Sura Al-Ankabut — Werset 11

Znaczenie słów:

• وَلَيَعْلَمَنَّ – „z pewnością On pozna” – chodzi o poznanie, które objawia się w rzeczywistości i odróżnia jednych od drugich.
• الَّذِينَ آمَنُوا – „ci, którzy uwierzyli” – czyli szczerzy wierzący, którzy w sercu i czynach potwierdzili wiarę.
• الْمُنَافِقِينَ – „obłudnicy” – ci, którzy na zewnątrz okazują wiarę, a w środku skrywają niewiarę.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Najwyższy – przysięga i zapewnia, że z pewnością oddzieli prawdziwych wierzących od obłudników. Nie chodzi tu o Jego wiedzę, która obejmuje wszystko od zawsze, lecz o to, że On ujawni i unaoczni stworzeniom to, co jest ukryte w sercach. Prawdziwi wierzący to ci, którzy uwierzyli w Boga i Jego Wysłannika, a następnie utwierdzili się w tej wierze, gdy przyszły próby i trudności. Obłudnicy natomiast to ci, którzy deklarują wiarę językiem, ale w sercach skrywają niewiarę; gdy przychodzi ciężka próba, odwracają się od islamu i pokazują swoją prawdziwą naturę. Ta weryfikacja dokonuje się przez to, co Bóg im przeznaczył – przez wojny, nieszczęścia i rozróżnienie sytuacji – aby każda grupa stała się znana i odróżniona od drugiej.

Korzyści płynące z wersetu:

• Ten werset uczy nas, że wiara nie jest tylko słowem wypowiadanym językiem, ale musi być poparta czynami i wytrwałością w obliczu trudności.
• Pokazuje, że Bóg – Najwyższy – nie pozostawia ludzi bez rozróżnienia; On wystawia ich na próby, aby prawda oddzieliła się od fałszu, a szczerość od obłudy.
• Zachęca wierzących do cierpliwości i wytrwałości, ponieważ każda próba, która ich spotyka, jest dowodem ich wiary i podnosi ich stopnie.
• Ostrzega przed obłudą i skłania do oczyszczania serc, ponieważ Bóg zna tajemnice i ukryte intencje, a nic nie pozostanie przed Nim zakryte.
• Umacnia w sercu ufność w Bożą sprawiedliwość – że On nie pozostawi dobra bez nagrody ani zła bez kary, nawet jeśli ludzie tego nie widzą.