故事章 · 4/88
翻译 音译 — 章 故事章
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٤
Inna Fir`awna `alaa fil ardi wa ja`ala ahlahaa shiya`ai yastad`ifu taaa`ifatam minhum yuzabbihu abnaaa`ahum wa yastahyee nisaaa`ahum; innahoo kaana minal mufsideen
📖 中文意思
法老确已在国中傲慢,他把国民分成许多宗派,而欺负其中的一派人;屠杀他们的男孩,保全他们的女孩。他确是伤风败俗的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • علَا:高傲自大,横行霸道。
  • شِيَعًا:分成许多派别和群体。
  • يَسْتَضْعِفُ:欺压、削弱、使之变得弱小。
  • يُذَبِّحُ:屠杀、宰杀。
  • يَسْتَحْيِي:留下活口,不杀害(指留下女性)。

经文解释:

真主在这节经文中向我们讲述了法老的暴虐行径,以此展示历史教训,警示世人。法老在埃及大地上高傲自大、专横跋扈,他把自己凌驾于众人之上,把埃及人民分成不同的派别和阶层,以便分而治之,巩固自己的统治。

在这些人中,他特别欺压以色列人(即先知优素福的后裔),对他们施以最残酷的迫害:他下令屠杀他们的男婴,只留下女孩存活,让她们沦为奴仆和侍从。他这样做的原因,是因为有占卜者告诉他,以色列人中将会诞生一个男孩,这个男孩将导致他的王权覆灭。于是,愚昧而狂妄的法老妄图用这种残忍的手段来对抗真主的定数,却不知真主的旨意是无法阻挡的。

真主在经文的最后明确指出:法老确实是大地上的作恶者、腐败者。他的行为充满了暴虐、骄横和罪恶,最终他也因此遭到了毁灭性的惩罚。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到,权力和财富若脱离了信仰和敬畏,就会使人走向极端的傲慢与残暴。法老的结局是沉入海底、永受刑罚,这正是对一切暴虐者的警告。

同时,这节经文也让我们看到真主对信士的护佑——尽管法老用尽残忍手段,真主依然让先知穆萨在法老的宫殿中成长,最终以真理战胜了虚伪。这告诉我们:无论黑暗多么深重,真主的光明终将照耀;无论压迫多么残酷,真主的援助必定降临。

让我们从这段历史中汲取教训,做一个谦卑、公正、仁慈的人,远离法老式的傲慢与残暴。同时,要坚信真主的许诺,在困境中保持忍耐和信心,因为真主与坚忍者同在。愿真主使我们成为敬畏者、行善者,并让我们远离一切导致毁灭的恶行!



📜 节 2-6 — 章 故事章

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
这些是明白的经典的节文。
3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
我本着真理,为信道的民众而对你叙述穆萨和法老的事迹。
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
法老确已在国中傲慢,他把国民分成许多宗派,而欺负其中的一派人;屠杀他们的男孩,保全他们的女孩。他确是伤风败俗的。
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
我要把恩典赏赐给大地上受欺负的人,我要以他们为表率,我要以他们为继承者,
6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ
我要使他们在大地上得势,我要昭示法老、哈曼和他们俩的军队,对于这些被欺负者的提防的事。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
4

翻译 — 故事章 4

章 故事章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老确已在国中傲慢,他把国民分成许多宗派,而欺负其中的一派人;屠杀他们的男孩,保全他们的女孩。他确是伤风败俗的。

章 节 4/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们