Al-'Ankabut · 18/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٨
Wa in tukazziboo faqad kazzaba umamum min qablikum wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan jika kamu terus-menerus mendustakan (ajaran ugama Allah yang aku sampaikan kepada kamu), maka sesungguhnya umat-umat yang sebelum kamu telah juga mendustakan (Rasul-rasulnya); dan (ingatlah) tugas Rasul hanya menyampaikan dengan penjelasan yang terang nyata".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تُكَذِّبُوا – kamu mendustakan.
  • أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ – umat-umat terdahulu sebelum kamu.
  • الْبَلَاغُ الْمُبِينُ – penyampaian yang jelas dan nyata.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, sekiranya kamu mendustakan Nabi Muhammad ﷺ dalam perkara yang diserukannya kepada kamu, iaitu mengesakan Allah dan meninggalkan segala bentuk kesyirikan, maka ketahuilah bahawa kamu tidaklah terpencil dalam perbuatan ini. Sesungguhnya umat-umat terdahulu sebelum kamu seperti kaum Nuh, 'Ad, dan Tsamud juga telah mendustakan para rasul mereka. Mereka mendustakan kebenaran yang dibawa oleh rasul-rasul tersebut, lalu mereka dibinasakan dengan azab yang pedih sebagai balasan atas keingkaran mereka.

Adapun tugas seorang rasul itu hanyalah menyampaikan risalah Tuhannya dengan cara yang paling jelas dan terang, tanpa ada yang disembunyikan atau dikaburkan. Nabi Muhammad ﷺ telah pun menyampaikan kepada kamu apa yang diperintahkan oleh Allah untuk disampaikan. Maka setiap orang akan dihisab dan diambil kira berdasarkan amalannya sendiri. Sekiranya kamu beriman, maka kebaikan itu untuk dirimu sendiri; dan sekiranya kamu mendustakan, maka keburukan itu juga akan kembali kepada dirimu sendiri.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi, renungkanlah ayat yang mulia ini. Allah mengingatkan kita bahawa sejarah keingkaran itu bukanlah perkara baru. Namun, setiap kali manusia mendustakan kebenaran, mereka pasti menuai kehancuran. Sebaliknya, setiap kali manusia menerima kebenaran dengan hati yang terbuka, mereka akan menuai kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Ayat ini juga mengajar kita tentang keindahan tugas seorang rasul. Rasul tidak dipaksa untuk memastikan manusia beriman, tetapi tugasnya hanyalah menyampaikan dengan jelas. Ini menunjukkan betapa mudahnya jalan kepada kebenaran — ia telah disampaikan dengan terang benderang. Maka, marilah kita menjadi hamba yang bersyukur dengan menerima petunjuk ini, kerana Allah telah memudahkan jalan kebaikan untuk kita. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mendustakan, kerana akibatnya amatlah berat. Sebaliknya, jadilah golongan yang beriman dan beramal soleh, kerana itulah kunci kebahagiaan yang hakiki.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-'Ankabut

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ibrahim, ketika ia berkata kepada kaumnya: "Sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya; yang demikian itu adalah baik bagi kamu jika kamu tahu (membezakan yang baik dari yang buruk).
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"Kamu hanyalah menyembah berhala-berhala yang diperbuat oleh orang, tidak menyembah Allah yang mencipta segala-galanya, dan kamu hanya mengadakan penyembahan yang dusta. Sesungguhnya mereka yang kamu sembah yang lain dari Allah itu, tidak berkuasa memberi rezeki kepada kamu; oleh itu carilah rezeki dari sisi Allah, dan sembahlah akan Dia, serta bersyukurlah kepadaNya; (ingatlah), kepada Allah jualah kamu akan dikembalikan.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
"Dan jika kamu terus-menerus mendustakan (ajaran ugama Allah yang aku sampaikan kepada kamu), maka sesungguhnya umat-umat yang sebelum kamu telah juga mendustakan (Rasul-rasulnya); dan (ingatlah) tugas Rasul hanya menyampaikan dengan penjelasan yang terang nyata".
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Tidakkah mereka melihat dan memikirkan bagaimana Allah mencipta makhluk-makhluk pada mulanya, kemudian Ia akan mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya)? Sesungguhnya yang demikian itu amatlah mudah bagi Allah.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Katakanlah: "Mengembaralah kamu di muka bumi, serta lihatlah bagaimana Allah telah memulakan ciptaan makhluk-makhluk dari asal jadinya; kemudian Allah akan memulakan ciptaan itu semula (pada hari akhirat) dalam bentuk kejadian yang baharu. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 18

Surah Al-'Ankabut Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan jika kamu terus-menerus mendustakan (ajaran ugama Allah yang aku…

Surah Ayat 18/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda