Al-Qasas · 51/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qasas
۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥١
Wa laqad wassalnaa lahumul qawla la`allahum yatazakkaroon
📖 Kwa Kiswahili
Na sasa kwa yakini tumewafikishia Neno ili wapate kukumbuka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • وَصَّلْنَا: Tumeifanya iendelee kwa mfululizo, tukiiunganisha sehemu kwa sehemu.
  • الْقَوْلَ: Hapa linamaanisha Qur'an Tukufu.
  • يَتَذَكَّرُونَ: Wakumbuke na wapate mawaidha, wakazingatie.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu Aliteremsha Qur'an kwa watu hawa kwa mfululizo, akiiteremsha kwa hatua kwa hatua na kwa wakati wake, si kwa mara moja. Amewafikishia maneno Yake kwa njia iliyo wazi na kamili, kwa kuwarudia na kuwaelezea hadithi za mataifa yaliyopita, na adhabu aliyowateremshia waliowakanusha Mitume wao, pamoja na mawaidha na mifano mingi. Haya yote aliyafanya kwa rehema yake kwa waja wake, ili wakumbuke, wafikirie, na wapate mawaidha, wakaamini na kuacha makosa yao, wasije wakapatwa na adhabu kama ilivyowapata waliowatangulia. Hivyo, Qur'an imeteremshwa kwa njia ya mfululizo ili iwe rahisi kueleweka, kuhifadhiwa, na kutekelezwa, na ili nyoyo zipate kutiwa nguvu na kujikumbusha hatua kwa hatua.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Kutumia njia ya mfululizo katika kuteremsha Qur'an ni dalili ya rehema kubwa ya Mwenyezi Mungu, kwani Anawapa waja wake muda wa kufahamu na kutekeleza.
  2. Umuhimu wa kukumbushana na mawaidha: Aya inatuhimiza kutumia njia za kukumbusha na kutoa mawaidha kwa wengine kwa upole na hekima, kwani kukumbusha kunasaidia kuamsha nyoyo na kuiongoza kwenye haki.
  3. Hadithi za mataifa yaliyopita ni mwanga kwa waumini: Kujifunza historia ya mataifa yaliyopita na matokeo ya matendo yao ni njia ya kujikinga na makosa yale yale.
  4. Urahisi wa kuelewa dini: Mwenyezi Mungu Anawafikishia waja wake ujumbe wake kwa njia iliyo wazi na rahisi, hivyo ni wajibu wetu kuisoma Qur'an kwa kufikiria na kuitafakari ili tupate mawaidha yake.
  5. Kutia moyo kuendelea kusoma Qur'an: Kwa kuwa Qur'an imeteremshwa kwa mfululizo, inatufundisha kuwa kujifunza dini ni mchakato unaoendelea, na kila kusoma kunaleta mwanga mpya na kumbukumbu mpya.


📜 Aya 49-53 — Sura Al-Qasas

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Sema: Basi leteni Kitabu kinacho toka kwa Mwenyezi Mungu chenye kuongoka zaidi kuliko hivi viwili tukifuate, kama nyinyi mnasema kweli.
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Na ikiwa hawakuitikii, basi jua kuwa wanafuata pumbao lao tu. Na nani aliye potea zaidi kumshinda anaye fuata pumbao lake bila ya uwongofu utokao kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu hawaongoi watu wenye kudhulumu.
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Na sasa kwa yakini tumewafikishia Neno ili wapate kukumbuka.
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
Wale tulio wapa Kitabu kabla yake wanakiamini hiki.
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
Na wanapo somewa wanasema: Tunaiamini. Hakika hii ni Haki inayo toka kwa Mola wetu Mlezi. Hakika sisi kabla yake tulikuwa ni Waislamu, tulio nyenyekea.
Al-QasasFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
51Aya

Tafsiri — Al-Qasas 51

Sura Al-Qasas Aya 51 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na sasa kwa yakini tumewafikishia Neno ili wapate kukumbuka.

Sura Aya 51/88 — Sura Al-Qasas القصص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qasas Sikiliza, Sura Al-Qasas Tafsiri, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Aya 49–53. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema