Ужель они не видят, как Аллах Вершит первичное творенье, Потом его, в небытие повергнув, Вновь воссоздает, - Это для Господа, поистине, легко!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يُبْدِئُ الْخَلْقَ: يبدأ خلقهم أول مرة من العدم.
يُعِيدُهُ: يحييه مرة أخرى بعد الموت والفناء.
يَسِيرٌ: سهلٌ هيّن لا يتعذّر عليه.
التفسير:
أَلَمْ يَنْظُرْ هؤلاء المكذِّبون بعقولهم وأبصارهم إلى بديع صنع الله في هذا الكون؟ إنهم يرون كيف يبدأ الله الخلق من العدم، فيُخرج من النطفة إنساناً، ومن التراب نباتاً، ومن العدم وجوداً. ثم يعيده بعد فنائه خلقاً جديداً، كما بدأه أول مرة، فلا يتعذّر عليه ذلك ولا يستعصي عليه.
إن إعادة الخلق بعد الموت أهون على الله من ابتدائه؛ فهو القادر الذي لا يعجزه شيء، الذي إذا أراد شيئاً قال له: كن فيكون. فمن أبدع الخلق أول مرة قادرٌ على إعادته، بل إن الإعادة أيسر وأسهل.
وفي هذه الآية دعوةٌ للتأمل والتفكر في قدرة الله العظيمة، فمن تأمّل بديع صنع الله في نفسه وفيما حوله، أدرك أن البعث حقٌّ لا شك فيه، وأن الذي خلق السماوات والأرض بقادرٍ على إحياء الموتى. فما أعظم قدرته! وما أوسع رحمته! إنه سبحانه إذا أراد أمراً فحسبه أن يقول له: كن فيكون، بلا مشقة ولا تعب.
فيا أيها الإنسان، انظر إلى نفسك كيف خُلقت، وإلى الأرض كيف تُحيى بعد موتها، فاعلم أن الذي فعل ذلك أول مرة قادرٌ على إعادته، وآمن بالبعث والجزاء، وأعدَّ له عدته، فالسعيد من آمن وعمل صالحاً، والفائز من أطاع ربه واتبع رسوله.
Вы чтите идолов с Аллахом наравне, Выдумывая ложь (при этом), Они ж - кого вы наравне с Аллахом чтите - Для вас ничем потребным (в этой жизни) не владеют. А потому потребное себе Испрашивайте вы лишь у Аллаха И благодарствуйте (в молитвах) лишь Его - К Нему лежит и ваше возвращенье".
Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите: Как произвел Аллах начальное творенье, Так и конечное творенье Он произведет, - Поистине, над всем - могущество Аллаха!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.