Sura Al-Qasas — Versículo 4

Significado de las palabras:

• ʿAlā fī l-arḍ: Se volvió arrogante y tirano en la tierra de Egipto.
• Shiyaʿan: Grupos y facciones divididas, sometidas a su servicio.
• Yastadʿifu: Los trataba con debilidad y humillación, abusando de su poder sobre ellos.
• Yudhabbiḥu abnāʾahum: Mataba a sus hijos varones recién nacidos.
• Yastaḥyī nisāʾahum: Dejaba vivir a sus mujeres para servirlas y humillarlas, sin matarlas.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo nos informa sobre la tiranía del Faraón de Egipto, quien se llenó de soberbia y corrupción en la tierra. Dividió a sus habitantes en grupos y facciones para controlarlos mejor, y eligió al pueblo de Israel (los Banū Isrāʾīl) para someterlos a la humillación más extrema: mataba a sus hijos varones al nacer, pues un vidente le había anunciado que de ese pueblo nacería un niño que acabaría con su reino, y dejaba con vida a las mujeres para que sirvieran y fueran esclavizadas. Con esta cruel política, el Faraón intentó, con su ignorancia y arrogancia, desafiar el decreto divino y frustrar el destino que Dios había escrito. Pero todo ello no era sino una muestra más de su corrupción y maldad en la tierra, pues era de los que siembran la injusticia y la destrucción.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La tiranía y la opresión, por más fuertes que parezcan, están destinadas a la caída, pues Dios siempre socorre a los oprimidos y cumple Su promesa.
• La soberbia lleva al ser humano a cometer las peores injusticias, creyendo que puede oponerse a la voluntad de Dios, pero el poder verdadero pertenece solo a Él.
• La paciencia de los creyentes ante la opresión no es en vano; es una preparación para la victoria que Dios concede a Sus siervos justos.
• Esta historia nos enseña a confiar en Dios ante las dificultades, pues Él tiene un plan que supera toda estratagema humana, y la fe es la luz que guía incluso en las noches más oscuras de la tiranía.