سوره قصص آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ فرعون مُلڪ ۾ وڏائي ڪئي ھئي ۽ ان جي…

قصص · 4/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Inna Fir`awna `alaa fil ardi wa ja`ala ahlahaa shiya`ai yastad`ifu taaa`ifatam minhum yuzabbihu abnaaa`ahum wa yastahyee nisaaa`ahum; innahoo kaana minal mufsideen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ فرعون مُلڪ ۾ وڏائي ڪئي ھئي ۽ ان جي رھڻ وارن کي ٽوليون ٽوليون ڪري ڇڏيو ھوائين منجھائن ھڪ ٽوليءَ کي ھيڻو ڪيو ھوائين جو سندن پُٽ ڪُھندو ھو ۽ سندن ڌيئرون جيئريون ڇڏيندو ھو، بيشڪ اُھو فسادين مان ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

* عَلَا: وڏائي ڪيائين، سرڪشي ۽ ظلم ڪيائين.

* شِيَعًا: الڳ الڳ ٽولا، ڌڙا ۽ فرقا.

* يَسْتَضْعِفُ: ڪمزور ڪري ٿو، هيچ ۽ بيوس بڻائي ٿو.

* يُذَبِّحُ: ذبح ڪري ٿو، قتل عام ڪري ٿو.

* يَسْتَحْيِي: زندهه ڇڏي ٿو، جيئرو رکي ٿو (هتي مطلب آهي ته عورتن کي قتل نه ڪري، خدمت لاءِ جيئرو رکي).

* الْمُفْسِدِينَ: فساد ڪرڻ وارن، بگاڙي پيدا ڪرڻ وارن مان.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ فرعون ملڪ مصر ۾ وڏائي ۽ سرڪشي ڪئي ۽ حد کان ٻاهر ٿي ويو. هن ان ملڪ جي رهندڙن کي مختلف ٽولن ۽ ڌڙن ۾ ورهائي ڇڏيو، ته جيئن سندس حڪومت مضبوط رهي ۽ ماڻهو متحد نه ٿي سگهن. انهن مان هڪ خاص ٽولي يعني بني اسرائيل کي هن تمام گهڻو ڪمزور ۽ بيوس بڻائي ڇڏيو. فرعون بني اسرائيلن تي اهڙو ظلم ڪيو جو سندن ننڍڙن پٽن کي ذبح ڪرائيندو هو ۽ سندن نياڻين ۽ عورتن کي زندهه ڇڏيندو هو ته جيئن اهي سندس ۽ سندس ماڻهن جي خدمت ڪن. اهڙو ظلم ۽ جبر ڪرڻ جو هڪ سبب اهو به هو ته هن جي درٻار جي هڪ ڄاڻو (ڪاهن) چيو هو ته بني اسرائيلن ۾ هڪ ٻارڙو پيدا ٿيندو، جنهن جي هٿان تنهنجي بادشاهي ختم ٿي ويندي. پنهنجي بيوقوفي ۾ هن الله جي تقدير کي روڪڻ جي ڪوشش ڪئي ۽ معصومن کي قتل ڪرڻ لڳو. بيشڪ فرعون انهن ماڻهن مان هو، جيڪي زمين ۾ فساد ۽ بگاڙ پکيڙيندا آهن.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

* ظلم جي پڄاڻي بڇڙي آهي: فرعون جيترو وڏو ظالم ۽ سرڪش ٿي گذريو، پر الله تعاليٰ کيس عبرت جو نشان بڻائي ڇڏيو. اهو سبق آهي ته ظلم ۽ وڏائي ڪڏهن به دائمي ناهي هوندي.

* الله پنهنجي ٻانهن جو محافظ آهي: فرعون دنيا جي سڀني طاقتن ۽ حڪمت عمليون استعمال ڪيون ته جيئن بني اسرائيلن کي ختم ڪري ۽ حضرت موسيٰ عليه السلام جي پيدائش کي روڪي، پر الله تعاليٰ پنهنجي ارادي کي غالب رکيو ۽ موسيٰ عليه السلام کي فرعون جي ئي گهر ۾ پاليو ويو. اهو ٻڌائي ٿو ته الله پنهنجي مومن ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي.

* ڪمزورن تي ظلم ڪرڻ سخت گناهه آهي: فرعون بني اسرائيلن کي ڪمزور سمجهي انهن تي ظلم ڪيو، پر الله وٽ اهو ظلم تمام وڏو ڏوهه هو. اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته ڪنهن به ڪمزور، بيوس يا اقليت تي ظلم نه ڪيو وڃي.

* تفرقي ۾ ئي تباهي آهي: فرعون ماڻهن کي ٽولن ۾ ورهائي انهن کي ڪمزور ڪيو. اهو ئي سبب آهي جو اسلام اسان کي هڪ امت ۽ ڀائيچاري جو پيغام ڏئي ٿو، ته جيئن اسان گڏجي رهون ۽ ڪو به اسان کي ڪمزور نه ڪري سگهي.

* قرآن ۾ تاريخي واقعا نصيحت لاءِ آهن: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن ۾ گذريل قومن جا قصا رڳو ڪهاڻيون ناهن، پر اهي اسان لاءِ سبق ۽ نصيحت آهن، ته جيئن اسان ظلم ۽ فساد کان بچون ۽ الله جي حڪمن تي هلون.

📜 آيت 2-6 — سوره قصص

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

ھي پڌري ڪتاب جون آيتون آھن.

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

(اي پيغمبر) مُوسىٰ ۽ فرعون جو ڪُجھ احوال مؤمن ماڻھن (جي ٻڌائڻ) لاءِ توکي سچيءَ طرح پڙھي ٻڌايون ٿا.

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

۽ گھُريوسون ته جن کي مُلڪ ۾ ھيڻو ڪيو ويو تن تي اِحسان ڪريون ۽ کين سردار بڻايون ۽ کين وارث ڪريون.

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

۽ کين مُلڪ ۾ دٻدٻو ڏيون ۽ فرعون ۽ ھامان ۽ سندن لشڪرن کي اُنھن (ھيڻن) کان اُھا (ڳالھ) ڏيکاريون جنھن کان ڊڄندا ھوا.

→ آيت 3 📖 قصص آيت 5 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

4آيت

ترجمو — قصص 4

سوره قصص آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ فرعون مُلڪ ۾ وڏائي ڪئي ھئي ۽ ان جي…

سوره آيت 4/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.