Сураи Аль-Анкабут Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта, Худо медонад, ки мӯъминон чӣ касонанд ва мунофиқон чӣ…

Аль-Анкабут · 11/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa la ya`lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya`lamannal munaafiqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Албатта, Худо медонад, ки мӯъминон чӣ касонанд ва мунофиқон чӣ касон.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «وَلَيَعْلَمَنَّ»: Қасам ва таъкид аст, яъне «ва ҳатман Аллоҳ медонад» ё «ва албатта Аллоҳ ошкор мекунад».

— «الْمُنَافِقِينَ»: Мунофиқон — касоне, ки дар зоҳир имон меоранд, вале дар ботин кофиранд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло бо қасам ва таъкид мефармояд, ки ҳатман ошкор мекунад ва равшан месозад касоне, ки ба Ӯ ва Расулаш ба ростӣ имон овардаанд ва ба шариати Ӯ амал кардаанд. Ин ошкорсозӣ барои он аст, ки имоноварон аз мунофиқон ҷудо шаванд. Ҳамчунин Аллоҳ ҳатман ошкор мекунад мунофиқонро — онҳое, ки дар зоҳир имон нишон медиҳанд, аммо дар дил куфрро пинҳон медоранд. Ҳангоми озмоиш ва сахтӣ, имоноварони ростқавл дар имон устувор мемонанд, вале мунофиқон исломро тарк мекунанд ва аз он дур мешаванд. Ин оят тасаллиест барои муъминон ва огоҳиест барои мунофиқон, ки ҳеҷ чиз аз илми Аллоҳ пинҳон намемонад.

Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки имон танҳо сухан нест, балки устуворӣ дар вақти озмоиш аст.

— Аллоҳ ҳама чизро медонад ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест, бинобар ин бояд самимона имон оварем.

— Озмоишҳо воситаи ҷудо кардани муъминони ростқавл аз мунофиқон аст.

— Ин оят моро ба сӯи ихлос ва ростқавлӣ дар имон тарғиб мекунад ва меҳри исломро дар дилҳо зиёд мегардонад.

📜 Оят 9-13 — Сураи Аль-Анкабут

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ

Касонеро, ки имон оварданд ва амалҳои шоиста карданд, дар гурӯҳи солеҳон даровардем.

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

Баъзе аз мардум мегӯянд: «Ба Худо имон овардаем. Ва чун дар роҳи Худо озоре бубинанд, он озорро чун азоби Худо ба шумор меоваранд. Ва чун аз сӯи Парвардигори ту мададе расад, мегӯянд: «Мо низ бо шумо будем». Оё Худо ба он чӣ дар дилҳои мардуми ҷаҳон мегузарад, огоҳтар нест?

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

Албатта, Худо медонад, ки мӯъминон чӣ касонанд ва мунофиқон чӣ касон.

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Кофирон ба мӯъминон гуфтанд: «Ба роҳи мо биёед, бори гуноҳатон бар гардани мо. Ҳол он ки инҳо бори гуноҳи касеро бар гардан нахоҳанд гирифт ва дурӯғ мегӯянд.

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Балки бори гуноҳи худ ва борҳое бо бори худ бар гардан хоҳанд гузошт ва дар рӯзи қиёмат ба сабаби дурӯғҳое, ки бар ҳам мебофтаанд, бозхост хоҳанд шуд.

← Оят 10 📖 Аль-Анкабут Оят 12 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

11Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 11

Сураи Аль-Анкабут Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта, Худо медонад, ки мӯъминон чӣ касонанд ва мунофиқон чӣ…

Сураи Оят 11/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.