Ankabut · 18/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٨
Wa in tukazziboo faqad kazzaba umamum min qablikum wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen
📖 O'zbek tilida
Агар сизлар ёлғончи қилсангиз, бас, сиздан олдинги умматлар ҳам ёлғончи қилганлар. Пайғамбар зиммасида очиқ-ойдин етказишдан бошқа нарса йўқ.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tukazzibu: yolg'on deb hisoblasangiz, inkor etsangiz.
  • Umam: avlodlar, jamoalar, qavmlar.
  • Balog': yetkazish, eltish.
  • Mubin: oydin, ravshan, aniq.

Tafsir:

Ey mushriklar! Agar sizlar Muhammad sollallohu alayhi vasallamni va u keltirgan haq dinni yolg'onga chiqarsangizlar, bu sizdan oldin o'tgan ummatlarga xos bo'lgan odatdir. Nuh qavmi, Od, Samud va boshqa o'tgan xalqlar ham o'z payg'ambarlarini yolg'onchi qilganlar va shu sababli Allohning azobiga duchor bo'lganlar. Demak, sizlarning yolg'onga chiqarishingiz yangilik emas, balki eski va takrorlanuvchi xatodir.

Payg'ambar alayhissalomning vazifasi esa faqat Allohning amrlarini odamlarga oydin va tushunarli qilib yetkazishdir. U o'z vazifasini to'liq bajargan — sizlarga Allohning dinini, buyruqlarini va qayta tirilish haqidagi xabarni aniq bayon qilib bergan. Endi iymon keltirish yoki keltirmaslik, to'g'ri yo'lni tanlash yoki adashish — sizlarning o'zingizga bog'liq. Har bir inson o'z qilmishiga qarab jazolanadi yoki mukofotlanadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Payg'ambarlarning vazifasi faqat yetkazishdir, hidoyat berish esa Allohning ixtiyoridadir. Bu esa da'vat qiluvchilarga katta yengillik beradi — ular faqat to'g'ri yetkazishga harakat qiladilar, natijani esa Allohdan kutadilar.
  2. Haqni inkor etish yangi narsa emas, balki tarix davomida takrorlangan xatodir. Bu haqiqat mo'minlarga sabr va matonat bag'ishlaydi — ularning oldida o'tgan ummatlar ham shunday sinovlardan o'tgan.
  3. Har bir inson o'z amali uchun javobgardir. Bu esa shaxsiy mas'uliyatni oshiradi va kishini o'z hayotini o'ylashga, to'g'ri yo'lni tanlashga undaydi.
  4. Islom dini oqilona va aniq dindir — u hech kimni majburlashni talab qilmaydi, balki haqiqatni bayon qilib, insonni erkin tanlovga chorlaydi. Bu esa dinning go'zalligi va insoniy tabiatga mosligini ko'rsatadi.


📜 Oyat 16-20 — Ankabut surasi

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ва Иброҳимни (юбордик). Ўшанда у ўз қавмига: «Аллоҳга ибодат қилинглар ва Унга тақво қилинглар. Бундай қилишингиз, агар билсангиз, сиз учун яхшидир.
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Албатта, сизлар Аллоҳни қўйиб, бутларга ибодат қилмоқдасиз ва уйдирмалар тўқимоқдасиз, холос. Албатта, Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётган нарсаларингиз сизга ризқ беришга молик эмаслар. Ризқни Аллоҳнинг ҳузуридан истанглар. Унга ибодат ва шукр қилинглар. Унгагина қайтарилурсиз», деди.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Агар сизлар ёлғончи қилсангиз, бас, сиздан олдинги умматлар ҳам ёлғончи қилганлар. Пайғамбар зиммасида очиқ-ойдин етказишдан бошқа нарса йўқ.
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Аллоҳ махлуқни аввал-бошдан қандай яратишини, сўнгра уни яна қайтаришини кўрмайдиларми?! Албатта, бу Аллоҳ учун осондир.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Сен: «Ер юзида сайр этиб юринглар ва махлуқотларни У зот аввал-бошдан қандай яратганига назар солинглар. Сўнгра Аллоҳ охират ҳаётини пайдо қилур. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Ankabut 18

Ankabut surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сизлар ёлғончи қилсангиз, бас, сиздан олдинги умматлар ҳам ёлғончи…

Sura Oyat 18/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers