Сура Аль-Касас — Стих 4

1. Пояснение на думите в аята:

• عَلاَ (ала): възгордя се, надменничи, прояви високомерие и тирания.
• شِيَعًا (шияан): различни групи и разделени общности.
• يَسْتَضْعِفُ (ястад'ифу): смята за слаби, потиска и унижава.
• يُذَبِّحُ (юзаббиху): избива, колят.
• يَسْتَحْيِي (ястахйи): оставя живи, запазва за служба.
• الْمُفْسِدِينَ (ал-муфсидин): онези, които разпространяват поквара и беззаконие.

1. Тълкувание на аята:

Наистина Фараонът се възгордя и надменничи в земята — в Египет, като се превъзнесе над хората и злоупотреби с властта си. Той раздели жителите ѝ на различни групи и прослойки, като ги разедини и ги подчини на своята служба. Една част от тях — синовете на Исраил (Якуб) — той подложи на потисничество и унижение. Избиваше мъжките им деца, а жените им оставяше живи, за да им служат, като по този начин задълбочаваше тяхното унижение и безсилие. Причината за това жестоко деяние беше, че един гадател му беше казал, че ще се роди момче сред синовете на Исраил, по чиято ръка ще загине неговото царство. В своето невежество Фараонът пожела да предотврати Божието предопределение, но не можа да го отблъсне. Наистина той беше от онези, които разпространяват поквара по земята чрез несправедливост, тирания и високомерие.

1. Поуки, които ни привличат към Исляма и Корана:

• Аятът ни показва каква е съдбата на тираните и високомерните, които потискат хората и сеят поквара — тяхната участ е гибел, а Божията справедливост неизбежно ги застига.
• Той ни учи, че истинската сила и власт принадлежат на Аллах, а не на земните владетели, колкото и могъщи да изглеждат те.
• Разкрива ни, че Аллах е близо до потиснатите и слабите, и че Той избавя Своите праведни служители от ръцете на угнетителите, както избави синовете на Исраил от Фараона.
• Напомня ни, че вярата и търпението на потиснатите водят до победа и спасение, а невежеството и арогантността на тираните водят до разруха.
• Кораничните разкази за миналите народи са поука за нас, за да се стремим към справедливост, смирение и покорство пред Аллах, и да избягваме пътя на покварата и потисничеството.