Аль-Анкабут · 19/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩
Awa lam yaraw kaifa yubdi`ul laahul khalqa summa yu`eeduh; inna zaalika `alal laahi yaseer
📖 На русском
Ужель они не видят, как Аллах Вершит первичное творенье, Потом его, в небытие повергнув, Вновь воссоздает, - Это для Господа, поистине, легко!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُبْدِئُ الْخَلْقَ: يبدأ خلقهم أول مرة من العدم.
  • يُعِيدُهُ: يحييه مرة أخرى بعد الموت والفناء.
  • يَسِيرٌ: سهلٌ هيّن لا يتعذّر عليه.

التفسير:

أَلَمْ يَنْظُرْ هؤلاء المكذِّبون بعقولهم وأبصارهم إلى بديع صنع الله في هذا الكون؟ إنهم يرون كيف يبدأ الله الخلق من العدم، فيُخرج من النطفة إنساناً، ومن التراب نباتاً، ومن العدم وجوداً. ثم يعيده بعد فنائه خلقاً جديداً، كما بدأه أول مرة، فلا يتعذّر عليه ذلك ولا يستعصي عليه.

إن إعادة الخلق بعد الموت أهون على الله من ابتدائه؛ فهو القادر الذي لا يعجزه شيء، الذي إذا أراد شيئاً قال له: كن فيكون. فمن أبدع الخلق أول مرة قادرٌ على إعادته، بل إن الإعادة أيسر وأسهل.

وفي هذه الآية دعوةٌ للتأمل والتفكر في قدرة الله العظيمة، فمن تأمّل بديع صنع الله في نفسه وفيما حوله، أدرك أن البعث حقٌّ لا شك فيه، وأن الذي خلق السماوات والأرض بقادرٍ على إحياء الموتى. فما أعظم قدرته! وما أوسع رحمته! إنه سبحانه إذا أراد أمراً فحسبه أن يقول له: كن فيكون، بلا مشقة ولا تعب.

فيا أيها الإنسان، انظر إلى نفسك كيف خُلقت، وإلى الأرض كيف تُحيى بعد موتها، فاعلم أن الذي فعل ذلك أول مرة قادرٌ على إعادته، وآمن بالبعث والجزاء، وأعدَّ له عدته، فالسعيد من آمن وعمل صالحاً، والفائز من أطاع ربه واتبع رسوله.

🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Аль-Анкабут

17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Вы чтите идолов с Аллахом наравне, Выдумывая ложь (при этом), Они ж - кого вы наравне с Аллахом чтите - Для вас ничем потребным (в этой жизни) не владеют. А потому потребное себе Испрашивайте вы лишь у Аллаха И благодарствуйте (в молитвах) лишь Его - К Нему лежит и ваше возвращенье".
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
А если вы сочтете это ложью, Так ведь считали его ложью Народы, жившие до вас, И на посланнике (лежит) Лишь передача ясная (Господних Откровений).
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ужель они не видят, как Аллах Вершит первичное творенье, Потом его, в небытие повергнув, Вновь воссоздает, - Это для Господа, поистине, легко!
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите: Как произвел Аллах начальное творенье, Так и конечное творенье Он произведет, - Поистине, над всем - могущество Аллаха!
21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Наказывает Он иль милует Своей угодой (По справедливости) желанья Своего - К Нему лишь будете вы все возвращены.
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Анкабут 19

Сура Аль-Анкабут Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель они не видят, как Аллах Вершит первичное творенье, Потом…

Сура Аят 19/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.