El-Ankebut · 11/69
Prijevod Transliteracija — Sura El-Ankebut
وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ۝١١
Wa la ya`lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya`lamannal munaafiqeen
📖 Na Bosanskom
Allah dobro zna one koji vjeruju i dobro zna one koji su dvolični.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ve-le-ja'lemennellah – Allah će sigurno znati i pokazati Svojim stvorenjima.
  • El-munafikin – licemjeri, oni koji pokazuju vjerovanje, a u sebi kriju nevjerstvo.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obavještava da će sigurno, Svojim savršenim znanjem, pokazati ljudima i razlučiti one koji su istinski vjerovali, koji su povjerovali u Allaha i Njegovog poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i koji su djela činili u skladu sa Šerijatom – te će ih odvojiti od onih koji su licemjeri, koji na vani pokazuju vjerovanje, a u sebi kriju nevjerstvo. Ovim ajetom se ukazuje da će kušnje i iskušenja kroz koja prolaze vjernici jasno razlučiti iskrenog vjernika od onoga koji samo tvrdi da vjeruje, ali pri prvom iskušenju ili poteškoći napusti vjeru i pokaže svoje pravo lice. To je Allahovo znanje koje se očituje u stvarnosti, kako bi se znalo ko je iskren u svom uvjerenju, a ko je lažov u svojoj tvrdnji.

Pouke iz ajeta:

  • Iskrenost u vjerovanju se ne dokazuje riječima, već postojanošću u iskušenjima i teškoćama.
  • Allahovo znanje obuhvata sve, ali On ponekad pokaže stvari ljudima kako bi se razlučio istiniti od lažnog.
  • Licemjerstvo je opasna bolest srca koja se razotkriva u teškim trenucima, pa vjernik treba biti iskren prema Allahu u svakom stanju.
  • Kušnje su milost za vjernika jer ga pročišćavaju i učvršćuju na putu istine, a licemjeru otkrivaju njegovo pravo stanje.


📜 Ajet 9-13 — Sura El-Ankebut

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
One koji vjeruju i dobra djela čine sigurno ćemo među one koji su dobri uvrstiti.
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
Ima ljudi koji govore: "Vjerujemo u Allaha" – a kad neki Allaha radi bude na muke stavljen, on drži da je ljudsko mučenje isto što i Allahova kazna. A ako pobjeda dođe od Gospodara tvoga, sigurno će oni reći: "Bili smo uz vas!" A zar Allah ne zna dobro ono što je u grudima čijim?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Allah dobro zna one koji vjeruju i dobro zna one koji su dvolični.
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Nevjernici govore vjernicima: "Slijedite naš put, a mi ćemo nositi grijehe vaše!" – a ne bi ponijeli nijedan grijeh njihov, oni samo lažu,
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
ali će, sigurno, vlastito breme i breme onih koje su u zabludu odveli nositi, i za laži koje su iznosili doista će na Sudnjem danu odgovarati.
El-AnkebutIndeks Kurana
69Ajet
MekanskaRevelation
11Ajet

Prijevod — El-Ankebut 11

Sura El-Ankebut Ajet 11 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah dobro zna one koji vjeruju i dobro zna one…

Sura Ajet 11/69 — Sura El-Ankebut العنكبوت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ankebut Slušaj, Sura El-Ankebut Prijevod, Sura El-Ankebut mp3, Sura El-Ankebut pdf. Ajet 9–13. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers