Al-'Ankabut · 11/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ ۝١١
Wa la ya`lamannal laahul lazeena aamanoo wa la ya`lamannal munaafiqeen
📖 På Norsk
Gud kjenner de troende, og Han kjenner også hyklerne.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • الْمُنَافِقِينَ (al-munāfiqīn): Hyklere – de som viser tro utad, men skjuler vantro innad.

Tolkning av verset:

Allah vil med sikkerhet gjøre det klart og åpenbart for menneskene hvem som er de sanne troende – de som virkelig tror på Allah og Hans sendebud og handler i samsvar med Hans lover – og Han vil med sikkerhet også gjøre det klart hvem hyklerne er, de som later som de tror, men i virkeligheten skjuler vantro i sine hjerter. Dette verset kommer som en bekreftelse på at prøvelser og vanskeligheter er en del av Guds plan for å skille de oppriktige fra de falske. Gjennom prøvelsene blir den sanne troen tydelig, for de troende står fast på sin tro selv når de møter motgang, mens hyklerne vender seg bort fra troen når de blir satt på prøve. Allahs kunnskap om dem er evig og fullkommen, men hensikten her er å gjøre deres tilstand synlig for menneskene i denne verden, slik at sannheten blir åpenbar for alle.

Lærdommer og visdom:

  • Prøvelser og utfordringer i livet er ikke tilfeldige; de er en del av Allahs visdom for å skille de oppriktige fra de uoppriktige.
  • Troen er ikke bare ord på leppene, men en sannhet som må bevises gjennom handling og standhaftighet i vanskelige tider.
  • Allah kjenner alles indre, og ingenting er skjult for Ham – dette bør fylle den troende med trygghet og ærlighet i sin tilnærming til Gud.
  • Hykleri er en alvorlig synd, og troen krever oppriktighet både i hjertet og i handlingene.
  • Dette verset oppmuntrer den troende til å være tålmodig og standhaftig, fordi vanskelighetene er en mulighet til å vise sin oppriktighet og styrke sin tilknytning til Allah.


📜 Vers 9-13 — Sure Al-'Ankabut

9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
De som tror og handler vel, Vi vil føre dem inn blant de rettferdige.
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
Blant folk er slike som sier: «Vi tror på Gud,» men blir de påført fortred for Guds sak, så anser de menneskers forfølgelse for Guds straffedom. Kommer så hjelp (til seier) fra Herren, da vil de si: «Vi var med dere.» Er ikke Gud den som vet best hva som bor i all verdens hjerter?
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
Gud kjenner de troende, og Han kjenner også hyklerne.
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
De som er vantro, sier til dem som tror: «Følg vår vei, og vi skal bære deres overtredelser.» Men de kan ikke bære det ringeste av deres overtredelser, de er løgnere.
13وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Men sine egne byrder skal de bære, i godt monn. På oppstandelsens dag skal de trekkes til ansvar for det de har oppdiktet.
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
11Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 11

Sure Al-'Ankabut Vers 11 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud kjenner de troende, og Han kjenner også hyklerne.

Sure Vers 11/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 9–13. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers