Аль-Касас сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, Фиръаун жер бетінде өз елінде өзін жоғары қойып, оның…

Аль-Касас · 4/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Inna Fir`awna `alaa fil ardi wa ja`ala ahlahaa shiya`ai yastad`ifu taaa`ifatam minhum yuzabbihu abnaaa`ahum wa yastahyee nisaaa`ahum; innahoo kaana minal mufsideen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Негізінде, Фиръаун жер бетінде өз елінде өзін жоғары қойып, оның халқын бөлді. Ол Фиръаун олардың бір тобын езгіге салып, ұлдарын бауыздап, ал әйелдерін тірі қалдыратын еді. Ақиқатында, ол бұзушы-бүлдірушілерден болды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَلَا: асқақтады, өзін жоғары санады, шектен шықты.
شِيَعًا: топ-топқа, жік-жікке бөлінген топтар, әртүрлі топтар.
يَسْتَضْعِفُ: әлсіз санады, әлсіретті, қорлық көрсетті.
يُذَبِّحُ: сойды, өлтірді, бауыздады.
يَسْتَحْيِي: тірі қалдырды, өмір сүргізді (әйелдерді қызметке пайдалану үшін).
مِنَ الْمُفْسِدِينَ: бүлікшілерден, жер бетінде бүлік шығарушылардан.

Аяттың тәпсірі:

Шынында, Перғауын Мысыр жерінде асқақтап, шектен шығып, өзін құдай санап, тәкаппарлық танытты. Ол сол жердің тұрғындарын әртүрлі топтарға, жік-жікке бөліп, оларды бір-біріне қарсы қойып, өзіне қызмет еткізді. Сол топтардың ішінен бір қауымды — Исраил ұрпақтарын — әлсіз санап, оларға қорлық пен зорлық көрсетті. Ол олардың ұл балаларын бауыздап өлтіріп, әйелдерін қызметке пайдалану үшін тірі қалдырды. Бұл — оларды қорлаудың, жоюдың ең ауыр түрі еді. Расында, Перғауын жер бетінде зорлық-зомбылық, тәкаппарлық және әділетсіздік таратып, бүлік шығарушылардың бірі болды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ әділетсіздердің зорлығын көріп, біліп отырады. Перғауын қанша асқақтап, қанша зорлық жасаса да, Аллаһ оның әрекеттерін бақылап, әділ үкімін шығарады. Бұл — иманды адамға үлкен жұбаныш: ешбір зорлық жазасыз қалмайды.
Тәкаппарлық пен шектен шығу — бүліктің басы. Перғауын өзін жоғары санағандықтан, қоғамды бөлді, әлсіздерді қорлады. Ислам бізді кішіпейілділікке, әділеттілікке және бірлікке шақырады.
Әлсіздерді қорғау — иманның белгісі. Перғауын әлсіздерге қорлық көрсетті, ал Ислам әлсіздерді, жетімдерді, жесірлерді қорғауды бұйырады. Бұл — мұсылман қоғамының негізгі құндылығы.
Аллаһтың құдіреті шексіз. Перғауын балаларды өлтіріп, Аллаһтың жазмышын өзгертуге тырысты, бірақ Аллаһтың әмірі орындалды: Мұса (ғ.с.) дүниеге келді. Бұл — Аллаһтың жоспары әрқашан үстем болатынын көрсетеді.
Құран — тарихтан ғибрат алуға шақырады. Бұл аят бізге өткен халықтардың тағдырынан сабақ алып, әділетсіздік пен тәкаппарлықтан аулақ болуға үндейді. Құран оқыған адам әр аяттан өз өміріне пайдалы ғибрат табады.

📜 Аят 2-6 — Аль-Касас сүресі

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

Бұл анық Кітаптың аяттары

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Ей, Мұхаммед! Біз сенетін адамдар үшін саған Мұса мен Фиръаунның хабарынан ақиқат бойынша оқып береміз

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

Ал, Біз ол жерде Мысырда әлсіз болғандарға игілік көрсетуді, оларды жетекші етуді әрі мұрагерлер етуді қалаймыз

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

сондай-ақ оларға ол жерде билік беруді әрі Фиръаун мен Һаманға және екеуінің әскеріне олардың қорқып, сақтанған қауіптенген нәрселерін көрсетуді

← Аят 3 📖 Аль-Касас Аят 5 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

4Аят

Аударма — Аль-Касас 4

Аль-Касас сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, Фиръаун жер бетінде өз елінде өзін жоғары қойып, оның…

Сүресі Аят 4/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.