Аль-Анкабут сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ ныклап иман китергән хакыйкый мөэминнәрне дә вә шайтанга иман…

Аль-Анкабут · 11/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa la ya`lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya`lamannal munaafiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ ныклап иман китергән хакыйкый мөэминнәрне дә вә шайтанга иман китергән монафикъларны да белә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ – Аллаһ, әлбәттә, белер (ягъни ачыктан-ачык мәгълүм итәр).
الَّذِينَ آمَنُوا – иман китергәннәр (чын күңелдән ышанганнар).
الْمُنَافِقِينَ – монафикълар (ике йөзлеләр, күңелдә көфер тотып, тыштан иман күрсәтүчеләр).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең чиксез белеме белән һәркемнең хәлен белә, әлбәттә. Ләкин бу аятьтә Аллаһның белеме бәндәләргә ачык күрсәтеләчәк дигән мәгънә бар. Ягъни, Аллаһ мөэминнәрне сынау аша ачыклап чыгарыр – аларның иманы чынмы, әллә сүздә генәме, дип. Чөнки сынаулар, авырлыклар килгәндә, чын иман ияләре иманнарын саклап калалар, ә монафикълар – ачылалар.

Монафикълар – тыштан мөселман булып күренәләр, ләкин күңелләрендә иман юк. Алар курку, вакытлыча файда яки башка сәбәпләр аркасында иман күрсәтәләр. Аллаһ аларны да ачыклап чыгарыр. Бу аять – сынауларның хикмәтен аңлата: сынаулар ярдәмендә чын мөэминнәр белән ялганчылар аерыла.

Гыйбрәтләр:

Сынаулар – Аллаһның рәхмәте, чөнки алар кешенең иманын ныгыта һәм дәрәҗәсен күтәрә.
Кеше үзен мөэмин дип санаса да, иманы сынаулар аша расланырга тиеш.
Монафикълык – иң куркыныч сыйфатларның берсе, чөнки ул кешене ике дөньяда да бәхетсез итә.
Аллаһ һәркемнең эчендәгесен белә, ләкин бәндәләргә ачык дәлилләр кирәк булганга, ул эшләрне ачыкка чыгара.
Чын иман – авырлыклар вакытында даимилек һәм сабырлык белән сынала.

📜 Аять 9-13 — Аль-Анкабут сүрәсе

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ

Иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, әлбәттә, изге бәндәләрем арасына кертәчәкмен.

10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ

Кешеләрдән шундый кешеләр дә бардыр, ягыш монафикълар, әгәр алар Аллаһ юлында аз гына авырлык күрсәләр, кешеләрдән ирешкән рәнҗетелүне ахирәттәге Аллаһ ґәзабы кеби зур ґәзаптан санарлар, әгәр мөэминнәргә Аллаһ ярдәме белән табыш малы килсә, әлбәттә, алар әйтәләр, шиксез, без дә сезнең белән бергә Ислам динендәбез, безгә дә табыш малын бирегез, дип. Әйә Аллаһ барча дөнья кешеләренең күңелләрендә иман йә монафикълык яки мөшриклек сырхавы бар икәнне белмәсме?

11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ

Аллаһ ныклап иман китергән хакыйкый мөэминнәрне дә вә шайтанга иман китергән монафикъларны да белә.

12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Имансызлар иман китергән мөэминнәргә әйттеләр: "Сез дә безнең динебезгә керегез, әгәр безнең дингә кергәнегез өчен гөнаһлы булсагыз, ахирәттә ул гөнаһларыбызны өстебезгә йөкләп алырбыз", – дип. Ләкин ул имансызлар үзләренә ияргән кешеләрнең гөнаһларыннан аз гына өлешне дә күтәрә алмаячаклар, әлбәттә, имансызлар ялганчылардыр. Ягъни аларга ияргән мөселманнарның гөнаһларын өсләренә алмаслар.

13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Мөшрикләр үзләренең гөнаһларын вә үзләренә ияртеп адашу юлына, батыл диннәренә алып кергән иярченнәренең дә гөнаһларын йөкләрләр, ләкин иярүчеләрнең гөнаһы киметелмәс: вә алар кыямәт көнендә Аллаһуга ялганны ифтира итеп кылган барча кабахәт эшләреннән, әлбәттә, соралырлар

← Аять 10 📖 Аль-Анкабут Аять 12 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 11

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ ныклап иман китергән хакыйкый мөэминнәрне дә вә шайтанга иман…

Сүрәсе Аять 11/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.