Аль-Анкабут · 18/69
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٨
Wa in tukazziboo faqad kazzaba umamum min qablikum wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen
📖 На русском
А если вы сочтете это ложью, Так ведь считали его ложью Народы, жившие до вас, И на посланнике (лежит) Лишь передача ясная (Господних Откровений).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— «تُكَذِّبُوا» — то есть если вы, о люди, сочтёте ложью послание Пророка Мухаммада ﷺ и то, к чему он вас призывает.

— «أُمَمٌ» — общины, народы, жившие до вас (например, народ Нуха, адиты, самудяне).

— «الْبَلَاغُ الْمُبِينُ» — ясное, очевидное доведение послания, не оставляющее сомнений и оправданий.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто отвергает призыв Пророка ﷺ, и говорит: если вы считаете ложью то, что принёс Мухаммад ﷺ — призыв поклоняться одному лишь Аллаху, — то знайте, что и до вас многие народы точно так же отвергали своих посланников. Народ Нуха, адиты, самудяне и другие общины сочли ложью то, с чем пришли к ним их пророки, и за это их постиг гнев Аллаха и погибель. Это не ново — так поступали и прежде вас.

А что же требуется от посланника? На него возложено лишь одно: ясно и понятно донести до людей послание своего Господа. Он не властен над сердцами и не принуждает к вере — он лишь передаёт истину в самом ясном виде, и это он уже сделал. После того как послание доведено, каждый человек отвечает за свои дела перед Аллахом.

Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не угроза, а милость. Аллах не оставляет людей в неведении — Он посылает посланников, доводит до нас истину и даёт нам время и свободу выбрать путь. История прежних народов — это не просто рассказ, это урок для нас: те, кто упорствовал в отрицании, потеряли всё, а те, кто прислушался к призыву, обрели спасение и счастье.

Коран — это ясный свет, который ведёт к истине и покою. Открой своё сердце его словам, и ты увидишь, как много в них мудрости, милосердия и надежды. Вера в одного Аллаха — это не бремя, а освобождение души, путь к настоящему счастью в этой жизни и в вечной. Не откладывай доброе — ведь каждый из нас держит ответ за свои дела, и никто не понесёт ношу другого.



📜 Аят 16-20 — Сура Аль-Анкабут

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Послали) Ибрахима (Мы к его народу), И он сказал народу своему: "Аллаху поклоняйтесь! (В деяниях своих) страшитесь Его гнева. Сие есть лучшее для вас, Если еще в вас живо разуменье.
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Вы чтите идолов с Аллахом наравне, Выдумывая ложь (при этом), Они ж - кого вы наравне с Аллахом чтите - Для вас ничем потребным (в этой жизни) не владеют. А потому потребное себе Испрашивайте вы лишь у Аллаха И благодарствуйте (в молитвах) лишь Его - К Нему лежит и ваше возвращенье".
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
А если вы сочтете это ложью, Так ведь считали его ложью Народы, жившие до вас, И на посланнике (лежит) Лишь передача ясная (Господних Откровений).
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ужель они не видят, как Аллах Вершит первичное творенье, Потом его, в небытие повергнув, Вновь воссоздает, - Это для Господа, поистине, легко!
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите: Как произвел Аллах начальное творенье, Так и конечное творенье Он произведет, - Поистине, над всем - могущество Аллаха!
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяНиспослание
18Аят

Перевод — Аль-Анкабут 18

Сура Аль-Анкабут Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А если вы сочтете это ложью, Так ведь считали его…

Сура Аят 18/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анкабут Слушать, Сура Аль-Анкабут Перевод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.