アル・アンカブート · 10/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ۝١٠
Wa minan naasi many yaqoolu aamannaa billaahi faizaaa ooziya fil laahi ja`ala fitnatan naasi ka`azaabil laahi wa la`in jaaa`a nasrum mir Rabbika la yaqoolunna innaa kunnaa ma`akum; awa laisal laahu bi a`lama bimaa fee surdooril `aalameen
📖 日本語意味
人びとの中には,「わたしたちは,アッラーを信仰します。」と言うが,一度アッラー(の道のため)に苦難に会うと,人間の迫害をまるでアッラーの懲罰であるかのように考える者がある。またもしあなたの主からの助け(と勝利)が(声?)されると,かれらは必ず,「本当にわたしたちは,あなたがたと一緒でした。」などと言う。万人の胸の中に抱くことを最もよく知る御方は,アッラーではないか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أُوذِيَ فِي اللهِ: アッラーのために(信仰ゆえに)害を受けること。
  • فِتْنَةَ النَّاسِ: 人々(不信仰者)からの迫害・試練。
  • كَعَذَابِ اللهِ: アッラーの懲罰と同様に(恐れること)。
  • صُدُورِ الْعَالَمِينَ: 全被造物の胸の内(心の秘密)。

### 解説

この節は、信仰を口先だけで唱え、試練に直面すると弱さを露呈する人々の姿を描いています。彼らは「私たちはアッラーを信じます」と宣言するものの、不信仰者から迫害や苦痛を受けると、その迫害をアッラーの懲罰と同程度に恐れ、信仰を捨ててしまいます。彼らは現世の苦難を避けることに必死で、来世の永遠の懲罰を軽んじてしまうのです。

さらに、信仰者に勝利や支援がもたらされると、彼らは「私たちも最初からあなたがたと共にいたではないか」と偽りの忠誠を誓います。しかし、アッラーは全知であり、すべての者の胸の内に隠された真心と偽善を完全にご存知です。彼らの言葉は虚偽であり、その心の内は信仰ではなく弱さと打算に満ちていることを、アッラーは明確に暴かれます。


### 得られる教訓と益

  1. 信仰の誠実さの重要性: 信仰は試練によって試されます。困難な時にこそ、その真偽が明らかになります。口先だけの信仰ではなく、心からの確固たる信仰を持つことが求められます。
  2. 現世の苦難と来世の懲罰の比較: 現世の迫害や苦難は一時的であり、アッラーの懲罰に比べれば軽微です。真の信仰者は、現世の困難を耐え忍び、来世の永遠の成功を優先します。
  3. アッラーの全知: 人間の偽りや隠された意図は、アッラーの前ではすべて明らかです。偽善的な態度は、最終的にアッラーの裁きの前で暴露されます。誠実に生きることが、真の成功への道です。
  4. 忍耐と堅固さの美徳: 信仰の道には試練が伴いますが、忍耐と堅固さは信仰者の品格を高め、アッラーの援助と勝利を引き寄せます。この節は、逆境に負けず、信仰を貫くことの尊さを教えています。


📜 節 8-12 — スーラ アル・アンカブート

8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
われは人間に,両親に対して規切にするよう命じた。だがもしかれら(両親)が,あなたに対し何だか分らないものをわれに配するように強いるならば,かれらに従ってはならない。あなたがたは(皆)われの許に帰る。その時われは,あなたがたの行ったことを告げるであろう。
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
われは信仰して,善行に勤しむ者を,必ず正義の人びとの中に入らせるであろう。
10وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
人びとの中には,「わたしたちは,アッラーを信仰します。」と言うが,一度アッラー(の道のため)に苦難に会うと,人間の迫害をまるでアッラーの懲罰であるかのように考える者がある。またもしあなたの主からの助け(と勝利)が(声?)されると,かれらは必ず,「本当にわたしたちは,あなたがたと一緒でした。」などと言う。万人の胸の中に抱くことを最もよく知る御方は,アッラーではないか。
11وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ
アッラーは,信仰する者たちも,偽信者たちをも必ず知っておられる。
12وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
不信心の者は,信仰する者に向かって,「わたしたちの道に従いなさい。わたしたちがあなたがたの罪を必ず負ってやりましょう。」と言う。だがかれらは,少しもあなたがたの罪を,負いはしない。本当にかれらは虚言の徒である。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
10

翻訳 — アル・アンカブート 10

スーラ アル・アンカブート 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 人びとの中には,「わたしたちは,アッラーを信仰します。」と言うが,一度アッラー(の道のため)に苦難に会うと,人間の迫害をまるでアッラーの懲罰であるかのように考える者がある。またもしあなたの主からの助け(と勝利)が(声?)されると,かれらは必ず,「本当にわたしたちは,あなたがたと一緒でした。」などと言う。万人の胸の中に抱くことを最もよく知る御方は,アッラーではないか。

スーラ 節 10/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers