Surah Al-Qasas Talata 4 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanang si Paraon ay nagmataas sa kanyang sarili sa kalupaan…

Al-Qasas · 4/88

Salin Transliterasyon — Surah Al-Qasas

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Inna Fir`awna `alaa fil ardi wa ja`ala ahlahaa shiya`ai yastad`ifu taaa`ifatam minhum yuzabbihu abnaaa`ahum wa yastahyee nisaaa`ahum; innahoo kaana minal mufsideen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Katotohanang si Paraon ay nagmataas sa kanyang sarili sa kalupaan at pinagwatak-watak niya ang kanyang mga tao (sa mga sekta o pangkat), na nagpapahapis (at nagpapahina) sa ilang pangkat ng kanilang lipon (alalaong baga, ang Angkan ng Israel), ang kanilang mga anak na lalaki ay kanyang pinaslang datapuwa’t pinabayaan niyang mabuhay ang kababaihan, sapagkat tunay ngang siya ay isa sa Mufsidun (alalaong baga, ang mga mapaggawa ng malalaking kasalanan at krimen, kabuktutan, pang-aapi, kasamaan, atbp)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

عَلَا – Naging mapagmataas at nagmalupit.
شِيَعًا – Mga pangkat o grupo na pinaghiwa-hiwalay.
يَسْتَضْعِفُ – Ginagawang mahina at inaapi.
يُذَبِّحُ – Pinapatay sa pamamagitan ng pagkatay.
يَسْتَحْيِي – Iniiwang buhay (hindi pinapatay) upang gawing alipin o lingkod.

Interpretasyon ng Talata:

Si Paraon ay nagpakita ng labis na kapalaluan at paniniil sa lupain ng Ehipto. Hinati niya ang mga mamamayan nito sa iba’t ibang pangkat upang madaling makontrol at mapagsamantalahan. Kabilang sa mga ito, partikular niyang inapi ang mga anak ni Israel (Bani Israel) sa pamamagitan ng pagpapahirap sa kanila. Ang mga kalalakihan nilang sanggol ay kanyang pinapatay, samantalang ang mga kababaihan naman ay kanyang iniiwang buhay upang gawing alipin at maglingkod sa kanya. Ang dahilan nito ay ang sabi ng isang manghuhula na may isang lalaking isisilang mula sa Bani Israel na siyang magiging dahilan ng pagbagsak ng kanyang kaharian. Sa kanyang kamangmangan, inakala niyang mapipigilan niya ang itinakda ng Diyos sa pamamagitan ng pagpatay sa mga batang lalaki. Tunay na si Paraon ay kabilang sa mga tagagawan ng katiwalian sa mundo dahil sa kanyang kalupitan, pagmamalupit, at paglabag sa katarungan.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang kapalaluan at pang-aapi ay mga katangiang kinamumuhian ng Allah, at ang mga mapagmataas ay tiyak na mapapahamak tulad ng nangyari kay Paraon.
Ang pagtitiwala sa kautusan ng Allah ay mahalaga; walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang itinakda, kahit pa gaano kalakas o kapangyarihan ang isang tao.
Ang kuwentong ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – sa kabila ng matinding pang-aapi, Kanyang iniligtas ang mga inaapi at winasak ang mga mapang-api.
Ang pagiging matiyaga sa harap ng pagsubok ay isang birtud; ang tagumpay ay laging kasama ng mga matiyaga at may pananampalataya.
Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na kapangyarihan ay nasa Allah lamang, at ang sinumang gumagamit ng kapangyarihan sa maling paraan ay tiyak na babagsak.

📜 Talata 2-6 — Surah Al-Qasas

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

Ito ang mgaTalata ng maliwanag naAklat (na nagtatambad na maging malinaw ang katotohanan kaysa sa kabulaanan, ng mabuti kaysa sa masama, atbp)

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Isinalaysay Namin sa iyo ang ilan sa kasaysayan ni Moises at Paraon ng may Katotohanan para sa mga tao na sumasampalataya (na nananalig sa Qur’an at sa Kaisahan ni Allah)

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

At ninais Namin na maging Mapagpala sa mga nahahapis sa kalupaan, upang sila ay maging mga pinuno (sa pananalig) at gawin sila na mga tagapagmana

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

Upang itindig sila nang matibay sa kalupaan, at maipakita Namin kay Paraon at kay Hamam at sa kanilang mga tagatangkilik, kung ano ang kanilang kinatatakutan sa kanila

← Talata 3 📖 Al-Qasas Talata 5 →

Al-QasasTalaan ng Quran

88Talata

MeccanRevelation

4Talata

Salin — Al-Qasas 4

Surah Al-Qasas Talata 4 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanang si Paraon ay nagmataas sa kanyang sarili sa kalupaan…

Surah Talata 4/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qasas Pakinggan, Surah Al-Qasas Salin, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Talata 2–6. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3