Suurah Al-'Ankabuut Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaad Beenisaan (Xaqa) waxaa beeniyey Umado idinka horreeyey Rasuulkana ma…

Al-'Ankabuut · 18/69

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut

وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa in tukazziboo faqad kazzaba umamum min qablikum wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

haddaad Beenisaan (Xaqa) waxaa beeniyey Umado idinka horreeyey Rasuulkana ma saarra waxaan gaadhsiin cad ahayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

تُكَذِّبُوا: Waxaad beenisaan.
أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ: Ummado idinka horreeyay.
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: Gaadhsiinta cad ee farriinta.

Tafsiirka Aayadda:

Haddii aad beenisaan (dadowga Quraysh) Nabiga Muxammad ﷺ waxa uu idiin ku yeedho oo ah cibaadada Eebe kaligiis, dee waxaa beeniyay ummado idinka horreeyay rasuulladoodii, sida Qoomkii Nuux, Caad iyo Thamuud iyo kuwa kale, markaas waxaa ku dhacay ciqaabtii Eebe iyo cadhadiisii. Rasuulka saaran ma aha waxaan ahayn in uu gaadhsiiyo farriinta Eebe si cad oo bayaan ah, isaguna wuu idin gaadhsiiyay wixii Eebe faray in uu gaadhsiiyo. Haddaba ruux kasta wuxuu la kulmi doonaa camalkiisa, mana jiro cid kale oo loo qaadi doono dembiga mid kale.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Mas'uuliyadda Rasuulku waa gaadhsiinta, isagana waa uu gutay, sidaa darteed ciqaabtu waxay ku noqonaysaa kuwa beeniyay, ee ma aha Rasuulka.
Taariikhdu waa cashar: Ummadihii hore ee beeniyay rasuulladoodii waxaa ku dhacay halaag, taasoo muujinaysa in beeninta xaqa ay leedahay cawaaqib xun.
Caddaaladda Eebe: Mid kastaa wuxuu la kulmi doonaa camalkiisa, ma jiro qof lagu xisaabin doono dembi dadka kale.
Dhiirigelin in la rumaysto xaqa oo laga digtoonaado beeninta, maxaa yeelay khatartu waxay ku tahay nafsadda qofka beeniyay, ma aha Rasuulka.
Quraanku wuxuu kuugu yeedhi inaad ka fiirsato masiirka ummadihii hore, si aad ugu hagaajiso jidkaaga oo aad uga fogaato waxa keenay halaagoodii.

📜 Aayad 16-20 — Suurah Al-'Ankabuut

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(Nabi) Ibraahimna (waa diray) wuxuuna ku yidhi qoomkiisii Cabuda Eebe akana dhawrsada saasaa idiin khayrbadane haddaad wax ogtihiin.

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

waxaad uun caabudaysaan Eebe ka sokow Sanamyo, waxaadna abuuraysaan been, kuwaad caabudaysaan Eebe ka sokow idiinma hantaan wax rizqi ah ee ka dalba Eebe rizqiga Cabudana kuna mahdiya xaggiisaa laydin celine.

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

haddaad Beenisaan (Xaqa) waxaa beeniyey Umado idinka horreeyey Rasuulkana ma saarra waxaan gaadhsiin cad ahayn.

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

miyeyna arkayn sida Eebe u billaabay (Abuuridda) Khalqiga una soo celin, arrintaasna Eebe waa u fududahay.

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

waxaad dhahdaa socda Dhulka oo daya sida Eebe u biilaabay khalqiga, hadana Eebe u ahaysiin abuuridda dambe (Soo bixinta), Eebana wax walba wuu karaa.

← Aayad 17 📖 Al-'Ankabuut Aayad 19 →

Al-'AnkabuutLiiska Quraan

69Aayad

MakkiRevelation

18Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 18

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaad Beenisaan (Xaqa) waxaa beeniyey Umado idinka horreeyey Rasuulkana ma…

Suurah Aayad 18/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.