El-Ankebut · 11/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ۝١١
Wa la ya`lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya`lamannal munaafiqeen
📖 Në Shqip
Perëndia, me siguri, do t’i tregojë ata që kanë besuar, dhe do t’i tregojë hipokritët.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ve le ja'lemenne Allahu": Allahu do ta tregojë dhe ta bëjë të qartë para krijesave.
  • "Ellezine amenu": Ata që besuan sinqerisht me zemër dhe e vërtetuan besimin me vepra.
  • "El-munafikine": Hipokritët, ata që shfaqin besim në fytyrë, por në zemër fshehin mosbesim.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar betohet se do ta bëjë të qartë dhe të dukshme para krijesave dallimin midis besimtarëve të vërtetë dhe hipokritëve. Ai do t'i provojë njerëzit me sprova dhe vështirësi, në mënyrë që të dalë në shesh besimi i sinqertë i atyre që e besuan Allahun dhe të dërguarin e Tij dhe që qëndruan të palëkundur në besimin e tyre edhe në momentet e vështira. Nga ana tjetër, do të zbulohen hipokritët, të cilët e shfaqin besimin kur janë në rehati dhe begati, por sapo vijnë sprovat dhe vuajtjet, ata e braktisin fenë dhe kthehen në mosbesim. Pra, ky ajet tregon se sprovat dhe vuajtjet janë një provë e madhe për të dalluar besimtarin e vërtetë nga hipokriti, sepse besimtari i vërtetë qëndron i fortë në besimin e tij, ndërsa hipokriti ekspozohet dhe zbulohet realiteti i tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Sprovat dhe vuajtjet në jetë nuk janë dënim, por mëshirë dhe urtësi nga Allahu për të dalluar besimtarin e sinqertë nga ai që pretendon rrejshëm.
  2. Besimtari i vërtetë është ai që qëndron i palëkundur në besimin e tij në çdo kohë, si në rehati ashtu edhe në vështirësi.
  3. Hipokrizia është një sëmundje shpirtërore që e shkatërron njeriun, sepse ai jeton në dyfytyrësi dhe mashtrim, duke u larguar nga rruga e drejtë.
  4. Allahu i di të fshehtat dhe të fshehtat e zemrave, dhe Ditën e Gjykimit do t'i shpërblejë të gjithë sipas veprave dhe qëllimeve të tyre.
  5. Ky ajet i nxit muslimanët që ta pastrojnë besimin e tyre dhe të jenë të sinqertë në fenë e tyre, duke e ditur se Allahu i di të gjitha gjendjet e tyre.


📜 Ajet 9-13 — Surja El-Ankebut

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
Dhe ata që kanë besuar dhe kanë bërë punë të mira, me siguri do t’i radhisim në mesin e të mirëve.
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
E, ka disa njerëz që thonë: “Na besojmë Perëndinë”. E, kur të sillet në shqetësim për Perëndinë, ai e konsideron sprovimin e njeriut – ashtu si dënimin e Perëndisë. E, kur të vijë ndihma prej Zotit tënd, ata, me siguri – do të thonë: “Na kemi qenë me ju”. Vallë! A nuk e di Perëndia më së miri se ç’ka në zemrat e çdokujt?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Perëndia, me siguri, do t’i tregojë ata që kanë besuar, dhe do t’i tregojë hipokritët.
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Dhe mohuesit u thonë besimtarëve: “Ndiqni rrugën tonë, e ne do t’i bartim gabimet tuaja!” Por, ata nuk janë bartës të asnjë gabiti të tyre, ata, me të vërtetë, janë gënjeshtarë.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ata (mohuesit), do t’i bartin brengat e veta dhe bashkë me bregat e tyre, edhe brengat tjera – dhe ata, me të vërtetë, do të pyetën Ditën e Kijametit për atë që trillonin.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
11Ajet

Përkthim — El-Ankebut 11

Surja El-Ankebut Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia, me siguri, do t’i tregojë ata që kanë besuar,…

Surja Ajet 11/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 9–13. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers