Sure Al-'Ankabut — Vers 12

Forklaring av enkeltord i verset:

• "سبيلنا": vår vei, altså den veien vi følger i vår religion.
• "خطاياكم": deres synder og overtredelser.
• "لنحمل": vi skal bære (for dere).
• "من شيء": ingenting i det hele tatt.

Tolkning av verset:

De som fornektet Guds enhet – blant annet Quraysh-lederne i Mekka – sa til dem som hadde trodd på Allah og fulgt Hans lov: «Forlat Muhammeds religion og følg vår vei og vår tro. Hvis det ligger synd i dette, så skal vi bære deres synder for dere, og vi skal ta straffen på vegne av dere.» Dette var et tomt løfte og en ren løgn fra deres side. Allah den Opphøyde avslørte deres usannhet og gjorde det klart at ingen kan bære en annens synder. De vil ikke kunne bære noe som helst av de troendes synder, selv om de hadde ønsket det. Deres påstand om at de skulle ta på seg andres byrder var fullstendig falsk, fordi de selv visste at de verken hadde makt eller myndighet til dette. Denne uttalelsen var intet annet enn et bedrag for å lede de svake og uvitende bort fra sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Ingen sjel skal bære en annen sjels byrde – dette er en grunnleggende rettferdighetsprinsipp i islam, som viser at hver person er ansvarlig for sine egne handlinger.
2. Løgnaktige løfter og tomme løfter er et kjennetegn på dem som motarbeider sannheten, og de vil alltid bli avslørt av Allah.
3. Troen på Allah og Hans enhet er den eneste veien til frelse, og ingen kan tilby noen alternativ vei som fritar mennesket fra ansvaret overfor sin Skaper.
4. Verset advarer de troende mot å la seg lure av dem som tilbyr verdslige fordeler eller falske garantier for å få dem til å forlate sin religion.
5. Allahs rettferdighet er fullkommen – ingen urett skjer, og ingen kan påta seg ansvaret for andres synder, noe som gjør at hver enkelt må ta sin tro og sine handlinger på alvor.