Al-'Ankabut · 11/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ۝١١
Wa la ya`lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya`lamannal munaafiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya Allah mengetahui akan orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya Ia mengetahui akan orang-orang yang munafik.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَلَيَعْلَمَنَّ — Demi Allah, pasti Allah akan mengetahui dengan pengetahuan yang nyata dan jelas.
  • الَّذِينَ آمَنُوا — Orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya iman.
  • الْمُنَافِقِينَ — Orang-orang munafik, iaitu mereka yang zahirnya beriman tetapi batinnya kufur.

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan tegas menyatakan bahawa Dia pasti akan menguji dan memperlihatkan kepada sekalian makhluk siapakah sebenarnya hamba-hamba yang benar-benar beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, yang berpegang teguh dengan syariat-Nya serta tetap istiqamah di atas keimanan ketika menghadapi ujian dan cubaan. Di samping itu, Allah juga pasti akan mendedahkan siapakah golongan munafik yang hanya bermain-main dengan iman — mereka menzahirkan keimanan di hadapan manusia, tetapi di dalam hati mereka menyembunyikan kekufuran dan kebencian terhadap kebenaran.

Ayat ini datang sebagai satu jaminan dan juga amaran. Ia menjamin bahawa Allah tidak akan membiarkan keadaan menjadi kabur; setiap insan akan diuji sehingga terbukti siapakah yang jujur dalam keimanannya dan siapakah yang hanya berpura-pura. Ujian dan cubaan yang menimpa bukanlah satu kebetulan, bahkan ia adalah mekanisme Allah untuk membezakan antara emas yang tulen dengan tembaga yang bersalut. Orang mukmin yang sejati akan tetap teguh walau badai ujian melanda, manakala orang munafik akan tersingkap topengnya apabila berhadapan dengan kesulitan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah ayat yang maha agung ini. Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Melihat tidak pernah lalai walau seketika pun terhadap hamba-hamba-Nya. Setiap ujian yang menimpa dirimu adalah bukti kasih sayang Allah untuk mengangkat darjatmu dan membersihkan hatimu. Maka janganlah sekali-kali kamu berasa berat atau mengeluh apabila ditimpa cubaan, kerana di sebaliknya tersembunyi hikmah yang besar.

Jadilah hamba yang benar-benar beriman — jujur dalam pengakuan, teguh dalam pendirian, dan istiqamah dalam amalan. Jauhilah sifat munafik yang menjadi penyakit hati yang paling berbahaya, kerana Allah pasti akan membongkar segala yang tersembunyi di dalam dada. Sesungguhnya, keimanan yang tulus itu umpama pohon yang kukuh akarnya; ia tidak akan tumbang walaupun diterpa ribut yang dahsyat. Manakala kemunafikan itu umpama buih di permukaan laut — indah dipandang tetapi mudah pecah dan hilang ditelan ombak.

Marilah kita sama-sama memperbaharui keimanan, memperelokkan keikhlasan, dan berlumba-lumba menuju keredhaan Allah. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang jujur dan tulus.



📜 Ayat 9-13 — Surah Al-'Ankabut

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, sudah tentu Kami akan masukkan mereka dalam kumpulan orang-orang yang soleh (dengan mendapat sebaik-baik balasan).
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
Dan ada sebahagian dari manusia yang berkata: "Kami beriman kepada Allah"; kemudian apabila ia diganggu dan disakiti pada jalan Allah, ia jadikan gangguan manusia itu seperti azab seksa Allah (lalu ia taatkan manusia). Dan jika datang pertolongan dari Tuhanmu memberi kemenangan kepadamu, mereka sudah tentu akan berkata: "Kami adalah sentiasa bersama-sama kamu". (Mengapa mereka berdusta?) Bukankah Allah lebih mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati sekalian makhluk?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Dan sesungguhnya Allah mengetahui akan orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya Ia mengetahui akan orang-orang yang munafik.
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Dan berkata pula orang-orang yang kufur ingkar kepada orang-orang yang beriman: "Ikutlah jalan ugama kami, dan kami sedia menanggung kesalahan-kesalahan kamu (kalau kamu mengira perbuatan itu salah)". Padahal mereka tidak akan dapat menanggung kesalahan orang-orang yang bersalah itu sedikitpun, dan sesungguhnya mereka adalah berdusta.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Dan sesungguhnya mereka akan menanggung beban-beban dosa mereka dan beban-beban (dosa orang-orang yang mereka sesatkan) bersama-sama dengan beban-beban dosa mereka sendiri; dan sesungguhnya mereka akan ditanya pada hari kiamat kelak tentang apa yang mereka pernah ada-adakan secara dusta itu.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 11

Surah Al-'Ankabut Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Allah mengetahui akan orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya…

Surah Ayat 11/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda