Sura Al-Qasas — Versetto 4

Significato delle parole:

• ‘Alā fī l-ard: divenne arrogante e tirannico sulla terra d’Egitto.
• Shiya‘an: gruppi e fazioni diverse, divisi tra loro.
• Yastad‘ifu: opprimeva e trattava con debolezza e umiliazione.
• Yudhabbihu abnā’ahum: uccideva i loro figli maschi.
• Yastahyī nisā’ahum: lasciava in vita le loro donne, risparmiandole per servirlo e umiliarle.

Interpretazione della nobile āyah:

In questa āyah, Allah ci racconta la storia di Faraone, il sovrano tirannico dell’Egitto, che si gonfiò d’orgoglio e superbia sulla terra. Egli divise il popolo in gruppi e fazioni, seminando discordia e controllo. Tra questi gruppi, scelse i Figli di Israele come bersaglio della sua oppressione: ordinò che i loro figli maschi fossero sgozzati, mentre le loro donne fossero risparmiate per essere umiliate e ridotte in schiavitù al suo servizio. Il motivo di questa crudeltà era la previsione di un indovino che annunciava la nascita di un bambino tra i Figli di Israele che avrebbe posto fine al suo regno. Ma Faraone, nella sua ignoranza e arroganza, cercò di sfidare il decreto divino, credendo di poter fermare la volontà di Allah con la sua tirannia.

Allah conclude l’āyah dicendo che Faraone era tra i corruttori, cioè tra coloro che diffondono il male e l’ingiustizia sulla terra. Questa è la natura di chi si allontana da Allah: l’orgoglio lo porta a opprimere i deboli e a commettere ogni forma di abuso.

Messaggio per il cuore:

Questa storia ci insegna che la tirannia e l’oppressione, per quanto possano sembrare potenti, sono destinate a crollare. Allah ha promesso di soccorrere gli oppressi e di punire gli oppressori. Il popolo di Israele, nonostante la sua debolezza apparente, fu scelto da Allah per essere testimone della Sua potenza: Faraone, con tutto il suo esercito e la sua arroganza, fu annegato nel mare, mentre il popolo oppresso fu salvato. Questo è un invito per ciascuno di noi a non temere la forza dei tiranni, ma a riporre la nostra fiducia in Allah, che è il Protettore dei deboli e il Giusto che non lascia impunito alcun male. La pazienza e la fede sono le armi dei credenti, e la fine appartiene sempre ai giusti.