アル・アンカブート · 11/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ۝١١
Wa la ya`lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya`lamannal munaafiqeen
📖 日本語意味
アッラーは,信仰する者たちも,偽信者たちをも必ず知っておられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • آمَنُوا: アッラーとその使徒を心から信じ、その教えに従って行動した者たち。
  • الْمُنَافِقِينَ: 信仰を表向きには示しながら、心の中では不信仰を隠している者たち。

解釈

アッラーは、真に信仰した者たちを、その信仰が試練や困難によって明らかになる形で、必ず明らかにされる。また、偽信者たちも、その偽りの信仰が試練の時に露呈し、必ず明らかにされる。つまり、この世における試練や艱難は、真の信仰者と偽信者を区別するためのものなのである。信仰者は試練に直面しても信仰を守り通し、その誠実さが証明される。一方、偽信者は試練の際にイスラームから離反し、その本心が明らかになる。アッラーは元々全てをご存知であるが、この世において人々の間で明らかにし、それぞれに応じた報いや罰を与えられるのである。

導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

  • 試練や困難は、信仰を強め、その真実味を証明する機会である。信仰者は逆境においてこそ、その信仰の深さを示すことができる。
  • 偽善は必ず露見するものであり、隠し通すことはできない。誠実であることの尊さを学ぶ。
  • アッラーは全てをご存知であり、私たちの内面と外面を完全に把握しておられる。だからこそ、心からの誠実な信仰を持つことが大切である。
  • この世の試練は一時的なものであり、それに耐え忍ぶ者には、アッラーの側で大きな報いが用意されている。信仰の美しさと、その先にある永遠の幸福への希望を抱かせてくれる。


📜 節 9-13 — スーラ アル・アンカブート

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
われは信仰して,善行に勤しむ者を,必ず正義の人びとの中に入らせるであろう。
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
人びとの中には,「わたしたちは,アッラーを信仰します。」と言うが,一度アッラー(の道のため)に苦難に会うと,人間の迫害をまるでアッラーの懲罰であるかのように考える者がある。またもしあなたの主からの助け(と勝利)が(声?)されると,かれらは必ず,「本当にわたしたちは,あなたがたと一緒でした。」などと言う。万人の胸の中に抱くことを最もよく知る御方は,アッラーではないか。
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
アッラーは,信仰する者たちも,偽信者たちをも必ず知っておられる。
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
不信心の者は,信仰する者に向かって,「わたしたちの道に従いなさい。わたしたちがあなたがたの罪を必ず負ってやりましょう。」と言う。だがかれらは,少しもあなたがたの罪を,負いはしない。本当にかれらは虚言の徒である。
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
だがかれらは自分の重荷を負い,そのうえ(外の)重荷をも負うであろう。復活の日には,かれらの虚構していたことに就いて必ず問いただされるであろう。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
11

翻訳 — アル・アンカブート 11

スーラ アル・アンカブート 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーは,信仰する者たちも,偽信者たちをも必ず知っておられる。

スーラ 節 11/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers