Аль-Анкабут · 18/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٨
Wa in tukazziboo faqad kazzaba umamum min qablikum wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen
📖 На русском
А если вы сочтете это ложью, Так ведь считали его ложью Народы, жившие до вас, И на посланнике (лежит) Лишь передача ясная (Господних Откровений).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُكَذِّبُوا: أيها المشركون، تكذّبوا بما جاء به النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
  • أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ: جماعات سابقة مثل قوم نوح وعاد وثمود.
  • الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: التبليغ الواضح الجليّ الذي لا لبس فيه ولا غموض.

التفسير:

يا أيها الناس، إن كذّبتم رسولنا محمداً صلى الله عليه وسلم فيما دعاكم إليه من توحيد الله وعبادته وحده، فلا تستغربوا ذلك ولا تظنوا أنكم أول من كذّب رسله! فقد سبقكم إلى هذا الفعل القبيح أمم كثيرة من قبلكم، كقوم نوح وعاد وثمود وغيرهم، كذّبوا رسلهم الذين جاؤوهم بالحق المبين، فكانت عاقبتهم الهلاك والدمار وسخط الله عليهم.

فلا يغرّنّكم التكذيب، ولا تظنوا أنكم بذلك تضرّون الرسول شيئاً، فإن مهمته واضحة ومحددة: أن يبلّغكم رسالة ربه بلاغاً واضحاً بيناً، لا يخفى على ذي عقل. وقد فعل صلى الله عليه وسلم ما أُمر به، بلّغ الرسالة وأدى الأمانة ونصح الأمة.

أما أنتم، فكل واحد منكم مأخوذ بعمله، وسيجازى على تكذيبه أو تصديقه. فمن كذّب فقد خسر نفسه وعرّضها لعذاب الله، ومن آمن وصدّق فقد فاز ونجا. فالله لا يحتاج إلى إيمانكم، بل أنتم المحتاجون إلى رحمته وهدايته.


رسالة دعوية:

أيها الأحبة! تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي تحمل لنا درساً عظيماً: إن مهمة الرسل عليهم الصلاة والسلام هي البلاغ المبين، وقد أدّوها على أكمل وجه. فما أعظم شأن النبي محمد صلى الله عليه وسلم الذي بلّغ الرسالة كاملة، وما أعظم رحمة الله بنا إذ أرسل إلينا هذا النبي الكريم!

فيا من تقرأ هذه الكلمات، لا تكن ممن يكذّب أو يعرض عن دعوة الحق، فالعاقبة وخيمة لمن خالف أمر الله. بل كن من السعداء الذين يستجيبون لنداء الرحمن، ويؤمنون برسوله الكريم، فتكون لك السعادة في الدنيا والفلاح في الآخرة. إن باب التوبة مفتوح، والله يفرح بتوبة عبده، فلا تحرم نفسك من رحمة الله وفضله العظيم.



📜 Аят 16-20 — Аль-Анкабут

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Послали) Ибрахима (Мы к его народу), И он сказал народу своему: "Аллаху поклоняйтесь! (В деяниях своих) страшитесь Его гнева. Сие есть лучшее для вас, Если еще в вас живо разуменье.
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Вы чтите идолов с Аллахом наравне, Выдумывая ложь (при этом), Они ж - кого вы наравне с Аллахом чтите - Для вас ничем потребным (в этой жизни) не владеют. А потому потребное себе Испрашивайте вы лишь у Аллаха И благодарствуйте (в молитвах) лишь Его - К Нему лежит и ваше возвращенье".
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
А если вы сочтете это ложью, Так ведь считали его ложью Народы, жившие до вас, И на посланнике (лежит) Лишь передача ясная (Господних Откровений).
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ужель они не видят, как Аллах Вершит первичное творенье, Потом его, в небытие повергнув, Вновь воссоздает, - Это для Господа, поистине, легко!
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите: Как произвел Аллах начальное творенье, Так и конечное творенье Он произведет, - Поистине, над всем - могущество Аллаха!
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Аль-Анкабут 18

Сура Аль-Анкабут Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А если вы сочтете это ложью, Так ведь считали его…

Сура Аят 18/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.