আল-আঙ্কাবুত · 11/69
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আঙ্কাবুত
وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ۝١١
Wa la ya`lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya`lamannal munaafiqeen
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ অবশ্যই জেনে নেবেন যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং নিশ্চয় জেনে নেবেন যারা মুনাফেক।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَلَيَعْلَمَنَّ — আল্লাহ অবশ্যই জানবেন (অর্থাৎ, বান্দাদের কাছে প্রকাশ করে দেবেন)।
  • الَّذِينَ آمَنُوا — যারা সত্যিকার অর্থে ঈমান এনেছে।
  • الْمُنَافِقِينَ — যারা মুখে ঈমান প্রকাশ করে কিন্তু অন্তরে কুফরি লুকিয়ে রাখে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তিনি অবশ্যই পরীক্ষার মাধ্যমে প্রকাশ করে দেবেন—কে প্রকৃত মুমিন এবং কে মুনাফিক। অর্থাৎ, ঈমানের দাবি করা সহজ, কিন্তু সেই দাবির সত্যতা প্রমাণিত হয় কঠিন পরিস্থিতিতে। যখন মুমিনদের ওপর বিপদ-আপদ, জিহাদ বা কষ্ট আসে, তখন দেখা যায় কে সত্যিই আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ওপর ঈমান এনে ধৈর্য ধারণ করে এবং কে কেবল সুবিধাবাদী—সামনে ঈমানের কথা বলে, কিন্তু বিপদের সময় ইসলাম থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। আল্লাহ তাআলা মানুষের অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে অবগত আছেন, কিন্তু তিনি তাঁর জ্ঞান অনুযায়ী বান্দাদের সামনে তাদের অবস্থান স্পষ্ট করে দেন, যেন প্রত্যেকে তার প্রকৃত পরিচয় নিয়ে দুনিয়াতেই জানা যায়। এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সঙ্গে সম্পর্কিত, যেখানে বলা হয়েছে মানুষকে পরীক্ষা করা হবে। এখানে সেই পরীক্ষার ফলাফল উল্লেখ করা হয়েছে—যার মাধ্যমে মুমিন ও মুনাফিকদের আলাদা করা হবে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ঈমানের দাবি করা যথেষ্ট নয়; বরং তা প্রমাণ করতে হয় ধৈর্য, ত্যাগ ও আমলের মাধ্যমে। বিপদ-আপদে টিকে থাকাই প্রকৃত ঈমানের লক্ষণ।
  2. মুনাফিকি একটি মারাত্মক রোগ—যা অন্তরের কুফরিকে ঢেকে রাখে। মুমিনের উচিত সর্বদা অন্তরকে পরিশুদ্ধ রাখা এবং মুখ ও কাজের মধ্যে সামঞ্জস্য বজায় রাখা।
  3. আল্লাহ তাআলা ন্যায়পরায়ণ—তিনি কাউকে অপরিচিত অবস্থায় ছাড়েন না; প্রত্যেকের প্রকৃত অবস্থা তিনি একদিন প্রকাশ করে দেবেন। এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, তাদের সত্যতা আল্লাহ জানেন এবং মুনাফিকদের জন্য সতর্কবার্তা যে, তাদের গোপন কুফরি কোনোদিন লুকিয়ে থাকবে না।
  4. এই আয়াত আমাদের ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়—যেকোনো পরিস্থিতিতে ঈমানের ওপর অটল থাকা, কারণ আল্লাহর সাহায্য ও পুরস্কার মুমিনদের জন্যই।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 9-13 — আল-আঙ্কাবুত

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকাজ করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত করব।
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
কতক লোক বলে, আমরা আল্লাহর উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছি; কিন্তু আল্লাহর পথে যখন তারা নির্যাতিত হয়, তখন তারা মানুষের নির্যাতনকে আল্লাহর আযাবের মত মনে করে। যখন আপনার পালনকর্তার কাছ থেকে কোন সাহায্য আসে তখন তারা বলতে থাকে, আমরা তো তোমাদের সাথেই ছিলাম। বিশ্ববাসীর অন্তরে যা আছে, আল্লাহ কি তা সম্যক অবগত নন?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
আল্লাহ অবশ্যই জেনে নেবেন যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং নিশ্চয় জেনে নেবেন যারা মুনাফেক।
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
কাফেররা মুমিনদেরকে বলে, আমাদের পথ অনুসরণ কর। আমরা তোমাদের পাপভার বহন করব। অথচ তারা পাপভার কিছুতেই বহন করবে না। নিশ্চয় তারা মিথ্যাবাদী।
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
তারা নিজেদের পাপভার এবং তার সাথে আরও কিছু পাপভার বহন করবে। অবশ্য তারা যে সব মিথ্যা কথা উদ্ভাবন করে, সে সম্পর্কে কেয়ামতের দিন জিজ্ঞাসিত হবে।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীRevelation
11আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 11

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ অবশ্যই জেনে নেবেন যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং নিশ্চয়…

সূরা আয়াত 11/69 — আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আঙ্কাবুত শুনুন, আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, আল-আঙ্কাবুত mp3, আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না