Аль-Анкабут сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр сине ялганга тотсалар, сездән элек булган кавемнәр дә пәйгамбәрләрне…

Аль-Анкабут · 18/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa in tukazziboo faqad kazzaba umamum min qablikum wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр сине ялганга тотсалар, сездән элек булган кавемнәр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар. Пәйгамбәрнең бурычы дингә көчләү түгел, фәкать Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерү генәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

* تُكَذِّبُوا – ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

* أُمَمٌ – өммәтләр, җәмәгатьләр, кабиләләр.

* الْبَلَاغُ الْمُبِينُ – ачык, аңлаешлы итеп җиткерү.

Аять тәфсире:

Әй, Мәккә мөшрикләре! Әгәр сез Мухәммәд пәйгамбәрне (с.г.в.) ялганчыга санасагыз һәм аның Аллаһыга гына гыйбадәт кылырга чакыруын кабул итмәсәгез, бу сезнең өчен яңалык түгел. Чөнки сездән элек тә Нух, Гад, Сәмуд кабиләләре кебек үз пәйгамбәрләрен ялганчыга санаган өммәтләр булганнар. Алар үз рәсүлләрен инкяр иттеләр һәм шуның өчен Аллаһының ґәзабына дучар булдылар, һәлак ителделәр. Пәйгамбәрнең (с.г.в.) бурычы – Аллаһының хөкемнәрен, әмерләрен һәм кисәтүләрен кешеләргә ачык һәм аңлаешлы итеп җиткерүдән генә гыйбарәт. Ул моны тәмам үтәгән. Ә инде кешеләрнең иман китерүе яки китермәве өчен ул җаваплы түгел. Һәркем үз эш-гамәлләре өчен Аллаһы каршында үзе җавап бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

* Пәйгамбәрләрне ялганчыга санау – иске гамәл, ул элеккеге кавемнәрдә дә булган, ләкин бу аларны һәлакәттән коткармаган.

* Пәйгамбәрнең (с.г.в.) вазифасы – фәкать ачык итеп дәгъват итү, ул кешеләрне иманга мәҗбүр итүче түгел.

* Бу аятьтә пәйгамбәргә (с.г.в.) һәм аның өммәтенә зур юаныч бар: хакны китерүчегә каршы килүчеләрнең җаваплылыгы аның үзендә түгел, ә инкяр итүчеләрдә.

* Ислам динендә һәркем үз эшләре өчен шәхси җавап тота, бу – гаделлек һәм дөреслек принцибы.

📜 Аять 16-20 — Аль-Анкабут сүрәсе

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Вә Ибраһим г-м кавеменә: "Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә Аллаһудан куркыгыз, бу әйткәннәрне кылсагыз үзегез өчен хәерледер әгәр белсәгез", – диде.

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

"Аллаһудан башка сынымнарга гыйбадәт кыласыз, вә сынымнарыгызны Аллаһ дип ялган сөйлисез, бит Аллаһудан башка гыйбадәт кыла торган сынымнарыгыз сезгә ризык бирергә кадир түгелләр, һәм ризыкны Аллаһудан сорагыз вә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз һәм Аңа шөкер итегез, чөнки хөкем ителергә Аллаһуга кайтасыз", – диде.

18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Әйә алар күрмиләрме Аллаһуның башлап ничек халык кылганын, соңра кыямәт көнне үлекләрне тергезеп әүвәлге хәлләрен» кайтарыр, бу эш Аллаһуга, әлбәттә, бик җиңел.

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм гыйбрәт илә карагыз – Аллаһ кешеләрне ничек төрле итеп халык кылган, соңра хөкем итәр өчен үлгән кешеләрне барын да тергезер, Аллаһуның һәр нәрсәгә көче җитәдер.

← Аять 17 📖 Аль-Анкабут Аять 19 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 18

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр сине ялганга тотсалар, сездән элек булган кавемнәр дә пәйгамбәрләрне…

Сүрәсе Аять 18/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3