Sura El-Ankebut — Ajet 18

Značenja riječi:

• تُكَذِّبُوا – poričete, smatrate lažnim.
• أُمَمٌ – narodi, zajednice.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ – jasno, potpuno i razumljivo prenošenje poruke.

Tumačenje ajeta:

O vi ljudi! Ako vi poričete poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i ono s čime vam je došao – a to je poziv da samo Allaha obožavate i da Mu budete iskreni u vjerovanju – znajte da vi niste prvi koji to čine. I prije vas su narodi poricali svoje poslanike, poput Nuhovog naroda, Ada i Semuda, pa ih je zadesila Allahova kazna zbog njihovog poricanja. A na poslaniku nije ništa drugo osim da vam prenese Allahovu poruku na jasan i razumljiv način, bez skrivanja i bez izmjene. On je to i učinio – prenio vam je ono što mu je Gospodar naredio da vam prenese. Nakon toga, svako će biti odgovoran za svoja djela: ko povjeruje i pokori se, bit će nagrađen, a ko porekne i okrene se, snosit će posljedice svog izbora.

Pouke iz ajeta:

• Poricanje istine nije nova pojava u historiji; mnogi narodi prije nas su poricali svoje poslanike, ali ih to nije spasilo od Allahove kazne – to je opomena za svakoga ko razmisli.
• Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije odgovoran za naše postupke niti za naše prihvatanje ili odbijanje vjerovanja; njegova je obaveza samo da jasno prenese poruku, a na nama je da odlučimo.
• Ova istina nas uči da je vjerovanje stvar ličnog izbora i odgovornosti – niko ne može prisiliti drugoga na vjeru, ali svako će pred Allahom odgovarati za ono što je sam odabrao.
• U tome je i utjeha za vjernike: njihova je zadaća da pozivaju lijepo i jasno, a rezultat prepuštaju Allahu, jer On je Taj koji upućuje koga želi.