スーラ アル・アンカブート — 節 12

## 言葉の意味

• سَبِيلَنَا: 私たちの道、すなわち我々が歩んでいる宗教の道
• خَطَايَاكُمْ: あなた方の罪・過ち
• بِحَامِلِينَ: 負う者たち（罪を引き受ける者たち）

## 解説

この節では、アッラーへの信仰を拒否した者たち（クライシュ族の不信仰者たち）が、信仰を受け入れた者たちに向かってこう言った様子が描かれています。「私たちの道に従いなさい。そうすれば、あなた方の罪は私たちが引き受けてあげよう」と。つまり彼らは、信仰者たちに対し、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の教えを捨てて自分たちの宗教に戻るよう勧め、もしそこに罪があるならば自分たちがその罪を背負ってやる、と主張したのです。

しかしアッラーは、この主張が完全なる虚偽であることを明確に宣言されます。実際には、誰も他人の罪を引き受けることはできません。各人は自分自身の行いに対してのみ責任を負うのです。不信仰者たちがどれほど大言壮語を吐こうとも、彼らは信仰者たちの罪を少しも負うことはできません。彼らは自分たちが何を言っているのかも分からず、不可能な約束をしているのです。

彼らが「罪を引き受ける」と言ったのは、単なる欺瞞であり、信仰者たちを迷わせるための策略に過ぎませんでした。アッラーは彼らが嘘つきであることを断言され、彼らの言葉には何の根拠もないことを明らかにされています。

## この節から得られる教訓と恵み

1. 個人責任の原則: イスラームでは、誰も他人の罪を負うことはありません。各人が自分の行いに対して責任を負います。これは公正で明確な原則であり、誰も他人の罪のために罰せられることはないという安心感を与えます。
2. 欺瞞を見抜く力: この節は、人を迷わせようとする者たちの手口を見抜く力を与えてくれます。彼らは甘い言葉で誘惑しますが、その約束が実現不可能であることを私たちは認識できます。
3. 信仰の確固たる基盤: 信仰者たちは、たとえ不信仰者たちがどのような誘惑を仕掛けてこようとも、自分たちの信仰を守り抜くよう励まされています。アッラーの約束こそが真実であり、人間の虚偽の約束に揺るがされることはありません。
4. アッラーの公正さへの信頼: この節は、アッラーが完全に公正であり、誰も不当に扱われることはないという確信を与えます。この確信は、信仰者の心に平安と安定をもたらします。
5. 嘘の結末: 不信仰者たちの嘘は、最終的に彼ら自身の不利益となることをこの節は示しています。真実は常に明らかになり、アッラーの約束は必ず実現します。