Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَوْلَا - Mengapa tidak / alangkah baiknya
- أُوتِيَ - Diberikan / dianugerahkan
- سِحْرَانِ - Dua sihir (dua perkara yang dikatakan sihir)
- تَظَاهَرَا - Saling membantu / saling menyokong antara satu sama lain
Tafsir Ayat:
Apabila datang kepada mereka kebenaran daripada sisi Kami iaitu Nabi Muhammad ﷺ dengan membawa Al-Quran sebagai petunjuk dan rahmat, mereka iaitu kaum musyrikin Quraisy berkata dengan penuh keangkuhan dan kedegilan: "Mengapa tidak diberikan kepada Muhammad ini seperti apa yang telah diberikan kepada Nabi Musa dahulu?" Mereka menuntut agar Nabi Muhammad ﷺ diberikan mukjizat-mukjizat yang bersifat hissi (boleh dilihat) seperti tongkat yang bertukar menjadi ular, tangan yang bercahaya, dan kitab yang diturunkan sekaligus dalam satu masa sebagaimana Taurat diturunkan kepada Nabi Musa.
Maka Allah ﷻ membantah tuntutan mereka dengan berfirman: "Tidakkah mereka dahulu telah kufur terhadap apa yang telah diberikan kepada Nabi Musa?" Iaitu orang-orang Yahudi yang menjadi rujukan mereka sebenarnya telah mengingkari mukjizat Nabi Musa dan Taurat yang diturunkan kepadanya. Mereka berkata: "Al-Quran dan Taurat itu adalah dua sihir yang saling membantu antara satu sama lain." Dan mereka juga berkata: "Sesungguhnya kami terhadap kesemuanya adalah orang-orang yang kafir."
Perlu diketahui bahawa orang-orang Arab Quraisy telah menghantar utusan kepada ketua-ketua Yahudi di Madinah untuk bertanya tentang Nabi Muhammad ﷺ. Maka orang-orang Yahudi itu memberitahu bahawa baginda adalah seorang yang benar dan sifat-sifatnya terdapat dalam kitab mereka. Namun apabila Nabi Muhammad ﷺ diutuskan, mereka tetap mengingkarinya kerana hasad dengki dan kepentingan duniawi.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislamku yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa hinanya sikap mereka yang sentiasa mencari alasan untuk menolak kebenaran. Apabila datang seorang rasul dengan mukjizat yang sesuai dengan zamannya, mereka menuntut mukjizat yang lain pula. Padahal hakikatnya, mereka bukanlah mencari kebenaran, tetapi hanya mahu berdalih dan melarikan diri daripada tunduk kepada Allah.
Sesungguhnya Al-Quran yang kita miliki hari ini adalah mukjizat teragung yang kekal hingga ke hari kiamat. Ia adalah kitab yang tidak ada keraguan padanya, menjadi petunjuk bagi orang-orang yang bertakwa. Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang kufur terhadap nikmat Allah, tetapi jadilah hamba-hamba yang bersyukur, menerima kebenaran dengan hati yang terbuka, dan beramal dengan apa yang telah diturunkan oleh Allah SWT.
Ingatlah bahawa keimanan itu bukanlah sekadar menuntut bukti demi bukti, tetapi ia adalah ketundukan hati dan keyakinan yang kukuh terhadap apa yang telah disampaikan oleh Rasulullah ﷺ. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang mendengar perkataan lalu mengikuti yang terbaik daripadanya. Amin.
📜 Ayat 46-50 — Surah Al-Qasas
Terjemahan — Al-Qasas 48
Surah Al-Qasas Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka ketika datang kepada mereka kebenaran (Al-Quran) dari sisi Kami,…Surah Ayat 48/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








