Сура Аль-Касас — Аят 56

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Ля тахди» (لا تهدي) — ты не можешь направить к истине и даровать веру тому, кого желаешь, ибо это не в твоих силах.
• «Ман ахбабта» (من أحببت) — тот, кого ты полюбил и страстно пожелал его руководства на путь истины, как, например, твой дядя Абу Талиб.
• «Лякинна-Ллаха яхди май йаша» (ولكن الله يهدي من يشاء) — однако лишь Аллах один направляет к вере того, кого пожелает, по Своей мудрости.
• «Биль-мухтадин» (بالمهتدين) — те, кто по Своему предвечному знанию Аллаха готовы принять руководство и идти прямым путём.

Толкование аята:

О, Посланник Аллаха! Твоё благородное сердце переполнялось любовью и заботой о твоём дяде Абу Талибе, который защищал тебя и поддерживал, но оставался на вере своих предков. Ты страстно желал, чтобы он уверовал и обрёл спасение, но Аллах открывает тебе великую истину: руководство к вере — это не то, что ты можешь даровать человеку своим желанием или усилием. Твоя обязанность — лишь донести послание, а дарование веры — исключительно в руках Аллаха. Он направляет к Свету ислама того, кого пожелает, по Своей безграничной мудрости, и Он лучше всех знает, кто из Его рабов искренне готов принять истину, кто обладает чистым сердцем и доброй душой, способной вместить веру. Аллах не ошибается в Своём выборе, ибо знание Его объемлет всё сущее — прошлое, настоящее и будущее.

Этот аят — великий урок для всех нас: мы можем любить людей, желать им добра и призывать их к истине, но результат всегда зависит от Аллаха. Поэтому, дорогой брат и дорогая сестра, не печалься, если твои близкие ещё не приняли веру, не отчаивайся и не чувствуй вины — твоя задача лишь искренне призывать, а сердца людей — в руках Творца. Продолжай делать добро, показывать красоту ислама своим примером и усердно молиться за тех, кого любишь, ибо мольба — это оружие верующего, и Аллах может изменить сердца в мгновение ока. Помни: если Аллах полюбил человека, Он откроет его сердце для света веры, и никакая сила не сможет этому воспрепятствовать. А если кто-то отвернулся, то лишь по мудрости Всевышнего, Который знает то, чего не знаем мы. Так укрепи же свою веру, уповай на Аллаха и неси людям добро с терпением и надеждой на Его милость!