အလ်-ကစာစ် · 4/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٤
Inna Fir`awna `alaa fil ardi wa ja`ala ahlahaa shiya`ai yastad`ifu taaa`ifatam minhum yuzabbihu abnaaa`ahum wa yastahyee nisaaa`ahum; innahoo kaana minal mufsideen
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ ဖစ်ရ်အောင်န်သည် တိုင်းပြည်တွင် လွန်စွာမောက်မာလာလေပြီ။ ထို့ပြင် ၎င်းသည် ထိုတိုင်းသူပြည်သားတို့အား အုပ်စုအသီးသီး(ဖြစ်အောင်) ပြုလုပ်၍ထားသည်။ ၎င်းသည် ထိုအုပ်စုများအနက် အုပ်စုတစ်ခုကို အားအင်လျော့နည်းပါးအောင် ပြုလုပ်ထားသည်။ ၎င်းတို့၏ သားယောက်ျားကလေးများကို သတ်ဖြတ်၍၊ ၎င်းတို့၏(သမီး) မိန်းကလေးများကိုမူကား သတ်ဖြတ်ခြင်းမပြုဘဲ အသက်နှင့်ထားသည်။ ဧကန်စင်စစ် ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်း ပြုလုပ်သူတစ်ဦးပင်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • عَلَا (အလာ) — မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ ကောင်းကင်သို့ မြင့်တက်သကဲ့သို့ မိမိကိုယ်ကို မြင့်မြတ်စွာ သတ်မှတ်ခြင်း၊ အာဏာဖြင့် ဖိနှိပ်ခြင်း။
  • شِيَعًا (ရှိယာအန်) — အုပ်စုများ၊ အဖွဲ့အစည်းများ၊ အချင်းချင်း ကွဲပြားနေသော လူတန်းစားများ။
  • يَسْتَضْعِفُ (ယစ်သဒ်အိဖု) — အားနည်းသူများအဖြစ် သတ်မှတ်၍ ဖိနှိပ်ခြင်း၊ အားနည်းစေခြင်း။
  • يُذَبِّحُ (ယုဇဗ်ဗိဟု) — သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ လည်ပင်းဖြတ်ခြင်း။
  • يَسْتَحْيِي (ယစ်သဟ်ယီ) — အသက်ရှင်စေခြင်း၊ ရှင်သန်ခွင့်ပြုခြင်း (ဤနေရာတွင် အမျိုးသမီးများကို ကျွန်အဖြစ် အသက်ရှင်စေပြီး အလုပ်ခိုင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်)။
  • الْمُفْسِدِينَ (အလ်မုဖ်စိဒီန်) — ဖျက်ဆီးသူများ၊ မတရားမှုနှင့် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသူများ။

  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ် ဖိရ်အောင်န်သည် အီဂျစ်ပြည်၏ မြေပေါ်တွင် မာန်မာနထောင်လွှားပြီး အာဏာဖြင့် ဖိနှိပ်ခဲ့သည်။ သူသည် ထိုပြည်သူများကို အချင်းချင်း ကွဲပြားနေသော အုပ်စုများအဖြစ် ခွဲခြားထားခဲ့သည်။ သူသည် သူတို့အနက်မှ အုပ်စုတစ်စုကို အားနည်းသူများအဖြစ် သတ်မှတ်၍ ဖိနှိပ်ခဲ့သည်။ ထိုအုပ်စုမှာ အစ္စရေးလ်မျိုးနွယ်စုများ ဖြစ်ကြသည်။ သူသည် သူတို့၏ သားယောက်ျားလေးများကို သတ်ဖြတ်ပြီး အမျိုးသမီးများကို အသက်ရှင်စေကာ ကျွန်အဖြစ် အလုပ်ခိုင်းခြင်းဖြင့် သူတို့ကို အရှက်ရစေရန် နှိမ့်ချခဲ့သည်။ အမှန်စင်စစ် ဖိရ်အောင်န်သည် မြေပေါ်တွင် မတရားမှု၊ ဖိနှိပ်မှုနှင့် မာန်မာနထောင်လွှားမှုတို့ဖြင့် ဖျက်ဆီးသူများထဲမှ တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်။

ဖိရ်အောင်န်သည် အစ္စရေးလ်မျိုးနွယ်စုများကို ဤမျှ ဖိနှိပ်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ နက္ခတ်ဗေဒင်ဆရာတစ်ဦးက သူ့အား “အစ္စရေးလ်မျိုးနွယ်စုထဲမှ မွေးဖွားလာမည့် ကလေးတစ်ဦးသည် သင့်ဘုရင်စည်းစိမ်ကို သူ့လက်ဖြင့် ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်” ဟု ပြောခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် မိမိ၏ မိုက်မဲမှုဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကံတရားကို ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ သို့သော် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကံတရားကို



📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
ဤသည် ထင်ရှားလှစွာသောကျမ်းဂန်၏ အာယတ်တော်များပင်။
3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ငါအရှင်မြတ်သည်"မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့အကျိုးငှာ မူစာနှင့်ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအချို့ကို အသင်၏ရှေ့ဝယ် တိကျမှန်ကန်စွာ ဖတ်ကြားတော်မူ၏။
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
ဧကန်မလွဲ ဖစ်ရ်အောင်န်သည် တိုင်းပြည်တွင် လွန်စွာမောက်မာလာလေပြီ။ ထို့ပြင် ၎င်းသည် ထိုတိုင်းသူပြည်သားတို့အား အုပ်စုအသီးသီး(ဖြစ်အောင်) ပြုလုပ်၍ထားသည်။ ၎င်းသည် ထိုအုပ်စုများအနက် အုပ်စုတစ်ခုကို အားအင်လျော့နည်းပါးအောင် ပြုလုပ်ထားသည်။ ၎င်းတို့၏ သားယောက်ျားကလေးများကို သတ်ဖြတ်၍၊ ၎င်းတို့၏(သမီး) မိန်းကလေးများကိုမူကား သတ်ဖြတ်ခြင်းမပြုဘဲ အသက်နှင့်ထားသည်။ ဧကန်စင်စစ် ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်း ပြုလုပ်သူတစ်ဦးပင်။
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် တိုင်းပြည်တွင် အားအင်လျော့နည်းအောင် ပြုလုပ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသူတို့အား ကျေးဇူးပြုတော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်များ ပြုလုပ်တော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား အမွေစားအမွေခံများ ပြုလုပ်တော်မူရန်လည်းကောင်း၊ အလိုရှိတော်မူ၏။
6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ကမ္ဘာမြေဝယ် စိုးမိုးအုပ်ချုပ်သူများ ပြုတော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ဖစ်ရ်အောင်န်-ဟာမာန်နှင့် ထိုဖစ်ရ်အောင်န်-ဟာမာန်နှစ်ဦး၏ ရဲမက်တို့အား ထို(အားအင်လျော့နည်းပါးသူတို့ဘက်မှ စိုးရိမ်လျက်ရှိကြသည်များကို (မျက်ဝါးထင်ထင်)ပြသတော်မူရန်လည်းကောင်း အလိုရှိတော်မူပေသတည်း)။
အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 4

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ဖစ်ရ်အောင်န်သည် တိုင်းပြည်တွင် လွန်စွာမောက်မာလာလေပြီ။ ထို့ပြင် ၎င်းသည် ထိုတိုင်းသူပြည်သားတို့အား အုပ်စုအသီးသီး(ဖြစ်အောင်) ပြုလုပ်၍ထားသည်။ ၎င်းသည်…

စူရာ အာယာသ် 4/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers