قصص سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، پىرئەۋن (مىسىر) زېمىنىدا (زومىگەرلىكتە) ھەددىدىن ئاشتى، ئاھالىسىنى بۆلەكلەرگە بۆلۈپ،…

قصص · 4/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Inna Fir`awna `alaa fil ardi wa ja`ala ahlahaa shiya`ai yastad`ifu taaa`ifatam minhum yuzabbihu abnaaa`ahum wa yastahyee nisaaa`ahum; innahoo kaana minal mufsideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، پىرئەۋن (مىسىر) زېمىنىدا (زومىگەرلىكتە) ھەددىدىن ئاشتى، ئاھالىسىنى بۆلەكلەرگە بۆلۈپ، ئۇلاردىن بىر تائىپە (يەنى بەنى ئىسرائىل) نى بوزەك قىلدى. ئۇلاردىن ئوغۇللىرىنى ئۆلتۈرۈپ، قىزلىرىنى) خىزمەتكە سېلىش ئۈچۈن) تىرىك قالدۇردى، پىرئەۋن ھەقىقەتەن بۇزغۇنچىلاردىن ئىدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

عَلَا: ئۆزىنى چوڭ تۇتتى، ھەددىدىن ئاشتى، تەكەببۇرلۇق قىلدى.
شِيَعًا: «شِيعَة» نىڭ كۆپلۈكى، يەنى تۈرلۈك گۇرۇپپىلار، پارچە-پارچە جامائەتلەر.
يَسْتَضْعِفُ: ئاجىز دەپ بىلىپ، ئاجىزلىق ئىچىدە باستۇرۇش، ئەزگىلەش.
يُذَبِّحُ: بوغۇزلايدۇ، ئۆلتۈرىدۇ.
يَسْتَحْيِي: تىرىك قالدۇرىدۇ، ھاياتىنى ساقلايدۇ.
الْمُفْسِدِينَ: بۇزغۇنچىلار، يەر يۈزىدە بۇزۇقچىلىق قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شۈبھىسىزكى، پىرئەۋن مىسىر زېمىنىدا ھەددىدىن ئاشتى، تەكەببۇرلۇق ۋە زوراۋانلىق بىلەن ئۆزىنى چوڭ تۇتتى، ھەقىقەتنى ئېتىراپ قىلماي، ئۆزىنى خۇدايىلىق دەرىجىسىگە كۆتۈردى. ئۇ مىسىر ئاھالىسىنى تۈرلۈك گۇرۇپپىلارغا ۋە پارچە-پارچە جامائەتلەرگە بۆلۈپ، ئۇلارنى ئۆزىگە خىزمەت قىلدۇرۇش ئۈچۈن ئايرىم-ئايرىم قىلىپ ئىدارە قىلدى. ئۇلارنىڭ ئىچىدىن بىر جامائەتنى — يەنى ئىسرائىل ئەۋلادلىرىنى — ئاجىز دەپ بىلىپ باستۇردى ۋە ئەزگىلىدى. ئۇلارنىڭ ئوغۇل بالىلىرىنى بوغۇزلاپ ئۆلتۈردى، ئاياللىرىنى بولسا خىزمەتچىلىككە ۋە قۇللۇققا مەجبۇرلاپ تىرىك قالدۇردى. بۇ ئارقىلىق ئۇلارنى تېخىمۇ چوڭقۇر خارلىماقچى ۋە ئەزگىلىمەكچى بولدى. ھەقىقەتەن پىرئەۋن زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلاردىن بىرى ئىدى — ئۇ زۇلۇم، تەكەببۇرلۇق ۋە ھەددىدىن ئېشىش بىلەن يەر يۈزىدە بۇزۇقچىلىق تارقاتتى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر قانداق زاماندا ھەددىدىن ئاشقان ھۆكۈمرانلار ۋە زالىملار خەلقنى پارچىلاپ، ئاجىزلارنى باستۇرۇپ، ئۆز ھاكىمىيىتىنى مۇستەھكەملەشكە ئۇرۇنىدۇ. ئەمما ئاللاھ تائالا ھەر قانداق زۇلۇم ۋە بۇزغۇنچىلىقنىڭ ئاقىبىتىنى ئۆزى بېكىتىدۇ. بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە زۇلۇمغا قارشى تۇرۇش، ئاجىزلارغا ياردەم قىلىش ۋە ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇش بىلەن بىرگە، ئاللاھنىڭ ئادىل ھۆكمىگە تەۋەككۈل قىلىشىمىز كېرەك. قۇرئان كەرىم بىزگە ئۆتمۈش ئۈممەتلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىپ، ئىبرەت ئېلىشىمىزنى ۋە ھەق يولىدا چىڭ تۇرۇشىمىزنى ئۆگىتىدۇ.

📜 ئايەت 2-6 — قصص سۈرىسى

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

بۇ، روشەن كىتاب (يەنى قۇرئان) ئايەتلىرىدۇر

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ئىمان ئېيتقان قەۋم ئۈچۈن ساڭا مۇسا ۋە پىرئەۋن قىسسىسىنى ھەقلىق ئاساستا ئوقۇپ بېرىمىز

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

بىز (مىسىر) زېمىنىدا بوزەك قىلىنغانلارغا مەرھەمەت قىلىشنى ئىرادە قىلىمىز، ئۇلارنى يولباشچىلاردىن قىلىشنى، ئۇلارنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ (مۈلكىگە) ۋارىس قىلىشنى ئىرادە قىلىمىز

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

ئۇلارنى مىسىر زېمىنىد اكۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگە قىلماقچىمىز، بىز پىرئەۋنگە، (ۋەزىرى) ھامانغا ۋە ئۇلارنىڭ قوشۇنىغا ئۇلار (يەنى بوزەك قىلىنغانلار) دىن قورقىدىغان نەرسىنى (يەنى بەنى ئىسرائىلنى مىسىرغا ھۆكۈمران قىلىشنى) كۆرسىتىمىز

→ ئايەت 3 📖 قصص ئايەت 5 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

4ئايەت

تەرجىمە — قصص 4

قصص سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، پىرئەۋن (مىسىر) زېمىنىدا (زومىگەرلىكتە) ھەددىدىن ئاشتى، ئاھالىسىنى بۆلەكلەرگە بۆلۈپ،…

سۈرىسى ئايەت 4/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.