Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَلَيَعْلَمَنَّ (wà-là-yaʿlamanna): Ó jẹ́ ìbúra láti ọ̀dọ̀ Allāh, ó túmọ̀ sí "dájúdájú, Allāh yóò mọ̀" — ṣùgbọ́n kì í ṣe pé Allāh kò mọ̀ ṣáájú, bí kò ṣe pé ó fẹ́ fi hàn gbangba fún gbogbo ẹ̀dá, kí ó sì yà wọ́n sọ́tọ̀.
• الْمُنَافِقِينَ (al-munāfiqīn): Àwọn oníṣẹ́-èèwọ̀ nínú ìgbàgbọ́ — àwọn tí wọ́n ń fi ìgbàgbọ́ hàn ní gbangba, ṣùgbọ́n tí wọ́n ń fi àìgbàgbọ́ pamọ́ nínú ọkàn wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Olódùmarè, ń búra pé Òun yóò fi hàn gbangba fún gbogbo ènìyàn àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ ní òtítọ́ — àwọn tí wọ́n dúró ṣinṣin lórí ìgbàgbọ́ wọn nígbà tí ìdánwò dé, tí wọ́n sì tẹ̀lé òfin Rẹ̀ nínú ìgbésí ayé wọn. Bákan náà, Òun yóò fi hàn gbangba àwọn oníṣẹ́-èèwọ̀ — àwọn tí wọ́n ń fi ìgbàgbọ́ hàn ní ojú ènìyàn ṣùgbọ́n tí wọ́n ń kọ̀ ìgbàgbọ́ ní ìkọ̀kọ̀ nínú ọkàn wọn, tí wọ́n ń yẹ̀wẹ̀sí nígbà tí ìnira bá dé. Ìdí ni pé kí Allāh yà àwọn ẹgbẹ́ méjì yìí sọ́tọ̀ — àwọn olóòtítọ́ àti àwọn aláìṣòótọ́ — kí ẹnikẹ́ni má baà dá wọ́n rú, kí ó sì di ẹ̀rí tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń ṣe ìtọ́jú àwọn olóòtítọ́, ó sì ń dáàbò bo wọn — èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń fi ẹ̀tàn hàn — pé Allāh mọ̀ ohun tí ó wà nínú ọkàn wọn, kódà tí wọ́n bá ń fi ìgbàgbọ́ hàn ní gbangba.
• Ó kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni ó ń farahàn nígbà ìdánwò — kì í ṣe nígbà ìrọ̀rùn nìkan. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Allāh mọ̀ ọ́n, ó sì ń dáàbò bo ìgbàgbọ́ rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh jẹ́ Olódodo, kì í ṣe aláìṣòótọ́ — ó ń yà àwọn olóòtítọ́ sọ́tọ̀ kúrò láàárín àwọn aláìṣòótọ́, èyí sì ń fún ènìyàn ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé òdodo yóò ṣẹ.
• Ó ń pe ènìyàn láti wà ní òtítọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn, kí wọ́n má ṣe fi ẹ̀tàn hàn, nítorí pé Allāh ń rí gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe — èyí ń jẹ́ kí ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāh wà ní ìmọ́lẹ̀ àti òtítọ́.