Аль-Касас сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, Фираун жер бетинде (өзүнүн байлыгы, бийлиги, аскер күчү менен)…

Аль-Касас · 4/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Inna Fir`awna `alaa fil ardi wa ja`ala ahlahaa shiya`ai yastad`ifu taaa`ifatam minhum yuzabbihu abnaaa`ahum wa yastahyee nisaaa`ahum; innahoo kaana minal mufsideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Чынында, Фираун жер бетинде (өзүнүн байлыгы, бийлиги, аскер күчү менен) обочолонуп кетти. Жана жер (Мисир) элдерин бөлүктөргө бөлүп салды. Алардан бир тайпа элге (Исрайил урпактарына) зулум көргөзүп, эркек балдарын союп, кыз балдарын тирүү калтырып жатты.? Чынында ал бузуку адамдардан болгон

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

عَلَا (ала): бийиктетүү, текеберленип, өзүн башкалардан жогору коюу, чектен чыгуу.
شِيَعًا (шийаан): ар кандай топторго, бөлүкчөлөргө бөлүнгөн, айырмаланган жамааттар.
يَسْتَضْعِفُ (ястадъифу): алсыз кылып, басып-жанчып, күчүн кетирип, кордоп башкаруу.
طَائِفَةً (таифатан): бир топ, бир жамаат, белгилүү бир коом.
يُذَبِّحُ (юзаббиху): союу, бала-бакырасын кырып-жоюу, кыргын салуу.
يَسْتَحْيِي (ястахйи): тирүү калтыруу, аяп калтыруу, өмүрүн сактап калуу.
مِنَ الْمُفْسِدِينَ (минал-муфсидин): бузукулардан, жер бетинде бузукулук, зулумдук таратуучулардан.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында, Фараон Мисир жеринде текеберленип, чектен чыгып, өзүн кудай ордунда сезип, элди басып-жанчынды. Ал өлкөнүн тургундарын ар кандай топторго, бөлүкчөлөргө бөлүп, аларды бири-бирине каршы коюп, ала-була кылып башкарды. Ошол топтордун ичинен бир жамаатты — Бани Исраил (Израил урпактарын) — өзгөчө алсыз, кор кылып, эзип-тепсеп койду. Аларга эң оор зулумдукту кылды: эркек балдарын союп, кыздарын жана аялдарын тирүү калтырып, аларды кызматчы, күң кылып колдонду. Мунун себеби: бир көзү ачык (каахин) ага «Бани Исраилден бир бала төрөлөт, сенин падышалыгың ошонун колунан кетет» деп айткан. Фараон өзүнүн наадандыгы менен тагдырга каршы туруп, Аллахтын чечимин өзгөртүүнү ойлоп, наристерелерди кырып салды. Чындыгында ал жер бетинде зулумдук, текеберлик жана бузукулук таратуучулардан болчу.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят бизге зулумдук менен текеберликтин акыбети кандай болорун эскертет. Фараон канчалык күчтүү, канчалык бай болсо да, Аллахтын алдында алсыз, ал эми анын зулуму убактылуу гана экенин көрсөтөт.
Аллах Таала зулумдукка кабылгандарды эч качан унутпайт. Бани Исраил сыяктуу эзилген коомго Аллах жардам берип, аларды куткаруучу пайгамбарды (Муса алейхи саламды) жибергенин көрөбүз. Бул — ар бир кыйналган, эзилген адамга үмүт берүүчү чоң кабар.
Ислам дини адамдын ар-намысын, адам укуктарын коргойт. Фараондун кылганы — балаларды өлтүрүү, аялдарды кордукка салуу — Исламда эң чоң күнөөлөрдөн. Ислам келгенде мына ушундай зулумдуктарды жоюуну максат кылган.
Бул аят аркылуу биз Аллахтын адилеттиги чексиз экенин, зулумдардын акыбети келерин, ал эми сабыр кылгандарга жеңиш жана жардам берерин түшүнөбүз.
Ошондуктан, кимде-ким зулумдукка дуушар болсо, үмүтүн үзбөй, Аллахка таянып, сабыр кылышы керек. Анткени Аллах зулумдарды эч качан жактырбайт жана акыйкатты орнотуучу.

📜 Аят 2-6 — Аль-Касас сүрөсү

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

Булар анык Китеп аяттары

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

(О, Мухаммад!) Биз сага (сен аркылуу ыймандуу адамдарга) Муса менен Фираундун икаясын акыйкат менен тилават кылып беребиз

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

Анан биз жерде (Мисирде) зулумдук көргөн адамдарга жакшылык кылып, аларды алдыңкылар жана (Мисир жерине) мураскорлор кылууну кааладык

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

Жана Биз аларды жерде бекем жайгаштырууну, Фираун, Хааман! жана экөөсүнүн аскерлерине ушулар тарабынан өздөрү кооптонгон нерсени көргөзүүнү (кааладык)

← Аят 3 📖 Аль-Касас Аят 5 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

4Аят

Котормо — Аль-Касас 4

Аль-Касас сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, Фираун жер бетинде (өзүнүн байлыгы, бийлиги, аскер күчү менен)…

Сүрөсү Аят 4/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.