Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- تُكَذِّبُوا: మీరు అసత్యమని చెప్పినట్లయితే, తిరస్కరించినట్లయితే.
- أُمَمٌ: సమూహాలు, జాతులు (ఉమ్మత్ అనే పదానికి బహువచనం).
- الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: స్పష్టమైన ప్రసారం, స్పష్టంగా తెలియజేయడం.
ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రజలారా! ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మీకు అందించిన సందేశాన్ని — అంటే అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధ్యుడు అనే సత్యాన్ని — మీరు అసత్యమని తిరస్కరిస్తే, మీకంటే ముందు గతించిన నూహ్ జాతి, ఆద్, సమూద్ వంటి అనేక సమూహాలు కూడా తమ ప్రవక్తలను అసత్యమని తిరస్కరించాయని గుర్తుంచుకోండి. వారి తిరస్కారం ఫలితంగా అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి గురై నాశనమయ్యారు. ప్రవక్తపై ఉన్న బాధ్యత ఒక్కటే — అల్లాహ్ తరఫు నుండి తనకు అప్పగించిన సందేశాన్ని స్పష్టంగా, సందేహానికి తావులేకుండా మీకు చేరవేయడం. ఆయన తన కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చారు. ఇక ప్రతి వ్యక్తి తన కర్మలకు తానే బాధ్యుడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ప్రవక్తల పట్ల గౌరవం: ప్రవక్తల కర్తవ్యం కేవలం సందేశాన్ని స్పష్టంగా అందించడమే — వారు ప్రజలను బలవంతంగా విశ్వాసులుగా మార్చే బాధ్యత వారిపై లేదు. ఇది ఇస్లాం సహనశీలతను, వ్యక్తి స్వాతంత్ర్యాన్ని గౌరవించే స్వభావాన్ని చూపుతుంది.
- చరిత్ర నుండి పాఠం: గత జాతుల అనుభవాలు మనకు హెచ్చరిక — సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల ఎన్నో నాగరికతలు నశించాయి. ఇది ఆలోచించే వారికి గొప్ప సందేశం.
- వ్యక్తిగత బాధ్యత: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు తామే బాధ్యులు. ఇతరుల తిరస్కారం మనల్ని ప్రభావితం చేయకూడదు; సత్యాన్ని స్వీకరించడం మన స్వంత నిర్ణయం.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచనకు, సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి ఆహ్వానిస్తుంది. అల్లాహ్ సందేశం స్పష్టమైనది, సులభమైనది — దాన్ని స్వీకరించడంలోనే మన శ్రేయస్సు ఉంది.
📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-అన్కబూత్
అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 18
సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ మీరు (ఈ సందేశాన్ని) అబద్ధమని తిరస్కరిస్తే, (ఆశ్చర్యమేమీ లేదు) వాస్తవానికి మీకు…సూరా వచనం 18/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్కబూత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


