Surah Al-'Ankabut — Câu Kinh 18

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• تُكَذِّبُوا: các ngươi phủ nhận, cho là dối trá.
• أُمَمٌ: các cộng đồng, các dân tộc.
• مِن قَبْلِكُمْ: trước các ngươi.
• الرَّسُولِ: vị Sứ giả (ở đây là Nabi Muhammad ﷺ).
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: việc truyền đạt rõ ràng, minh bạch.

1. Giải thích câu kinh:

Nếu các ngươi – hỡi những người đang phủ nhận sứ điệp mà Nabi Muhammad ﷺ mang đến – cho rằng điều Ngài truyền đạt là dối trá, thì hãy biết rằng trước các ngươi đã từng có nhiều cộng đồng cũng phủ nhận các vị Sứ giả của họ, như dân của Nabi Nuh, dân ‘Ad, dân Thamud và những dân tộc khác. Họ đã phủ nhận chân lý mà các vị Sứ giả mang đến, và vì thế họ phải đối mặt với sự trừng phạt của Allah. Bổn phận của vị Sứ giả không gì khác ngoài việc truyền đạt sứ điệp của Thượng Đế một cách rõ ràng, minh bạch. Ngài không nắm quyền ép buộc con người phải tin, cũng không chịu trách nhiệm về việc họ chọn lựa phủ nhận hay chấp nhận. Nabi Muhammad ﷺ đã hoàn thành trọn vẹn việc truyền đạt điều mà Thượng Đế ra lệnh cho Ngài phải truyền đến các ngươi. Sau khi sứ điệp đã được truyền đạt rõ ràng, mỗi người sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh an ủi Nabi Muhammad ﷺ và những người tin theo Ngài: việc bị phủ nhận không phải là điều mới lạ, mà các vị Sứ giả trước đây cũng từng gặp phải. Điều này giúp người Muslim kiên nhẫn khi gặp khó khăn trên con đường truyền đạt và thực hành đức tin.
• Câu kinh khẳng định rằng sự trừng phạt của Allah đã từng giáng xuống những cộng đồng phủ nhận sứ điệp trong quá khứ, như một lời cảnh tỉnh cho những ai tiếp tục phủ nhận chân lý hôm nay.
• Câu kinh làm rõ vai trò của người truyền đạt: nhiệm vụ chỉ là truyền đạt rõ ràng, còn việc hướng dẫn và chấp nhận thuộc về Allah. Điều này dạy người Muslim rằng họ không nên thất vọng nếu người khác không chấp nhận lời mời gọi, mà hãy làm tròn bổn phận của mình.
• Câu kinh nhắc nhở mỗi cá nhân phải tự chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình: sau khi sứ điệp đã được truyền đạt minh bạch, không ai có thể đổ lỗi cho người khác về việc mình phủ nhận hay tin tưởng.
• Câu kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu và suy ngẫm về lịch sử các cộng đồng đã qua, để thấy rằng con đường của những người phủ nhận sứ điệp luôn dẫn đến thất bại và mất mát, còn con đường của những người tin tưởng và tuân phục Allah là con đường của sự an toàn và thành công.
• Câu kinh mở ra cánh cửa hy vọng: dù các cộng đồng trước đã phủ nhận, nhưng sứ điệp vẫn luôn được truyền đạt rõ ràng, và bất cứ ai thành tâm tìm kiếm chân lý đều có thể nhận ra và đi theo con đường đúng đắn.