Аль-Анкабут · 11/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ۝١١
Wa la ya`lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya`lamannal munaafiqeen
📖 Қазақ тілінде
Әрі әлбетте, Аллаһ иманға келгендерді де біледі әрі күмәнсіз, мұнафиқтарды да біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَيَعْلَمَنَّ — «әлбетте біледі», «міндетті түрде анық біледі» деген мағынада. Бұл жерде «білу» тек қана Алланың өзіне ғана тән білу емес, сонымен қатар адамдарға көрсету, айқындау, ажырату мағынасында келеді.
  • الْمُنَافِقِينَ — «екіжүзділер», яғни сыртынан иман көрсетіп, іштей күпірлік жасырған адамдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзінің шексіз білімін және әділдігін білдіреді. Ол шынайы иман келтіргендерді де, екіжүзділерді де анық біледі және оларды бір-бірінен ажыратып көрсетеді. Бұл жерде «білу» деген сөз Алланың мәңгілік білімінде бар нәрсені адамдарға айқындап, іс жүзінде көрсету дегенді білдіреді. Яғни, сынақ пен қиындық кезінде кімнің иманы шынайы екені, кімнің жалған екені белгілі болады. Шынайы мүміндер қиындыққа төзіп, иманында берік тұрады. Ал екіжүзділер қиындық туғанда иманнан бас тартып, күпірлікке қайтады. Осылайша Алла оларды ажыратып, әркімге лайықты жазасын немесе сыйын береді. Бұл аят мүміндердің иманын нығайтып, екіжүзділердің ақиқатын ашатын Алланың әділ үкімін білдіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алла Тағала әр адамның жүрегіндегіні толық біледі, сондықтан кімде-кім шынайы иман келтірсе, ол ешқашан зиянға ұшырамайды.
  • Қиындық пен сынақ — иманның шынайылығын айқындайтын өлшем. Сабыр еткен мүміннің дәрежесі артады.
  • Екіжүзділік — қауіпті дерт. Ол адамды екі дүниеде де қорлыққа душар етеді. Сондықтан әркім иманын шынайы ұстап, Аллаға қалтқысыз берілуі керек.
  • Бұл аят мүміндерді иманда берік болуға, сынақтарға төзе білуге шақырады және Алланың әділдігіне сенімді болуға үндейді.
  • Ислам — шынайылық пен адалдық діні. Ол адамды екіжүзділіктен тазарып, тек Алланың разылығы үшін өмір сүруге баулиды.


📜 Аят 9-13 — Аль-Анкабут сүресі

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
Ал, иманға келген әрі ізгі амал істегендерді Біз ізгілердің қатарына кіргіземіз
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
Адамдардың ішінде: «Аллаһқа сендік» -деп айтатындар бар. Бірақ, қашан ол Аллаһ жолында зиян көрсе, адамдардың бүлігін жамандығын Аллаһтың азабындай көреді. Ал, егер Раббыңнан бір жеңіс келсе, олар міндетті түрде: «Шын мәнінде, біз сендермен бірге болдық»,- дейді. Аллаһ әлемдердің көкіректеріндегіні жақсы біледі емес пе
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Әрі әлбетте, Аллаһ иманға келгендерді де біледі әрі күмәнсіз, мұнафиқтарды да біледі
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Әрі күпірлік етушілер имансыздар имандыларға: «Біздің жолымызға еріқцер, сендердің күнәларыңды біз көтереміз», деді. Бірақ олар бұлардың күнәларынан ешнәрсені де көтермейді. Шын мәнінде, олар өтірікшілер
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Олар өз жүктерін күнәларын әрі өз жүктерімен бірге басқа жүктерді де міндетті түрде көтереді. Әрі Қайта тірілу күні ойдан шығарғандары өтіріктері туралы олар міндетті түрде сұраққа тартылады
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
11Аят

Аударма — Аль-Анкабут 11

Аль-Анкабут сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі әлбетте, Аллаһ иманға келгендерді де біледі әрі күмәнсіз, мұнафиқтарды…

Сүресі Аят 11/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers