Ankabut · 11/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ۝١١
Wa la ya`lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya`lamannal munaafiqeen
📖 O'zbek tilida
Албатта, Аллоҳ иймон келтирганларни ҳам яхши билур, мунофиқларни ҳам яхши билур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Va laya'lamanna: Albatta, bilib qo'yadi (ya'ni, ochiq-oydin ma'lum qiladi).
  • Alloh: Bu yerda Alloh taoloning ilm-fazlini va hikmatini bildiradi.
  • Allazina amanu: Iymon keltirganlar, ya'ni Allohga va Uning Rasuliga chin dildan ishonib, amal qilganlar.
  • Al-munofiqin: Munofiqlar, ya'ni iymonini yashirib, ko'rinishda musulmon bo'lib ko'ringanlar, lekin ichida kufrni saqlaganlar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda bandalarining holatini sinovdan o'tkazishini va ularning ichki yashirin narsalarini ochiq-oydin ko'rsatishini bildirmoqda. U zot iymon keltirganlarni — ya'ni Allohga va Uning Rasuliga chin iymon bilan ishonib, Uning amrlariga amal qilganlarni — va munofiqlarni, ya'ni tashqi ko'rinishda iymonli bo'lib ko'ringan, lekin ichida kufrni yashirganlarni, albatta, bilib qo'yadi. Bu bilish oddiy ilm emas, balki amaliy jihatdan ularni sinovdan o'tkazish va ularning haqiqiy holatini ochib berishdir. Chunki Alloh taolo har bir narsani azaldan biladi, lekin bu oyatda U zotning hikmati shundaki, bandalarining iymonlari sinovlar orqali amalda namoyon bo'lsin. Iymonlari mustahkam bo'lganlar sinovlarda sabr qilib, iymonlarini saqlaydilar, munofiqlar esa sinovlar kelganda iymondan yuz o'giradilar va asl holatlari oshkor bo'ladi. Shunday qilib, Alloh taolo har bir toifani o'z amaliga yarasha mukofotlaydi yoki jazoleyadi.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga sabr va bardoshli bo'lishni o'rgatadi, chunki sinovlar iymonning haqiqiy ekanligini ko'rsatadi. Sinovlar kelganda sabr qilgan kishi Allohning huzurida yuqori darajaga erishadi.
  2. Munofiqlik — bu eng xavfli illatlardan biri bo'lib, u insonning ichki holatini buzadi va Alloh taolo buni ochiq-oydin fosh qilishini bildiradi. Bu esa musulmonlarni har doim chin dildan va to'g'ri bo'lishga undaydi.
  3. Alloh taoloning ilmi hamma narsani qamrab oladi, lekin U zotning hikmati shundaki, bandalarining amallari ochiq-oydin ko'rinib, ularning haqiqiy holati ma'lum bo'lsin. Bu esa insonlarni riyokorlikdan saqlanishga va ichki holatlarini tuzatishga chorlaydi.
  4. Ushbu oyat mo'minlarga xushxabar beradi: ularning iymonlari sinovlardan o'tib, Alloh taolo ularni munofiqlardan ajratib qo'yadi va ularga o'z fazli bilan mukofot beradi. Bu esa ularning qalbini taskin qiladi va Allohga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi.


📜 Oyat 9-13 — Ankabut surasi

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
Иймон келтириб, яхши амаллар қилганларни солиҳлар қаторига қўшурмиз.
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
Ва одамлардан, Аллоҳга иймон келтирдик, дейдиган, сўнгра Аллоҳнинг йўлида озорланса, одамларнинг фитнасини Аллоҳнинг азобидек қабул қиладиганлари ҳам бор. Агар Роббинг томонидан нусрат келса, улар, албатта, биз сиз билан бирга эдик, дерлар. Аллоҳ оламларнинг кўксиларидаги нарсаларни ўта билгувчи зот эмасми?!
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Албатта, Аллоҳ иймон келтирганларни ҳам яхши билур, мунофиқларни ҳам яхши билур.
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Ва куфр келтирганлар иймон келтирганларга: »Бизнинг йўлимизга эргашинглар, хатоларингизни биз кўтарайлик«, дерлар. Ҳолбуки, улар аларнинг хатоларидан ҳеч бир нарсани кўтаргувчи эмаслар. Албатта, улар ёлғончилардир.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Албатта, улар ўз юкларини ҳам, у юклар билан бирга бошқа юкларни ҳам кўтарурлар. Албатта, қиёмат кунида уйдириб юрган нарсалари ҳақида сўралурлар.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Ankabut 11

Ankabut surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ иймон келтирганларни ҳам яхши билур, мунофиқларни ҳам яхши…

Sura Oyat 11/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers