අල්-අන්කබූත් · 11/69
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්කබූත්
وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ۝١١
Wa la ya`lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya`lamannal munaafiqeen
📖 සිංහලෙන්
තවද සැබැවින්ම දේවත්වය විශ්වාස කළවුන් ගැන අල්ලාහ් දන්නේය. තවද කුහකයින් ගැන ද සැබැවින්ම ඔහු දන්නේය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • وَلَيَعْلَمَنَّ – අල්ලාහ් අනිවාර්යයෙන්ම දැන ගනී (ප්‍රකට කරයි).
  • الَّذِينَ آمَنُوا – සැබෑ ඇදහිලිවන්තයින්.
  • الْمُنَافِقِينَ – කුහකයින් (පිටතින් ඇදහිල්ල පෙන්වා ඇතුළතින් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්).

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා ප්‍රකාශ කරන්නේ, ඔහු සැබෑ ඇදහිලිවන්තයින් සහ කුහකයින් යන දෙපිරිසම අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂාවට ලක් කරන බවයි. එනම්, අල්ලාහ්ට ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න කලින්ම දැන සිටියද, ඔහුගේ දැනුම මිනිසුන්ට ප්‍රකට කිරීම සඳහා පරීක්ෂණ පනවනු ලබයි. මෙම පරීක්ෂණවලදී සැබෑ ඇදහිලිවන්තයින් තම ඇදහිල්ල තුළ ස්ථීරව සිටින අතර, කුහකයින් තම සැබෑ ස්වභාවය හෙළි කරයි. එනම්, ඔවුන් දුෂ්කරතා සහ බාධක හමුවේ ඉස්ලාමය අත්හැර දමයි. මෙයින් අදහස් වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දැනුම මිනිසුන්ට ප්‍රකට කිරීමට හා එක් එක් කණ්ඩායම වෙන්කර හඳුනා ගැනීමටය. මක්නිසාද යත්, සැබෑ ඇදහිල්ල සහ කුහකකම බොහෝ විට මිනිසුන්ට සැඟවී තිබිය හැකි නමුත්, අල්ලාහ්ගේ පරීක්ෂණ ඒවා පැහැදිලි කරයි.

උගත හැකි පාඩම්:

  1. අල්ලාහ් තආලා සැබෑ ඇදහිලිවන්තයින්ට ආදරය කරන අතර, ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල පරීක්ෂා කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ තත්ත්වය උසස් කරයි. මෙය ඇදහිලිවන්තයින්ට ගෞරවයක් හා අභිමානයකි.
  2. කුහකකම යනු ඉස්ලාමයේ භයානක රෝගයකි. එය මිනිසාගේ අභ්‍යන්තරය විනාශ කරන අතර, සමාජයේ විශ්වාසය බිඳ දමයි. එබැවින් අප සැමවිටම අවංක විය යුතුය.
  3. ජීවිතයේ පරීක්ෂණ සහ දුෂ්කරතා අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන අතර, ඒවා අපගේ ඇදහිල්ලේ සත්‍යතාවය පරීක්ෂා කරයි. එබැවින් අප ඉවසීමෙන් හා ස්ථීරභාවයෙන් ඒවාට මුහුණ දිය යුතුය.
  4. අල්ලාහ්ගේ දැනුම සර්වපරාශී වන අතර, කිසිවක් ඔහුගෙන් සැඟවිය නොහැක. මෙය අපට ඔහු කෙරෙහි ගෞරවය හා බිය ඇති කරයි.
  5. අල්ලාහ්ගේ පරීක්ෂණ අපට අයහපතක් නොව, අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කිරීමට හා අපව පවිත්‍ර කිරීමට ඇති මාර්ගයකි. එබැවින් අප ඒවා ධනාත්මකව පිළිගත යුතුය.


📜 ආයාත් 9-13 — සූරා අල්-අන්කබූත්

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
තවද විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි සැබැවින්ම අපි ඔවුන් දැහැමියන් අතරට ඇතුළත් කරන්නෙමු.
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
තවද ‘සැබැවින්ම අපි අල්ලාහ් විශ්වාස කළෙමු’ යැයි පවසන අය ජනයා අතරින් වෙති. එවැන්නෙකු අල්ලාහ් විෂයෙහි වේදනාවට පත් කරනු ලැබූ විට, ජනයාගේ අර්බුදය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමක් බවට සලකයි. නමුත් ඔබේ පරමාධිපතිගෙන් උපකාරයක් පැමිණි විට නියත වශයෙන්ම අපි නුඹලා සමග සිටියෙමු යැයි පවසති. ලෝවැසියන්ගේ හදවත් තුළ ඇති දෑ පිළිබඳ ව මැනවින් දන්නා අල්ලාහ් නොවේ ද?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
තවද සැබැවින්ම දේවත්වය විශ්වාස කළවුන් ගැන අල්ලාහ් දන්නේය. තවද කුහකයින් ගැන ද සැබැවින්ම ඔහු දන්නේය.
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
තවද දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් දේවත්වය විශ්වාස කළවුන් දෙස බලා නුඹලා අපගේ මාර්ගය අනුගමනය කරනු. නුඹලාගේ පාපකම් අපි උසුලන්නෙමු යැයි පවසති. ඔවුන්ගේ පාපකම් වලින් කිසිවක් ඔවුහු උසුලන්නන් නොවෙති. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු මුසාවාදීහුය.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුහු ඔවුන්ගේ බරද ඔවුන්ගේ බර සමග තවත් බරද උසුලනු ඇත. තවද ඔවුන් ගොතමින් සිටි දෑ පිළිබඳ ව මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ නියත වශයෙන්ම විනිශ්චය කරනු ලැබේ.
අල්-අන්කබූත්කුර්ආන් දර්ශකය
69ආයාත්
MeccanRevelation
11ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්කබූත් 11

සූරා අල්-අන්කබූත් ආයාත් 11 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සැබැවින්ම දේවත්වය විශ්වාස කළවුන් ගැන අල්ලාහ් දන්නේය. තවද කුහකයින්…

සූරා ආයාත් 11/69 — සූරා අල්-අන්කබූත් العنكبوت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්කබූත් අසන්න, සූරා අල්-අන්කබූත් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්කබූත් mp3, සූරා අල්-අන්කබූත් pdf. ආයාත් 9–13. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers