃ) এর উদ্দেশ্য ছিল তাকে রক্ষা করা এবং অত্যাচারী কিবতীকে দমন করা। এই ঘটনার মাধ্যমে মূসা (আঃ)-এর পরিচয় প্রকাশ পেয়ে যায় এবং বিষয়টি ফেরাউনের কাছে পৌঁছে যায়, ফলে তারা মূসা (আঃ)-কে হত্যার পরিকল্পনা করে।

ফায়েদা (শিক্ষা):

1. রাগের সময় সতর্ক থাকা অত্যন্ত জরুরি। রাগের বশবর্তী হয়ে কোনো কাজ করলে তা ভুল বোঝাবুঝির সৃষ্টি করতে পারে এবং বড় ক্ষতির কারণ হতে পারে।
2. মানুষের মধ্যে সন্ধি স্থাপন ও সংস্কার করা ইসলামের অন্যতম মহান শিক্ষা। মুমিনের উচিত সমাজে শান্তি প্রতিষ্ঠায় ভূমিকা রাখা, অত্যাচার ও জুলুমের বিরুদ্ধে সোচ্চার হওয়া।
3. কোনো ভালো কাজ করতে গেলেও মানুষের ভুল বোঝাবুঝির কারণে সমস্যা হতে পারে, কিন্তু ধৈর্য ও প্রজ্ঞার সাথে তা মোকাবিলা করতে হবে। মূসা (আঃ)-এর মতো নবীও এই পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছেন, তাই আমাদের উচিত ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
4. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, মানুষের কথা ও কাজের পেছনে প্রকৃত উদ্দেশ্য বোঝার চেষ্টা করা উচিত, তাড়াহুড়ো করে কাউকে দোষারোপ করা উচিত নয়।
5. আল্লাহর নবীগণও সাধারণ মানুষের মতোই পরিস্থিতির চাপে পড়তেন, কিন্তু আল্লাহ তাদের রক্ষা করতেন। সুতরাং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং সৎ পথে অবিচল থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।