Сураи Аль-Анкабут Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш…

Аль-Анкабут · 18/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa in tukazziboo faqad kazzaba umamum min qablikum wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш аз шумо буданд, такзиб мекарданд. Ва бар ӯҳдаи паёмбар ғайри таблиғе равшангар чизи дигаре нест.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«تُكَذِّبُوا»: дурӯғ мебароред, инкор мекунед.
«أُمَمٌ»: ҷамоатҳо, гурӯҳҳои мардум.
«الْبَلَاغُ الْمُبِينُ»: расонидани ошкор ва равшан.

Тафсири оят:

Агар шумо, эй мардум, паёмбари Худоро дар он чизе ки ба сӯи ягонагии Худо даъват мекунад, дурӯғ бароред, пас ин чизи нав нест, зеро пеш аз шумо низ ҷамоатҳое буданд, ки паёмбарони худро дурӯғ бароварданд ва ба сабаби ин кор азоби Худо ба онҳо фуромад. Пас бар паёмбар ҷуз расонидани равшан ва ошкори паём нест, ва ӯ он чиро, ки Парвардигораш ба ӯ фармон додааст, ба шумо расонидааст. Баъд аз ин ҳар кас бо амали худ гирифтор хоҳад шуд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мардум мефаҳмонад, ки инкори паёмбарон кори нав нест ва ҳамеша дар таърих вуҷуд доштааст, бинобар ин инкор набояд мӯъминонро аз роҳи ҳақ боздорад.
Вазифаи паёмбар танҳо расонидани паёми Худо ба таври равшан аст, на маҷбур кардани мардум ба имон.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳар кас дар баробари амали худ ҷавобгар аст ва касе аз ҷазои Худо наметавонад фирор кунад.
Ин оят сабру устуворӣ дар роҳи даъватро тарғиб мекунад, зеро паёмбарон низ бо инкор ва дурӯғбарорӣ рӯбарӯ шудаанд.
Ин оят ба мардум мефаҳмонад, ки ҳақиқати ислом равшан аст ва паёмбарон онро ба таври возеҳ расонидаанд, пас инкор кардани он ҳеҷ узре надорад.

📜 Оят 16-20 — Сураи Аль-Анкабут

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ва низ Иброҳимро ба паёмбарӣ фиристодем, он гоҳ ки ба мардумаш гуфт: «Худои якторо бипарастед ва аз Ӯ битарсед. Ин бароятон беҳтар аст, агар мардуме доно бошед.

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Шумо ғайри Худои якто бутонеро мепарастед ва дурӯғҳои бузург мепардозед. Онҳое, ки ғайри Худои якто мепарастед, наметавонанд шуморо рузӣ диҳанд. Аз Худои якто рӯзӣ биҷӯед ва Ӯро ибодат кунед ва шукр гӯед, зеро ба сӯи Ӯ бозгардонида мешавед».

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Оё намебинанд, ки Худо чӣ гуна махлуқро меофаринад ва пас аз нестӣ бозаш мегардонад? Ин кор бар Худо осон аст.

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бигӯ: «Дар замин сайр кунед ва бингаред, ки чӣ гуна Худо мавҷудотро офарида. Сипас офариниши охиринро падид меоварад. Зеро Худованд бар ҳар чизе тавоност!

← Оят 17 📖 Аль-Анкабут Оят 19 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

18Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 18

Сураи Аль-Анкабут Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш…

Сураи Оят 18/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.