Al-'Ankabut · 18/69
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-'Ankabut
وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٨
Wa in tukazziboo faqad kazzaba umamum min qablikum wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen
📖 Da Hausa
"Kuma idan kun ƙaryata, to, lalle waɗansu al'ummõmi a gabãninku sun ƙaryata, kuma bãbu abin da ke kan Manzo, fãce iyar da manzanci, iyarwa bayyananna."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • تُكَذِّبُوا: ku ƙaryata.
  • أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ: al’ummomin da suka gabace ku, kamar mutanen Nuhu, Adawa da Samudawa.
  • الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: isar da saƙon da yake bayyananne, babu wani ɓoye ko ruɗi a cikinsa.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutanen Makka! Idan kuka ƙaryata Manzon Allah Muhammad (S.A.W.) game da abin da yake kiran ku zuwa gare shi na bauta wa Allah Shi kaɗai, to ku san cewa ba ku zama farkon waɗanda suka ƙaryata Manzanninsu ba. Haƙiƙa al’ummomi da yawa da suka gabace ku sun ƙaryata Manzanninsu, kamar mutanen Nuhu, Adawa da Samudawa, don haka azabar Allah ta sauka a kansu saboda ƙaryatarsu. Kada ku yi tunanin cewa ƙaryatarsu za ta cutar da Manzo ko ta hana shi aikinsa, domin babu wani abin da ke wajibai a kan Manzo face isar da saƙon da yake bayyananne da fayyace, wato isar da addinin Allah gaba ɗaya ba tare da ɓoye ko raguwa ba. Kuma lalle Manzo ya isar da saƙon da aka umarce shi da shi. Bayan wannan, kowane mutum zai ɗauki sakamakon aikin sa, mai kyau da kyautatawa, mai sharri da azaba.

Fa’idodin Darasin:

  1. Ƙaryata Manzanni ba sabon abu ba ne a cikin tarihi, domin al’ummomin da suka gabata sun yi haka, kuma sakamakonsu ya kasance halaka da azaba, don haka ya kamata mutum ya kiyaye kansa daga wannan halin.
  2. Aikin Manzo shi ne isar da saƙo kawai, ba tilasta wa mutane su yi imani ba; wannan yana nuna sauƙin addinin Musulunci da cikar hujja ga dukkan mutane.
  3. Isar da saƙo a bayyane yana nuna cewa addinin Musulunci addini ne na gaskiya da bayyanawa, ba na ɓoye ko ruɗi ba, don haka mutum yana da hujja a gare shi.
  4. Kowane mutum zai ɗauki sakamakon aikin sa a ranar ƙiyamata, wannan yana ƙarfafa mutum ya yi aikin alheri kuma ya nisanci sharri.
  5. A cikin ayar akwai ta’aziyya ga Manzo (S.A.W.) da masu bi, domin su san cewa waɗanda suka ƙaryata su ba su da wani abin da za su cutar da su, domin aikin Manzo isarwa ne kawai.


📜 Aya 16-20 — Surah Al-'Ankabut

16وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ۖ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Da Ibrãhĩm a lõkacin da ya ce wa mutãnensa, "Ku bautã wa Allah ku bĩ Shi da taƙawa. Wannan Shĩ ne alhẽri a gare ku idan kun kasance kunã sani.
17إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"Abin da dai kuke bautãwa, baiein Allah, gumaka ne, kuma kun ƙirƙira ƙarya. Lalle waɗannan da kuke bauta wa baicin Allah, bã su mallakã muku arziki. Sabõda haka ku nẽmi arziki a wurin Allah kawai, kuma ku bauta Masa, kuma ku yi gõdiya zuwa gare Shi. Zuwa gare Shi ake mayar da ku.
18وَإِن تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ۖ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
"Kuma idan kun ƙaryata, to, lalle waɗansu al'ummõmi a gabãninku sun ƙaryata, kuma bãbu abin da ke kan Manzo, fãce iyar da manzanci, iyarwa bayyananna."
19أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Shin, ba su ga yadda Allah ke fãra yin halitta ba, sa'an nan kuma Ya mayar da ita? Lalle wannan abu ne mai sauƙi ga Allah.
20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ka ce: "Ku yi tafiya cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba yadda (Allah) Ya fãra yin halitta, sa'an nan kuma Allah Yanã ƙãga wata halittar mayarwa. Lalle Allah Mai ikon yi ne a kan kõme.
Al-'AnkabutJerin Alqur'ani
69Aya
MeccanRevelation
18Aya

Fassara — Al-'Ankabut 18

Surah Al-'Ankabut Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma idan kun ƙaryata, to, lalle waɗansu al'ummõmi a gabãninku…

Surah Aya 18/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-'Ankabut Saurara, Surah Al-'Ankabut Fassara, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers