Soera Al-Qasas Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, Fir'aun wag hoogmoedig in het land en hij verdeelde…

Al-Qasas · 4/88

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qasas

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Inna Fir`awna `alaa fil ardi wa ja`ala ahlahaa shiya`ai yastad`ifu taaa`ifatam minhum yuzabbihu abnaaa`ahum wa yastahyee nisaaa`ahum; innahoo kaana minal mufsideen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Voorwaar, Fir'aun wag hoogmoedig in het land en hij verdeelde haar mensen in partijen. Hij onderdrukte een groep van hen: hij slachtte hun zonen en hij liet hun vrouwen leven. Voorwaar, hij behoorde tot de verderfzaaiers.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

‘Alā fī al-ard: Hij werd hoogmoedig en onderdrukkend op aarde (Egypte).
Shiya‘an: Groepen/sekten; hij verdeelde de mensen in verschillende klassen en partijen.
Yastad‘ifu: Hij behandelde hen als zwakken en vernederde hen.
Yudhabbih: Hij slachtte/doodde (de zonen).
Yastahyī: Hij liet (de vrouwen) in leven en gebruikte hen voor dienstbaarheid.

Tafsir (Uitleg):

Allah vertelt ons over de tirannie van Farao, de heerser van Egypte, die zich hoogmoedig gedroeg op aarde en haar bewoners in groepen verdeelde om zijn macht te versterken. Hij onderdrukte specifiek de kinderen van Israël (Bani Israël) en vernederde hen op de meest wrede manieren: hij liet hun pasgeboren zonen afslachten uit angst dat zijn koninkrijk zou vergaan, terwijl hij hun vrouwen in leven liet om hen als dienaren te gebruiken. Dit was een vorm van extreme onderdrukking en wreedheid. De reden hiervoor was dat een waarzegger hem had verteld dat er een jongen uit Bani Israël zou worden geboren die zijn heerschappij zou beëindigen. In zijn dwaasheid probeerde hij het lot te ontlopen door onschuldige kinderen te doden, maar hij besefte niet dat het goddelijke besluit niet kan worden tegengehouden. Farao was werkelijk een van de grootste verderfzaaiers op aarde, vanwege zijn onrecht, tirannie en hoogmoed.

Lessen en aansporing:

Dit verhaal leert ons dat onderdrukking en hoogmoed nooit standhouden. Hoe machtig een tiran ook lijkt, zijn einde is altijd vernietiging, terwijl de waarheid en het recht uiteindelijk zegevieren. Allah koos het onderdrukte volk van Bani Israël uit en stuurde hen de profeet Moesa (vrede zij met hem) om hen te bevrijden van Farao’s tirannie. Dit is een grote troost voor iedereen die onderdrukt wordt: vertrouw op Allah, want Hij is de Beschermer van de zwakken en de Wreker tegen de onrechtvaardigen. Tegelijkertijd is het een waarschuwing voor degenen die macht bezitten: gebruik die macht niet voor onderdrukking, maar voor rechtvaardigheid en goedheid, want Allah ziet alles en rekent iedereen af op zijn daden. De koran nodigt ons uit om na te denken over deze geschiedenissen, zodat we wijze lessen trekken en ons leven inrichten volgens het pad van rechtvaardigheid, geduld en geloof in Allah.

📜 Vers 2-6 — Soera Al-Qasas

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

Dit zijn de Verzen van het duidelijke Boek.

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Wij dragen jou van de geschiedenissen van Môesa en Fir'aun voor, volgens de Waarheid, voor een volk dat gelooft.

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

En Wij wilden de onderdrukten in het land een gunst schenken. En Wij maakten hen tot leiders en Wij maakten ben tot erfgenamen.

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

En Wij vestigden hen op aarde en Wij toonden Fir'aun,. en Hâmân en hun troepen onder hen dat waar zij bevreesd voor waren.

← Vers 3 📖 Al-Qasas Vers 5 →

Al-QasasKoran Register

88Vers

MekkaansRevelation

4Vers

Vertaling — Al-Qasas 4

Soera Al-Qasas Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, Fir'aun wag hoogmoedig in het land en hij verdeelde…

Soera Vers 4/88 — Soera Al-Qasas القصص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qasas Luisteren, Soera Al-Qasas Vertaling, Soera Al-Qasas mp3, Soera Al-Qasas pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3