アル・カサス · 4/88
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カサス
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٤
Inna Fir`awna `alaa fil ardi wa ja`ala ahlahaa shiya`ai yastad`ifu taaa`ifatam minhum yuzabbihu abnaaa`ahum wa yastahyee nisaaa`ahum; innahoo kaana minal mufsideen
📖 日本語意味
本当にフィルアウンは,この国において専横を極め,その民を諸党派に分け,かれらの中の一派を押さえて男児を殺し,女児は生かして置いた。本当にかれは非道であった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • عَلَا: 高慢になり、地上で専横を極めたこと。
  • شِيَعًا: 分裂した集団・党派。
  • يَسْتَضْعِفُ: 弱体化させ、支配下に置こうとすること。
  • يُذَبِّحُ: 虐殺する(男子の嬰児を殺すこと)。
  • يَسْتَحْيِي: 生かしておく(女性を奴隷として使役するために)。

### 解説

この聖句では、フィルアウン(ファラオ)の圧政と専横が描かれています。彼はエジプトの地で高慢になり、民を様々な集団に分裂させ、支配を容易にしました。その中でも特にイスラエルの子孫(バニー・イスラーイール)を標的にし、彼らを弱体化させるために男子の新生児を虐殺し、女性たちは生かしておいて隷属させました。これは、彼らの勢力が伸びることを恐れ、また預言者ムーサー(モーセ)の誕生によって自分の王国が滅びるという予言を阻止しようとしたためです。しかし、そのような残虐な行いは、彼が地上において腐敗を広める者であったことを示しています。


### 得られる教訓と導き

  1. 権力の傲慢さは破滅への道:フィルアウンは権力に驕り、神の定めに逆らおうとしましたが、その結果、彼の王国は崩壊し、彼自身も溺死するという結末を迎えました。これは、いかなる権力者も神の力の前には無力であることを教えています。
  2. 不正と抑圧は必ず報われる:弱い者を虐げ、虐殺するような行為は、この世での繁栄が続くように見えても、最終的には神の裁きによって滅ぼされます。イスラームは正義と公正を重んじ、抑圧者に対しては厳しい警告を発しています。
  3. 神の計画は誰にも妨げられない:フィルアウンは予言を恐れて男子を虐殺しましたが、その予言された子供こそがムーサーであり、彼の王国を揺るがす存在となりました。人間の策略は神の計画を覆すことはできません。
  4. 信仰者は忍耐と信頼を持つべき:このような過酷な状況の中でも、イスラエルの子孫は神への信仰を保ち、最終的には救済を受けました。これは、どんな困難な状況にあっても、神を信じ、忍耐することの重要性を教えています。


📜 節 2-6 — スーラ アル・カサス

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
これらは,明白な天啓の書の御印である。
3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
われは信仰する者のために,ムーサーとフィルアウンの物語の1部をありのままあなたに読誦しよう。
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
本当にフィルアウンは,この国において専横を極め,その民を諸党派に分け,かれらの中の一派を押さえて男児を殺し,女児は生かして置いた。本当にかれは非道であった。
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
われは,この国で虐げられている者たちに情けを懸度いと思い,かれらを(信仰の)指導者となし,(この国の)後継ぎにしようとした。
6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ
そしてこの国にかれらの地歩を確立させて,フィルアウンとハーマーンの軍勢に,かれらが警戒していたことを目の当たりに示そうとした。
アル・カサスクルアーン目次
88
MeccanRevelation
4

翻訳 — アル・カサス 4

スーラ アル・カサス 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にフィルアウンは,この国において専横を極め,その民を諸党派に分け,かれらの中の一派を押さえて男児を殺し,女児は生かして置いた。本当にかれは非道であった。

スーラ 節 4/88 — スーラ アル・カサス القصص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カサス 聴く, スーラ アル・カサス 翻訳, スーラ アル・カサス mp3, スーラ アル・カサス pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers