అల్-అన్కబూత్ · 11/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ۝١١
Wa la ya`lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya`lamannal munaafiqeen
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విశ్వసించిన వారిని స్పష్టపరుస్తాడు మరియు ఆయన కపట విశ్వాసులను కూడా స్పష్టపరుస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَلَيَعْلَمَنَّ (వలయఅలమన్న): మరియు నిశ్చయంగా తెలుసుకుంటాడు, తెలియజేస్తాడు.
  • الَّذِينَ آمَنُوا (అల్లజీన ఆమనూ): విశ్వసించినవారు, నమ్మకం ఉంచినవారు.
  • الْمُنَافِقِينَ (అల్-మునాఫిఖీన్): కపటవిశ్వాసులు, బాహ్యంగా విశ్వాసం చూపి అంతరంగంలో అవిశ్వాసాన్ని దాచుకునేవారు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: నిశ్చయంగా అల్లాహ్ నిజమైన విశ్వాసులను గుర్తించి తెలియజేస్తాడు — వారు పరీక్షలు, కష్టాలు, బాధలు ఎదురైనప్పుడు కూడా తమ ఈమాన్పై స్థిరంగా నిలబడతారు, విశ్వాసాన్ని వదిలిపెట్టరు. అలాగే కపటవిశ్వాసులను కూడా అల్లాహ్ తెలియజేస్తాడు — వారు బాహ్యంగా విశ్వాసాన్ని ప్రదర్శిస్తారు కానీ హృదయంలో అవిశ్వాసాన్ని దాచుకుంటారు; పరీక్షలు వచ్చినప్పుడు వారి నిజస్వరూపం బయటపడుతుంది, ఇస్లాంను వదిలివేస్తారు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ ప్రతి వర్గాన్ని వేరుగా గుర్తించి, నిజమైన విశ్వాసులకు మరియు కపటులకు మధ్య భేదాన్ని స్పష్టం చేస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం మరియు న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది — ఆయనకు అంతరంగంలో ఏమున్నదో బాగా తెలుసు, కానీ పరీక్షల ద్వారా మనుషుల ముందు కూడా ఆ నిజాలు వెల్లడవుతాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. విశ్వాస పరీక్ష అనివార్యం: నిజమైన ఈమాన్ కేవలం మాటలతో కాదు — కష్టాల్లో స్థిరంగా నిలబడటం ద్వారా నిరూపించబడుతుంది. కాబట్టి పరీక్షలు వచ్చినప్పుడు భయపడకూడదు, అవి మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తాయి.
  2. అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరినీ వారి నిజస్వరూపంతో గుర్తిస్తాడు. నిజాయితీగా విశ్వసించేవారికి మంచి ప్రతిఫలం, కపటంగా వ్యవహరించేవారికి వారి చర్యల ఫలితం లభిస్తుంది.
  3. కపటత్వాన్ని విడనాడాలి: బాహ్యంగా ఒకలా, అంతరంగంలో మరోలా ఉండటం ఇస్లాంలో తీవ్రంగా నిషేధించబడింది. హృదయపూర్వక విశ్వాసమే నిజమైన ఈమాన్.
  4. ఇస్లాంపై ధైర్యం: ఈ ఆయత్ ముస్లింలకు ధైర్యాన్నిస్తుంది — ఎన్ని కష్టాలు వచ్చినా అల్లాహ్ తమను గుర్తిస్తాడని, తమ విశ్వాసానికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని నమ్మకం కలిగిస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ జ్ఞానం: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ ఎంత సూక్ష్మంగా మనుషుల మనస్తత్వాన్ని విశ్లేషిస్తుందో చూపిస్తుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమనడానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యం, ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అల్-అన్కబూత్

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
మరియు ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తూ ఉంటారో, మేము వారిని తప్పక సద్వర్తనులతో చేర్చుతాము
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
మరియు ప్రజలలో కొందరు (తమ నాలుకలతో): మేము అల్లాహ్ ను విశ్వసించాము." అని అనే వ్యక్తులున్నారు. కాని వారు అల్లాహ్ మార్గంలో హింసించపడినప్పుడు, మానవులు పెట్టిన పరీక్షలను అల్లాహ్ యొక్క శిక్షగా భావిస్తారు; మరియు ఒకవేళ నీ ప్రభువు నుండి సహాయం వస్తే వారు (కపట విశ్వాసులు) అంటారు: నిశ్చయంగా, మేము మీతోనే ఉన్నాము. సర్వలోకాల వారి హృదయాల స్థితి అల్లాహ్ కు తెలియదా ఏమిటి
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విశ్వసించిన వారిని స్పష్టపరుస్తాడు మరియు ఆయన కపట విశ్వాసులను కూడా స్పష్టపరుస్తాడు
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
మరియు సత్యతిరస్కారులు, విశ్వాసులతో: మీరు మా మార్గాన్ని అనుసరించండి. మేము మీ పాపాలను భరిస్తాము." అని అంటారు. వాస్తవానికి వారి పాపాలలో నుండి దేనిని కూడా వారు భరించరు. నిశ్చయంగా, వారు అసత్యవాదులు
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, వారు తమ బరువులను మోస్తారు మరియు తమ బరువులతో పాటు ఇతరుల బరువులను కూడా మోస్తారు. మరియు నిశ్చయంగా, వారు పునరుత్థాన దినమున, తమ బూటక కల్పనలను గురించి ప్రశ్నింపబడతారు
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 11

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విశ్వసించిన వారిని స్పష్టపరుస్తాడు మరియు ఆయన కపట విశ్వాసులను…

సూరా వచనం 11/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers