Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- فِتْنَةَ النَّاسِ — кешеләрнең газабы, азаплавы, зарары.
- كَعَذَابِ اللَّهِ — Аллаһ ґәзабы кебек (аңа тиңли).
- لَيَقُولُنَّ — әлбәттә, әйтерләр.
- بِأَعْلَمَ — иң яхшы белүче.
Аять тәфсире:
Әйе, кешеләр арасында андыйлар бар: телләре белән «Без Аллаһка иман китердек» дип әйтәләр. Ләкин Аллаһ юлында, Ислам динен тоту сәбәпле, мөшрикләрдән зарар, азаплау килсә, алар бу азаплауны Аллаһ ґәзабы кебек куркыныч дип саныйлар һәм иманнарыннан чигенәләр. Алар кеше ґәзабыннан куркып, Аллаһ ґәзабыннан да артык куркалар, яки аларны тиңлиләр. Шуңа күрә алар, мөшрикләрнең ачуын китермәс өчен, диннәрен ташлыйлар.
Әгәр сиңа, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, Раббыңнан мөэминнәргә ярдәм, җиңү килсә, шул ук кешеләр, иманнан кайтканнар, мөэминнәргә килеп: «Без дә сезнең белән бергә идек, без дә сезнең диндә идек!» — дип әйтерләр. Алар ярдәмне күреп, мөэминнәр ягына кушылырга теләп, ялган сөйләрләр.
Әйә, Аллаһ бөтен кешеләрнең күкрәкләрендәге серләрне, йөрәкләрендәге иманны һәм көферне иң яхшы белүче түгелме? Әлбәттә, Ул белә! Аларның йөрәкләрендә нәрсә барлыгын Аллаһтан башка беркем дә белми. Алар Аллаһны алдарга телиләр, ләкин Аллаһ аларның эчке хәлләрен бик яхшы белә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Иман — тел белән генә әйтү түгел, ә йөрәк белән ныгыту һәм гамәлләр белән раслау. Чын иман авырлыкларга, азапларга чыдамлык китерә.
- Кеше ґәзабыннан куркып, Аллаһ юлыннан чигенү — иманның зәгыйфьлеген күрсәтә. Мөэмин кеше Аллаһ ризалыгы өчен һәр авырлыкка түзәргә тиеш.
- Аллаһ һәркемнең йөрәгендәге серне белә. Кем дә булса, тел белән иманлы булып күренсә дә, йөрәгендә көфер булса, Аллаһ аны белер һәм хөкем итәр.
- Ярдәм һәм җиңү килгәндә генә диндә булуны күрсәтү — икейөзлелек билгесе. Чын мөэмин авыр чакта да, җиңел чакта да Аллаһ юлында нык тора.
- Бу аять мөэминнәргә сабырлыкка өнди: аларга каршы килүчеләрнең эчке хәлләрен Аллаһка тапшырырга кирәк, чөнки Ул — гадел хөкемче.
📜 Аять 8-12 — Аль-Анкабут сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анкабут 10
Аль-Анкабут сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләрдән шундый кешеләр дә бардыр, ягыш монафикълар, әгәр алар Аллаһ…Сүрәсе Аять 10/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








