Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• تُكَذِّبُوا: Ẹ̀yin ẹ̀dá, bí ẹ bá pe òdodo ní irọ́, tí ẹ sì kọ̀ láti gbà á.
• أُمَمٌ: Àwọn ìjọ ènìyàn tí wọ́n ti kọjá, àwọn orílẹ̀-èdè àtijọ́.
• الرَّسُولِ: Ẹni tí a rán láti ọ̀dọ̀ Allāh, ìyẹn Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam).
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: Ìkédè tí ó ṣe kedere, tí kò ní àṣírí kankan nínú rẹ̀.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyà:

Nínú àyà yìí, Allāh ń sọ fún àwọn ènìyàn pé bí wọ́n bá pe òdodo tí Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) mú wá ní irọ́, tí wọ́n kọ̀ láti gbà á, kì í ṣe ohun tuntun tí kò ti ṣẹlẹ̀ rí. Àwọn ìjọ ènìyàn tí wọ́n ti wà ṣáájú wọn — gẹ́gẹ́ bí àwọn ènìyàn Nūh, àwọn ʿĀd, àti àwọn Thamūd — ti pe àwọn òjíṣẹ́ wọn ní irọ́ pẹ̀lú. Kí ni ó ṣẹlẹ̀ sí wọn? Ìbínú Allāh dé bá wọn, a sì pa wọ́n run.

Ṣùgbọ́n kì í ṣe ojúṣe Ànábì láti fi ipá mú kí ènìyàn gbà á. Ojúṣe rẹ̀ ni láti jẹ́ kí òdodo dé ọ̀dọ̀ wọn ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere, tí kò ní àdììtú. Ó ti ṣe ohun tí Allāh rán an láti ṣe — ó ti kéde iṣẹ́ rẹ̀ ní kedere. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ ní lẹ́yìn èyí, òun ni yóò jìyà ìṣe rẹ̀ fúnra rẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'ān:

1. Ìdánilójú àti ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́: Àyà yìí ń kọ́ wa pé kì í ṣe àwọn tuntun nìkan ni wọ́n ń kọ̀ òdodo — àwọn àtijọ́ ti ṣe bẹ́ẹ̀, wọ́n sì ti gba ẹ̀san wọn. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìtùnú pé wọn kò dá wà nínú ìdààmú yìí.
2. Ìfẹ̀ẹ́ àti ìyọ̀nú nínú iṣẹ́ ìkédè: Allāh kò fi ẹrù tí ó wúwo lé wa lórí. Ojúṣe wa ni láti kéde òdodo ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere — kì í ṣe láti fi ipá mú ènìyàn gbà á. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ̀ẹ́ àti ìgbàgbọ́ tí ó wá láti inú ọkàn.
3. Ìkìlọ̀ pẹ̀lú ìfẹ̀ẹ́: Bí a bá kọ̀ òdodo, àwa ni yóò jìyà. Ṣùgbọ́n Allāh kì í ṣe ẹlẹ́san lásán — Ó ń kìlọ̀ fún wa kí a lè yẹ̀wò, kí a sì yí padà.
4. Ìdí tí Al-Qur'ān fi jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Al-Qur'ān ń kọ́ wa nípa ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú wọn. Èyí ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó wúlò fún gbogbo àkókò.
5. Ìfẹ̀ẹ́ láti gbà á: Ẹ̀kọ́ tí ó ṣe pàtàkì ni pé: kì í ṣe nípa ipá ni ìgbàgbọ́ wà, ṣùgbọ́n nípa ìmọ̀ àti ìgbọ́ràn. Ẹni tí ó bá gbọ́ òdodo tí ó sì gbà á, òun ni ó ní láárí. Èyí ń jẹ́ kí Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bọ̀wọ̀ fún ọ̀wọ̀ ènìyàn àti ọ̀rọ̀-ọ̀fẹ́ wọn.